Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "тільки-но" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ТІЛЬКИ-НО ÎN UCRAINEANĂ

тільки-но  [tilʹky-no] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ТІЛЬКИ-НО ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «тільки-но» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția тільки-но în dicționarul Ucraineană

doar nr.1. adv. Chiar acum; doar. Fetele și băieții s-au adunat ca și când păsările ar fi zburat (N.-Lev., II, 1956, 173); Minerii, care tocmai au terminat ceasul de noapte, au mers direct la ieșire cu respectul lor (sovieticul U.K., 3.VII 1967, 3). parte. restrictiv. total; nu mai mult de; numai (numai). Doar cea de-a patra lună iese, ca într-un an nou pe care l-am înotat - câte schimbări, miracole, în natura relaxată au avut loc! (Rilsky, II, 1960, 51). spol. timp. Indică faptul că acțiunea din principala frază are loc imediat după încheierea sentinței de subcontractare; corespunde valorii. abia în curând. Pasul a fost condus de înghețuri, dar, odată ce soarele sa desprins de marginea pământului și a înotat mai înalt și mai înalt, silueta a dispărut imediat (Tulub, In the steppe, 1964, 39); Odată pentru totdeauna, Jurus hotărăște că va crește și va deveni mare, imediat, astfel încât săracii să nu fie și toți au fost bine (Smolich II, 1958, 12); // Inclus în conexiunea asociată încă ... ca și în cazul aceleiași valori. Dar tocmai a coborât, pe măsură ce lilia au devenit tare (Bash, Vib., 1948, 47); Deocamdată, Siverstsev a vrut să dea comanda, pe măsură ce clopotul a fost lovit peste cap și a demolat scutul (Gonchar, III, 1959, 264). тільки-но.

1. присл. Саме зараз; щойно. Дівчата й хлопці тільки-но збирались, наче птиці злітались (Н.-Лев., II, 1956, 173); Шахтарі, які тільки-но закінчили нічну вахту, неквапно, повагом прямували до виходу (Рад. Укр., 3.VІ 1967, 3).

2. част. обмежувальна. Всього; не більше, як; всього лише (лиш). Тільки-но четвертий Минає місяць, як у рік новий Ми запливли, — о скільки змін, диви, У неквапливій відбулось природі! (Рильський, II, 1960, 51).

3. спол. часовий. Указує на те, що дія головного речення настає одразу після завершення дії підрядного речення; відповідає знач. ледве, щойно, скоро. Степ посивів від паморозі, але тільки-но відірвалося сонце від краю землі і попливло все вище й вище, сивина одразу зникла (Тулуб, В степу.., 1964, 39); Раз і назавжди Юра вирішує, тільки-но виросте і стане великим, зразу ж зробити так, щоб бідних не було і всі були ситі (Смолич, II, 1958, 12); // Входить до складу парного сполучника ті́льки-но…, як з тим самим значенням. Та тільки-но він спустився, як гучно загули сирени (Баш, Вибр., 1948, 47); Тільки-но Сіверцев.. хотів віддати команду, як важка гаряча болванка просвистіла над самою його головою і знесла щит (Гончар, III, 1959, 264).


Apasă pentru a vedea definiția originală «тільки-но» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ТІЛЬКИ-НО


CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ТІЛЬКИ-НО

тілечки
тілечкий
тілечко
тілистий
тілки
тіло
тілогрійка
тілоріз
тіль
тіль-тіль
тільки
тільки-тільки
тілький
тілько
тілько-тілько
тільність
тільна
тільник
тільняшка
тільце

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ТІЛЬКИ-НО

абсолютно
абстраговано
абстрактно
абсурдно
автоматично
автономно
авторитетно
агресивно
адекватно
адміністративно
ажурно
азартно
айно
академічно
акордно
активно
актуально
акуратно
алгебраїчно
алгебрично

Sinonimele și antonimele тільки-но în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «тільки-но» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ТІЛЬКИ-НО

Găsește traducerea тільки-но în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile тільки-но din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «тільки-но» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

仅仅
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

apenas
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

barely
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

मात्र
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

بالكاد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

только
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

mal
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

মাত্র
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

à peine
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

hanya
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

kaum
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

辛うじて
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

겨우
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

mung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

vừa đủ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

வெறும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

फक्त
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

sadece
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

a mala pena
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

ledwo
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

тільки-но
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

doar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

μόλις
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

skaars
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

knappt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

knapt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a тільки-но

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ТІЛЬКИ-НО»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «тільки-но» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre тільки-но

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ТІЛЬКИ-НО»

Descoperă întrebuințarea тільки-но în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu тільки-но și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Орлі,син Орлика
Тимур Литовченко. — Так, мій пане, одразу, тільки-но прибув. а може, то ніяка не пастка?.. а раптом це справжній посланець від коханої його дружиноньки чи когось із діточок?! а він тут ще думає, вагається!!! Хоча... Ні-ні, все ж таки ...
Тимур Литовченко, 2010
2
Українська мова. Інтенсивний курс підготовки до ... - Сторінка 104
Холоди в цьому році припізнились, але тільки-но непривітно потемніло небо, тільки-но одяг на деревах із безтурботножовтуватого став обертатись на безпорадно-шерехкий, тільки-но вода в озерцях стала братися полохкими ...
Ірина Новиченко, ‎Марина Сегень, 2015
3
Пригоди бравого вояка Швейка
_ Тільки-но його покликали. _ От бач, а раніше ти Цього не міг сказати? Заціпило? І наш пішов хвилі/піку тому. Це вже напевно щось заварюється. Ти не балакав з обозом? _ Ні. _ Господи Ісусе Христе, а ще кажеш, ніби ти з Праги.
Ярослав Гашек, 2014
4
Діалоги - Сторінка 331
Якби так хтось запитав нас із тобою: «Протагоре й Сократе, те, що ви тільки-но назвали справедливістю, саме воно справедливе чи несправедливе?» _ я, очевидно, відповів би йому, що воно справедливе, а ти за що віддав би свій ...
Платон, 2014
5
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
здивувався Роздобудько. - Тільки-но від вас навчився,_ посміхнувся Козак- Коли гуска біла- грошиків слід чекати срібних. А тут-кінь білий, вершник вогняний... А ти нам розкажи-но, пане скарбознавче, що ти знаєш про запорозькі ...
Олександр Ольченко, 2013
6
Помста атлантів. Стріла для мудреця: - Сторінка 121
Віктор Стус. - Я це зрозумів, коли тебе тільки-но впустили на подвір'я архонта, - із вдаваною досадою зітхнув Токсарис. - От що, друже, - Анахарсіс обійняв товариша з плечі, - на знак подяки за те, що з твоєї легкої руки ми так тісно ...
Віктор Стус, 2012
7
Франкенштайн. Ґотичні повісті (збірник)
Вже вранці, тільки-но почало світати, я вийшов на палубу і побачив матросів, які жваво розмовляли з кимсь у морі. І справді, поблизу корабля, на величезній льодовій брилі, стояли сани, схожі на ті, які щойно вчора ми бачили і які, ...
Мэри Шелли, ‎Роберт Стивенсон, ‎Джон Полидори, 2015
8
Мандри до різних далеких країн світу Лемюеля Гуллівера, ...
... нашу провінцію з призначеним од нас віце-королем і знищити та скарати не тільки емігрантів із секти тупоконечних, ... що вони служать монархові, який тільки-но був одвертим ворогом його величності й одверто воював із ним.
Джонатан Свіф, 2004
9
Кузя, Зюзя і компанія - Сторінка 226
І Лесик почав швидко-швидко одягатися. Під час сніданку він без жодних розмов, на радість мамі, з'їв усю манну кашу. У дитсадок вони майже бігли. До того ж не мама Лесика, а Лесик маму весь час тягнув за руку. І тільки-но ...
Всеволод Нестайко, 2015
10
Нотатки Мальте Лаурідса Бріґе
Уявлення про ту силу можна отримати тільки завдяки страху. Адже вона така незбагненна, така спрямована проти нас, що наш мозок одразу розпадається, тільки-но ми намагаємось думати про неї. Івсе-таки від якоїсь миті я ...
Рильке Р. М., 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ТІЛЬКИ-НО»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul тільки-но în contextul următoarelor știri.
1
Михайло Фоменко: "Сподіваємося, у матчі з Іспанією збірна …
Більшість з них тільки-но прибули до розташування команди. Коноплянка приєднається до нас пізно ввечері, оскільки складно добиратися з Іспанії в ... «ФФУ, Oct 15»
2
Павло Жебрівський: Спроба зробити Придністров'я-2 – це …
Ще на початку десятиліття він став першим заступником голови партії "Солідарність" Петра Порошенка, який тільки-но тоді розірвав зв'язки з СДПУ(о). «Українська правда, Oct 15»
3
Тільки-но Клименко з'явиться на території України, він одразу …
Так у Генпрокуратурі прокоментували вчорашню заяву екс-міністра доходів і зборів Олександра Клименка про наміри повернутися на Батьківщину. Під ... «Новини від ТСН, Sep 15»
4
Випуск ТСН.Ніч за 22 вересня 2015 року
Одіозного Клименка, що анонсував своє повернення, в Україні чекають... Тільки-но колишній міністр доходів і зборів з'явиться в Україні, його арештують. «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
5
Кінозірки на Тижні моди у Нью-Йорку
Беджлі та Мішка були серед тих, з ким я тільки-но починала виходити на червону килимову доріжку”, – ділиться актриса. “Натхненням для нашої колекції ... «euronews, Sep 15»
6
Павло Шкапенко: Видовищність чемпіонату України впала
І тільки-но в нього закінчився контракт з «Дніпром», Євген реалізував своє бажання спробувати щастя за кордоном. Не очікував, що Андрій Ярмоленко ... «Львівська Газета, Sep 15»
7
Турчинову продемонстрували БТР-3Е на Київському …
... заявив Олександр Турчинов під час візиту на полігон Київського бронетанкового заводу, де випробовували БТР 3-Є, що тільки-но зійшов з конвеєра. «5 канал, Aug 15»
8
Рахунки ФК "Металіст" розблокували, тільки-но Геращенко …
9 липня до обласної міліції надійшла заява в.о. генерального директора КП «ОСК «Металіст», про те, що службові особи ПАТ «Футбольний клуб ... «Укрінформ, Aug 15»
9
Сюрприз для водіїв
Тільки-но закон почне діяти і поліція розставить камери спостереження на вітчизняних дорогах, у тих автовласників, які продали свої машини за ... «Львівська Газета, Iul 15»
10
Порошенко: Тільки-но ми почали затискати гайки – одразу вся ця …
Президент України – Верховний Головнокомандувач Збройних сил України Петро Порошенко провів засідання Воєнного кабінету Ради національної ... «Львівська Газета, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Тільки-Но [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/tilky-no>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe