Înțelesul "тілогрійка" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ТІЛОГРІЙКА ÎN UCRAINEANĂ

[tilohriy̆ka]

CE ÎNSEAMNĂ ТІЛОГРІЙКА ÎN UCRAINEANĂ?

jachete

Jachete, „telaha“ - haine de lucru de iarna - matlasate sacou vatuit cu o curea si catarama pe butoane. Cusută, de obicei, din țesătură de bumbac, cu izolație de lână, paralele, care în mod repetat prostrochuyetsya printr-un mic decalaj. În unele cazuri, un guler, mâneci de manșetă și, uneori, chiar podele, erau cusute cu blană naturală sau artificială. Ușoară, moale, ușor de fabricat și are un cost redus, kufayka ca cel mai popular uzura de muncă de iarnă de top în Uniunea Sovietică, a fost întotdeauna un simbol al hainelor maxime funcționale, estetica dat complet calea spre un considerente pur pragmatice.

Definiția тілогрійка în dicționarul Ucraineană

ursuleț de pluș și, g.1. Jachetă caldă fără mâneci. Sub vata de vata, el avea un trupar al armatei Tsig, iar vantul nu-l deranja (Kucher, Goodbye .., 1957, 100). Jachetă din lână vată, vată. Saperii și infanteriștii, care au aruncat ursulețul de pluș, s-au scuturat în palmă, au tricotat carnea. (Gonchar, III, 1959, 342).

TRADUCEREA ТІЛОГРІЙКА

Găsește traducerea тілогрійка în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile тілогрійка din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «тілогрійка» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 夹克
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: chaquetas
• Traducător din Ucraineană - Engleză: jackets
• Traducător din Ucraineană - Hindi: जैकेट
• Traducător din Ucraineană - Arabă: السترات الواقية من الرصاص
• Traducător din Ucraineană - Rusă: телогрейка
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: jaquetas
• Traducător din Ucraineană - Bengali: জ্যাকেট
• Traducător din Ucraineană - Franceză: vestes
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: jaket
• Traducător din Ucraineană - Germană: Jacken
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: ジャケット
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 재킷
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: Jaket
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: áo khoác
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: ஜாக்கெட்டுகள்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: jackets
• Traducător din Ucraineană - Turcă: ceketler
• Traducător din Ucraineană - Italiană: giacche
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: kurtki
• Ucraineană: тілогрійка
• Traducător din Ucraineană - Română: jachete
• Traducător din Ucraineană - Greacă: σακάκια
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: baadjies
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: jackor
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: jakker

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ТІЛОГРІЙКА»

Descoperă întrebuințarea тілогрійка în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu тілогрійка și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Reabilitovani istorii︠e︡i︠u︡: Cherkasʹka oblastʹ

Поки я був у лікаря, мою тілогрійку безконвойні вурки вкрали. Наші нізащо не вкрали б. Повернувся я в барак без тілогрійки і на вечірню перевірку став без неї. Наглядач, оглянувши шеренгу, дав наказ: - Хто без тілогрійки, вийти ...

Petro Tymofiĭovych Tronʹko, ‎A. I͡U. Chaban, ‎Cherkasʹka oblasna derz︠h︡avna administrat︠s︡ii︠a︡, 2002

Zamanka: knyha prozy - Сторінка 65

Вона з хати старої вибігла без нічого — чи щось там не доказала, Ярина вже не могла вгадати, але Женька з себе вже на ходу смикає тілогрійку («Чуй-но, Іра, — з такою виною у голосі — я ж забула Гальку Милошичиху покликати; ...

Vi︠a︡cheslav Medvidʹ, 1984

Zbiračì Kamìnnâ - Сторінка 170

тако валявся, як це їй син каже, наче якась тілогрійка, обшита матерією, може, з того кожуха, але він сам точно не скаже, налапав таке як з кожуха обрізки,— то й, може, правда; але що вже за того кожуха думати, вона б це тепер не ...

V'âčeslav Medvìd', ‎Vi͡acheslav Medvidʹ, ‎Serhiĭ Kvit, 2006

Svoe nebo: povesti - Сторінка 84

Треба брати вагонетку, учотирьох класти бомбу на тілогрійку... Скидайте тілогрійки, за цією роботою упрієте, то й не простудитеся. А тоді тихесенько вкладайте свиню на вагонетку, легесенько відкотимо в кар'єр. Найперше оті, у ...

Petro Symonenko, 1983

Dyvna planeta Kolyma, de vichno plachutʹ i spivai︠u︡tʹ, ...

Господиня накрила такий стіл — гріх його обходити. Ми з тобою зараз вип'ємо, закусимо, та й покалякаємо по душам. Гість пом'явся та кожуха зняв. А у нього з-під тілогрійки на зеленому галіфе висять білі, широкі підтяжки. — Як це ...

Leonid Nevidomsʹkyĭ, 2003

Intynsʹki terniï: zbirka poeziĭ ta spohadiv kolyshnʹoho ... - Сторінка 88

... за іншими не ганятимуться. Повірте зекові із семирічним стажем. Де ваш одяг? Андрій при мені в кімнатці, де висів наш одяг, швидко й уміло зашив записочки: одну в бушлат, другу в тілогрійку, третю "для отвода глаз" - у шапку.

Ivan Savych, 1998

Step: roman - Сторінка 170

І І з-за валуна, то тілогрійку висуне. А ті й розгадали, що їх виманюють. Замаскований кулемет мовчить, а за діло взявся снайпер. Одразу ж шапку було пробито. Я прикрикиув на лейтенанта, щоб припинив ті маніпуляції з ...

Oleksandr Oleksandrovych Syzonenko, 1976

U koz︠h︡noho svoi︠a︡ doli︠a︡--: spohady uchasnyt︠s︡i ...

Тепер усім нам, новоприбулим, видавали нові тілогрійки й парусинові черевики на дерев'яних підошвах. У своєму мішку, крім того, в що була одягнена, я мала лише врятовану після пограбування в поїзді спідницю і трохи білизни.

Marii︠a︡ Levyt︠s︡ʹka-Zahoruĭko, 2001

Зорі падають в серпні: Повісті, оповідання - Сторінка 354

Мати подає рушник, потім знімає тілогрійку, зшиту із старого кожуха, і накидає мені на плечі. — На, одягни, бо на вечір холодно буде. Хоч і це вона робить сердито, але в удаваному гніві її більше ніжності, ніж невдоволення.

Олександр Олександрович Сизоненко, 1973

Opovidanni︠a︡. Povisti - Сторінка 59

Мати подає рушник, потім знімає тілогрійку, зшиту із старого кожуха, і накидає мені на плечі. _ На, одягни, бо на вечір холодно буде. Хоч і це вона робить сердито, але в удаваному гніві її більш ніжності, ніж невдоволення. Я одягаю ...

Oleksandr Oleksandrovych Syzonenko, 1983