Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "краса" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA КРАСА ÎN UCRAINEANĂ

краса  [krasa] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ КРАСА ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «краса» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
краса

frumusețe

Краса

Frumusețea - în general, există o caracteristică a unei persoane, a unui loc, a unui obiect sau a unei idei care aduce un sentiment de plăcere care satisface satisfacția. Frumusețea este o parte integrantă a percepției lumii de către om. Frumusețea este studiată ca o categorie de estetică, sociologie, psihologie socială și cultură. Crearea de lucruri frumoase este unul dintre scopurile pe care le pune arta. Ca produs al culturii moderne, frumusețea din ultima vreme este în mare parte comercializată. Idealul frumuseții este un model care este admirat în funcție de particularitățile percepției frumuseții într-o anumită cultură: ▪ proprietatea, calitatea frumosului, frumosului. Краса́ — в загальному випадку є характеристика персони, місця, об'єкта чи ідеї, що приносить відчуття приємності, яка відповідає задоволенню. Краса є невід'ємною складовою сприйняття світу людиною. Краса вивчається як категорія естетики, соціології, соціальної психології та культури. Створення красивих речей є однією з цілей, які ставить перед собою мистецтво. Як продукт сучасної культури, краса останнім часом в значній мірі є комерціоналізованою. Ідеал краси — це взірець, яким захоплюються в залежності від особливостей сприймання краси в конкретній культурі: ▪ властивість, якість гарного, прекрасного.

Definiția краса în dicționarul Ucraineană

frumusețe și, w1. Proprietate, calitatea este frumoasă, frumoasă. Tânărul stătea pe corn, admiră frumusețea împrejurimilor (Peaceful, I, 1949, 128); Te iubesc, țara mea natală. Pe măsură ce iubesc frumusețea ta, poporul tău (Fri, XIII, 1954, 324); Lupta pentru puritatea, frumusețea și bogăția limbii ucrainene ... este cauza noastră comună (Rilsky, III, 1956, 96); Frumusetea efectele sale benefice asupra umanității, frumuseții ca un factor de conducere puternic în îmbunătățirea societății umane - a fost o astfel de frumusețe estetică ideală Shevchenko (tatăl vitreg 3, 1961, 128.) .În toată frumusețea (complet) - în toată măreția, strălucire pe tot parcursul. Când a urcat pe movila, stătea în fața lui, în plină glorie toate domeniile (Kotsyuba, II, 1955, 394.); - Nu se întâmplă ca într-o singură lucrare omul să fie dezvăluit în toată frumusețea lui sinceră? (Golovko, I, 1957, 458). Ornament, decorarea cuiva, ceva; glorie. Tu [Panas Mirny] mi cel mai respectat scriitor ucrainean puterea și frumusețea literaturii noastre (Kotsyuba, III, 1956, 195.); Ambrozie Buchma, prietenă a Bronei noastre - mândria și frumusețea oamenilor! (Rilsky, III, 1961, 91); Pe afara cetatii de poarta husari, frumusețea tuturor regimente de cavalerie (L., I, 1958, 263) .3. Aspect bun, atractiv; gamety (la 2 puncte). De ce, atunci, este frumusețea mea. Când nu există noroc (Shevchenko, I, 1951, 55); Sub un copac ... stătea frumusețea frumoasă a unei frumusețe înaltă, înaltă, în rochie albă (N.-Lev., III, 1956, 291); Slim, toate realizate din mușchi, părea să-i întruchiparea vie de putere și frumusețe ... (Ruud., Ultimele Sabre, 1959, 29) .◊ câștig (câștig) a se vedea frumusețea. краса, и́, ж.

1. Властивість, якість гарного, прекрасного. Парубок постояв на згірку, помилувався красою околиці (Мирний, І, 1949, 128); Як я люблю тебе, мій рідний краю. Як я люблю красу твою, твій люд (Фр., XIII, 1954, 324); Боротьба за чистоту, красу і багатство української мови..— це наша спільна справа (Рильський, III, 1956, 96); Краса, її благотворний вплив на людство, краса як могутній рушійний чинник вдосконалення людського суспільства — саме така краса становила естетичний ідеал Шевченка (Вітч., 3, 1961, 128).

В усі́й (по́вній) красі́ — в усій величі, в усьому блиску. Коли він зійшов на горбок, перед ним встали в повній красі всі ниви (Коцюб., II, 1955, 394); — Хіба не буває, що в одному-єдиному вчинку людина розкривається в усій своїй душевній красі!? (Головко, І, 1957, 458).

2. Оздоба, прикраса кого-, чого-небудь; слава. Ви [Панас Мирний], найбільш шанований мною письменник український, сила й краса літератури нашої (Коцюб., III, 1956, 195); Амвросій Бучма, друг наш Бронек — Народу гордість і краса! (Рильський, III, 1961, 91); З кріпосної брами вилетів гусарський полк, краса всіх кінних полків (Довж., І, 1958, 263).

3. Гарна, приваблива зовнішність; урода (у 2 знач.). Нащо ж мені краса моя. Коли нема долі? (Шевч., І, 1951, 55); Під деревом.. стояла дивної краси висока молода красуня в білому убранні (Н.-Лев., III, 1956, 291); Стрункий, весь зітканий із м’язів, він їй здавався живим втіленням сили й краси… (Руд., Остання шабля, 1959, 29).

◊ Набира́тися (набра́тися) краси́ див.

Apasă pentru a vedea definiția originală «краса» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU КРАСА


CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA КРАСА

крас
красітечний
красітечно
красіти
красітка
красітний
красен
красень
красивість
красивий
красиво
красий
красило
красильний
красильник
красильниця
красильня
красити
краситися
краска

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA КРАСА

абатиса
абрикоса
абсциса
автомотриса
адреса
актриса
аса
баронеса
баса
бирса
бокаса
бісектриса
біхреса
гримаса
каса
ковбаса
маса
ощадкаса
пластмаса
скломаса

Sinonimele și antonimele краса în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «краса» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA КРАСА

Găsește traducerea краса în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile краса din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «краса» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

美女
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

belleza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

beauty
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

सौंदर्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

الجمال
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

красота
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

beleza
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

সৌন্দর্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

beauté
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

kecantikan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Schönheit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

美しさ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

아름다움
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

Beauty
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

vẻ đẹp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

அழகு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

सौंदर्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

güzellik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

bellezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

piękno
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

краса
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

frumusețe
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

ομορφιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

skoonheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

skönhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

skjønnhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a краса

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «КРАСА»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «краса» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre краса

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «КРАСА»

Descoperă întrebuințarea краса în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu краса și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Природы краса
Примечания. Природы. краса. Эта книжка не отпускала меня всю жизнь. От замысла до её рождения горько пролилось сорок семь лет. Ещё в старших классах намечталось мне сложить своеобразный сборник увлекательных ...
Анатолий Санжаровский, 2013
2
Краса гарема
Елена Арсеньева. Елена Арсеньева Краса гарема Какая нега в тех домах, В очаровательных садах, В тиши.
Елена Арсеньева, 2015
3
Краса, що не рятує:
І своєю красою вона все життя майстерно користувалася, граючи чоловіками та зіштовхуючи їх, наче півнів у півнячих боях. Але чи гарантує ця врода щастя, якщо за нею нема нічого, що надає сенсіснуваннюлюдини? Бо коли краса ...
Павліна Пулу, 2014
4
Лесной человек и Роса-Краса (Диафильм)
Васильев А. |Вдруг отнуда ни возьмись появилась большая лягушна. Спина ее была зеленая, нан изумруд, и светилась ярним светом. — Прочь, старый крот! — сназала лягушна.—Ман| несет за пазухой Росу-Нрасу для нашего ...
Васильев А., 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «КРАСА»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul краса în contextul următoarelor știri.
1
Замки України з повітря: краса та руїни
За допомогою все більш популярних безпілотників з висоти пташиного польоту можна поглянути на українські твердині середньовіччя, які досі ... «BBC Ukrainian, Sep 15»
2
Фотографуючи людей, волонтери проекту «Краса рятує» зібрали …
Київ, 23 вересня 2015 року – З квітня цього року в Одесі стартував фотопроект «Краса рятує». Основний концепт проекту, розповіла під час ... «Український кризовий медіа-центр, Sep 15»
3
Краса врятує світ: титул "Міс Україна 2015" завоювала 18-річна …
Престижну корону та право представляти Україну на церемонії обрання цьогорічної "Міс Всесвіт" виборола студентка із Києва Христина Столока. «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
4
Краса українок ХIX – XX століть на старовинних світлинах. ФОТО
Краса українських жінок завжди чарувала і заворожувала. Водночас природність і благородна загадковість українок надихала фотографів різних часів ... «Вікна online, Sep 15»
5
Краса понад усе. Дівчина прокаталася на серфінгу на підборах
Французька професійна спортсменка Мод Ле Кар прокаталася на серфінгу в короткій чорній сукні і на високих підборах, пише The Daily Mail. Відповідне ... «Корреспондент.net, Sep 15»
6
Магічна краса українок у патріотичному проекті «Листи на фронт …
Магічна краса українських жінок, їхні емоції, почуття та переживання — все це є тут, у цих неймовірно сильних фотографіях проекту «Листи на фронт». «Вікна online, Aug 15»
7
Фотофакт: жіноча краса 11-го розміру
Жіноча краса 11-го розміру — з таким бюстом мешканка Вінниці Надія Щербань потрапила в Книгу рекордів України. Все натуральне, ніякої пластики і ... «Еxpres.ua, Aug 15»
8
Інша краса: фотограф, який порушив табу
Документальний фільм "Про красу" (On Beauty) розповідає, як фешн-фотограф із Філадельфії Рік Гвідотті залишив високу моду і почав новий проект, ... «BBC Ukrainian, Aug 15»
9
Персеїд: краса у серпневому небі
Персеїд: краса у серпневому небі. 14 серпня 2015 Останнє оновлення: 09:16 GMT 12:16 за Києвом. Цього тижня астролюбителі з усього світу мали ... «BBC Ukrainian, Aug 15»
10
Краса по-американськи: фотограф створив проект з оголеними …
Фотограф із Сан-Франциско Кері Фрут створив незвичайний фотопроект під назвою Краса по-американськи, в якому взяли участь жінки різного віку і ... «Корреспондент.net, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Краса [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/krasa>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe