CE ÎNSEAMNĂ ТЛІН ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «тлін» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția тлін în dicționarul Ucraineană
blestem, u, h., carte. Același lucru pe care îl vei muri. Cuvintele galaneene au coborât, Inima le bate în viața lor, Și spiritul este viu, Și puterea este viu, Că corupția nu este dată (Frate., Pore .., 1960, 14); El [poetul] o va face o [coloană] a cântecelor, iar cuvintele lui nu vor fi distruse de cadavru (Pavl., Bystryna, 1959, 116); Lud. Și noaptea se va duce la munte, unde martirul nu este în stare de somn (Star., Vybr., 1959, 37); În cazul în care ramurile de salcie își răsucesc pantele, .. Mormintele profetice sunt ridicate [partizani]. A trăit, format, a râs, a iubit băieții amuzanți - tineretul în sine, - 1 deces. Și morții Și nu există voce. Nu există mâini puternice care să acționeze și să lucreze (Rilsky, III, 1961, 279); - Și apoi totul, - Roman a fluturat în direcția unei strazi arse, - toate ruinele, gunoiul ... Este ... nu la vârsta de sub centură și mâner. Este o casă? (Long, I, 1958, 344); La est, spre est ... Incendiul ne-a invadat, ca un cadavru de cada ... (Sos., II, 1958, 459); Totul dormește. Numai rezistența rezistă, de ani de prosperitate (Dr.-Cloud, Vybr., 1969, 249). тлін, у, ч., книжн. Те саме, що тлінь. Зійшли галанівські слова, Живе в них серце б’ється, І дух живий, і міць жива, Що тліну не дається (Брат., Пора.., 1960, 14); Він [поет] зробить їй [Вітчизні] з пісень намисто, І слів його не рушить тлін (Павл., Бистрина, 1959, 116); Люд.. і поночі простує На гору ту, де мученика тлін (Стар., Вибр., 1959, 37); Де верби віття гнуть своє похиле,.. Проречисті підносяться могили [партизанів]. Жили, цвіли, сміялися, любили Веселі хлопці — молодість сама, — 1 смерть. І тлін. І голосу нема. Ні рук міцних, що діяли й творили (Рильський, III, 1961, 279); — А оте все, — Роман махнув в напрямі вигорілої вулиці, — все тлін, мотлох… Хіба це… не до віку ж під стріхою та стріхою. Хіба це житло? (Довж., І, 1958, 344); На схід, на схід… Огонь навали за нами повз, як тліну чадь… (Сос., II, 1958, 459); Все — тлін. Лиш хист панує, довіку процвіта (Др.-Хмара, Вибр., 1969, 249).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «тлін» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ТЛІН»
Descoperă întrebuințarea
тлін în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
тлін și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Новий Заповіт: Новітній Переклад - Сторінка 41
А що воскресив Иого з мертвих, так, що Він уже не обернувся на тлін, то про це сказав так: Я дам вам ті милості, котрі обіцяв Давидові, неодмінно. 35. А тому й в іншому місці каже: Не даси Святому Твоєму Побачити тліну. 36.
Oleksandr R Gyzha, Oleksandr M Volyk, 2013
2
Pivdennorusʹke selo IX-XIII st: novi pam'i︠a︡tky ... - Сторінка 168
Ю Й Пд-3 Права — на животі, Те саме 1987/5 0,9 я 3 — ' Тлін гробовища 1987/6 0,9 Дорослий Пн-3 ... ліва — на грудях Залізний цвях, тлін від гробовища 1987/8 0,7 2,0 0,7 Права — на плечі, ліва — на животі Колоди від гроба, цвях ...
A. P. Mot︠s︡i︠a︡, Valentina Alekseevna Petrashenko, Volodymyr Petrovych Kovalenko, 1997
Тлін все, тінь302, півтон — б'є в лілеї сон, б'є в лілеї супокою, править пîхорон. Спіте, змучені всі, спіте, хворі, що зазнали бур негоду у житечнім морі. Тлін все, тінь, півтон — б'є в лілеї сон. Лебедіють хором зорі: Κύριε, ελὲησον303!
Тичина П., Рильський М., 2013
4
Kherem: povistʹ - Сторінка 58
Кажуть іще — тлін до тліну. В просоченому порохом повітрі висне тиша. Жрець, либонь, підбирає останнє запитання — якомога складніше, певна річ. Асаті байдуже, він знає відповіді. Йому дивно, однак, що зайшлося саме про це ...
5
Украïнське письменство - Сторінка 1230
Микола Зеров, M. M. Sulyma, 2003
6
V poshukakh suti: literaturno-krytychni narysy - Сторінка 154
... Iван Кулик, а з іншого — представники модернізму твердили, що «всьому під сонцем край один: всьому земному тлін і тлін», і тому: «митцеві мусить бути абсолютно байдуже, якого кольору прапор майорить над брамою міста».
Petro Petrovych Kononenko, 1981
7
Okhorona kulʹturnoï spadshchyny Kyïvsʹkoï oblasti: ... - Сторінка 79
Між кутовими ямами виявлено деревний тлін шириною 0,15-0,2 м. В південно-східному куті, ьшце рівня долівки на 0,4 м, знаходилася каркасно-глинобитна піч (No 2). Вона кругла, діаметр черігя - 0,9 м. Черінь має уклін до устя, що ...
T. M. Morhun, T︠S︡entr okhorony pam'i︠a︡tok arkheolohiï, istoriï ta mystet︠s︡tva (Ukraine), 2006
8
Товста монила - Сторінка 122
Три з них представлені купками дерев'яного тліну, одна — значними уламками. Залізних деталей на місці розташування коліс не було. Довжина бочкоподібної в формі маточини, що збереглася краще, близько 44 см, здогадний ...
9
Морская торговля в северном Причерноморье: сборник научных ...
З правого боку річища, ближче до східної його частини, на рівні першого горизонту на відстані 0,25-1,12 м від берегової кромки, з паралельною їй орієнтацією, спостерігалися сліди тліну дерев'яних плах. З лівого боку, супротив ...
М. I.. Гладких, Kyïvsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni Tarasa Shevchenka. Istorychnyĭ fakulʹtet, Tovarystvo arkheolohiï ta antropolohiï, 2001
10
Франкенштайн. Ґотичні повісті (збірник)
цим, я вважав, що, навчившись вселяти життя в матерію, я з плином часу (зараз уже я не вважаю це можливим) навчуся вдихати друге життя в людське тіло, якого вже торкнувся тлін. Ці думки підтримували мій дух, поки я намагався ...
Мэри Шелли, Роберт Стивенсон, Джон Полидори, 2015
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ТЛІН»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
тлін în contextul următoarelor știri.
У Львові смог та сморід через пожежі торфовищ
Смуток і тлін останнього дзвоника львівських депутатів · Фото · title Смуток і тлін останнього дзвоника львівських депутатів · title Lviv Scale Models Fest ... «Варіанти, Sep 15»
The Washington Post (редакційна стаття). Замашний дрюк Росії
"Ці закони так само сіють тлін, як і переслідування людей, що дратують Путіна, - відзначається в редакційній статті. - І вони віддзеркалюють сумну ... «Newsru.ua, Sep 15»
Суд заарештував майно львівської компанії "Яблуневий дар"
Смуток і тлін останнього дзвоника львівських депутатів · Фото · title Смуток і тлін останнього дзвоника львівських депутатів · title Lviv Scale Models Fest ... «Варіанти, Aug 15»
З 1 вересня ціни на алкогольні напої зростуть
Смуток і тлін останнього дзвоника львівських депутатів · Фото · title Смуток і тлін останнього дзвоника львівських депутатів · title Lviv Scale Models Fest ... «Варіанти, Aug 15»
Експерта держпідприємства спіймали на хабарі у львівській піцерії
Смуток і тлін останнього дзвоника львівських депутатів · Фото · title Смуток і тлін останнього дзвоника львівських депутатів · title Lviv Scale Models Fest ... «Варіанти, Aug 15»
Яценюк подрібнить Синютку у вересні
Смуток і тлін останнього дзвоника львівських депутатів · Фото · title Смуток і тлін останнього дзвоника львівських депутатів · title Lviv Scale Models Fest ... «Варіанти, Aug 15»
Хортиця - територія сенсацій, або Чий жрець похований на острові
До того ж, незважаючи на те, що похованню стільки років і скелет практично перетворився на тлін, на черепі та кістках немає жодних сторонніх ... «Укрінформ, Aug 15»
У Львові перекрили вул. Свенціцького від вул. Мушака до вул …
Смуток і тлін останнього дзвоника львівських депутатів · Фото · title Смуток і тлін останнього дзвоника львівських депутатів · title Lviv Scale Models Fest ... «Варіанти, Aug 15»
У Львові проходить конкурс на посаду начальника ДФС
Смуток і тлін останнього дзвоника львівських депутатів · Фото · title Смуток і тлін останнього дзвоника львівських депутатів · title Lviv Scale Models Fest ... «Варіанти, Iul 15»
Болото, черешні та бограч
Смуток і тлін останнього дзвоника львівських депутатів · Фото · title Смуток і тлін останнього дзвоника львівських депутатів · title Lviv Scale Models Fest ... «Варіанти, Iul 15»
