CE ÎNSEAMNĂ ТОРГАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «торгатися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția торгатися în dicționarul Ucraineană
ezitati, ayush, ayesh, nerd, rareori. Faceți mișcări subtile și ascuțite. Mi-am luat ezitarea. Lășesc la ușă, apăsat cu multă forță, până când în cele din urmă am bătut bara (Crimeea, Vyborg., 1965, 383). торгатися, аюся, аєшся, недок., рідко. Робити раптові, різкі рухи. Взяла я торгатися. Торгаю я двері, тискаю з усенької сили, аж нарешті вибила засув (Крим., Вибр., 1965, 383).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «торгатися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ТОРГАТИСЯ»
Descoperă întrebuințarea
торгатися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
торгатися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Полное собрание русских летописей. Том 27. Никаноровская ...
... и сынове его, и велможа его; и паки впаде в болшую болѣзнь, и стенание приде к сердцу его, яко и внутренимъ его торгатися, и оуже приближися ко смерти душа его. В то же время родися ему сынъ, князь Костянтинъ. И прызва к ...
сьому короткому нарисі автобіографічного кінооповіт автор поспішає зробити відразу деякі визнання: в його ний повсякденЬп/[й світ що не день, то частіше почина;торгатися спогади. [о викликає їх? Довгі роки розлуки з землею ...
3
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 201
Взяла я торгатися. Торгаю я дверь, тискаю в усеныюХ сили, аж нарештХ вибила засув (Крим., Вибр., 1965, 383). ТОРГАШ, а, ч., розм. 1. також зневажл. Др1бний торпвець; гендляр. ЯкХсь пХдозрЫХ торгашХ сновигали мХж людьми ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
4
Белоруссия в эпоху феодализма: сборник документов и материалов
Торгатися — ринуться, броситься, посягать, восставать, покушаться. Торговое — побор с привозившихся на городской рынок товаров. Трафунок — случай, случайность, приключение. Трвати — быть, существовать, продолжаться.
Анатолий Иванович Азаров, 1959
5
Библиотека литературы древней Руси: XVII век - Сторінка 338
И прискочивше четверо, и хотѣша посадити на конь, и начаша с ним торгатися?, и не могoша похватити его. Брунцвикже повыде излюдей? и вынем мечь, рече: «Секи тым четыремглавы!» И скоро главы скакаша, левже их предра" ...
Дмитрий Сергеевич Лихачев, 2006
6
Летопись России--Дмитрий Донской и его время - Сторінка 115
... и паки легчае ему бысть, и возрадовашася великая княгини и сынове его радостию великою, и велможа его, и паки впаде въ болшую болезнь, и стенание приди в сердце его, яко и внутреннимъ его торгатися»402. Чувствуя ...
Виталий Сергеевич Елагин, 1998
7
Православие и реформация: реформационные движения в ...
... ушетеченств чинити допускаете, а надто не только на розных беседах, але и в церкви в дому божиим один на другого словами неучтивыми и руками некоторые из вас смеют торгатися» . Документы того времени пестрят ...
Mikhail Vladimirovich Dmitriev, 1990
8
Московский летописный свод конца ХВ века: - Сторінка 216
По томъ же разбол^ся и тяжко ему велми бе и по томъ легчае бысть ему, и възрадовашася вен людие о семг, и пакы в болшую болезнь впаде, и стенание прииде ко сердцу его, яко и внутреним его торгатися, и уже приближился бЬ ...
А. Д Кошелев, Борис Михайлович Клосс, 2004
9
Istorii︠a︡ ukraïnʹskoï literatury - Сторінка 86
Він почав торгатися, а земля була тонка та й з того завалилася. Арідник потяг млин на тридев'яту землю, у пекло. Земля стоїть на морі, а в тім морі е друга земля, відтак знову море, а потім знов земля: се вже земля Арідникова, ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, Vasylʹ I͡Aremenko, Vasylʹ I︠A︡remenko, 1994
10
Полное собрание русских летописей - Сторінка 113
... приде въ сердци его, яко и внутревимъ его торгатися. И уразумв приближающься * конець жила его, и призва къ себ-Ь княгиню свою ЕвдокЬю, — бъ бо и та во болезни: тогда бо отъ нея родися* сынъ Констянтинъ, — таже и сыны ...
Михаил Николаевич Тихомиров, Борис Александрович Рыбаков, Алексе沫 Павлович Окладников, 1965
