CE ÎNSEAMNĂ ТОРОЧКИ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția торочки în dicționarul Ucraineană
spini, chok, mn (un torus și, ibid.) 1. Un șir solid de capete de fire care atârnă liber de pe marginea țesăturii; o panglică cu astfel de fire; Fringe. Vat stătea pe țărm sub viță de vie .. cu o umbrelă albastră lagună legată în jurul trâmbițelor roșii (N.-Lev., IV, 1956, 119); Tristețe am ascultat povestea prietenilor mei Și, fără nici un moment vizibil, m-am despărțit la colaps (L. Ukr., I, 1951, 106); Ea [mama] sa aplecat înainte și a început să scoată spinii pe masa de masă cu degetele uscate (Punch, Pe drum, 1959, 136). Același lucru care este timpul pentru prima dată. Marina ia o rață, o pune rapid și o pune și mai repede (Epik, TV, 1958, 591).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ТОРОЧКИ»
Descoperă întrebuințarea
торочки în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
торочки și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Ukraïnsʹke narodne mystet︠s︡tvo: vyshyvanni︠a︡ i ... - Сторінка 119
Можна закріпити нитки для торочок на готовому рубці (рис. 117, г) або залишити, не зрізуючи, робочу тканину і висмикнути з неї нитки, тоді вийдуть подвійні торочки. Вузликові торочки на витягнутих нитках (рис. 117, д, е) ...
Enhelisa Mykytivna Lytvynet︠s︡ʹ,
2004
2
Анатомія людини. Т. 2. Вид. 3-тє.: Підручник для ВМНЗ IV р.а.
Початковою, розширеною її частиною є лійка маткової труби (infundibulum tubae uterinae). Лійка має численні довгі і тонкі торочки маткової труби (fimbriae tubae uterinae), які своїми основами обмежовують черевний отвір маткової ...
Головацький А. С., Черкасов В. Г. та ін.,
2015
3
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 433
«торочки, бахрома (на тканинО», з1гг?р1аз1у «обтр!- паний, обшарпаний», 51гг^р1с «робити торочки (на полотнО, торочити (полотно)», 51гг^р1с 31? «обтршуватися», ч. 51га- рес «китиця», {гарес «тс», зтгерШ «роз- мочалювати» ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
2006
4
Ukraïnsʹka narodna tkanyna - Сторінка 236
ТОРІЧКИ - торочки; суцільний ряд ниток, які звисають з країв тканини (Лем- ківщина) (576:510). ТОРКИ - кінці пряжі, до яких приєднується основа (Нижня Наддніпрянщина) (801 ІУ:129). ТОРбК(ФРАНЗЕЛЬ, КУТАС) -кінчики полотна ...
I︠E︡vhen Shevchenko,
1999
5
Slovnyk nazv odi͡ahu ta vzutti͡a serednʹopolisʹkykh i ...
ТОРОЧКИ торочки (227, 308), троч^к'і (131), туруч^к'і (247), мн. 1) 'шнурок на поясі спідниці чи фартуха' (131, 227, 247); 2) 'ряд ниток або шнурів на краях хустки' (308). ТОРОЧОК І торочок (40, 50), торочок (69, 75, 95, 194, 205, 218, ...
Halyna Hrymashevych,
2002
6
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1532
... 3. тех. перемикання; 4. тех. перемикач. thrum [TrАm] n 1. звич. рl текст. незатканий кінець нитки основи; 2. торочки, бахрома; - beard жарт. ріденька борідка; 3. pl обрізки, мотлох, різні дрібниці; 4. знев. голодранець; 5. тринькання, ...
7
Толковый словарь живого великорусского языка - Сторінка 421
Обложить сарафанъ торочками . IIТвр . дѣвичій косникъ , ленточка . II Торочка , всякаго рода пвѣтныя или тисненыя каёмочки . Переплетъ съ торочками . II Смб . піявка , на которой , по бокамъ , желтенькія полоски , торочки .
Ой ненько моя, червона, як жар, всю тобі хустку неначе жовтогарячі ластівки обсіли. А які дивовижні торочки! Марія не втерпіла, поставила на столі дзеркало й зав'язала собі голову хусткою. Червоні та зелені торочки спустились з ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ,
1977
9
Tvory v dvokh tomakh: Povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 86
Ой ненько моя, червона, як жар, всю тобі хустку неначе жовтогарячі ластівки обсіли. А які дивовижні торочки! Марія не втерпіла, поставила на столі дзеркало й зав'язала собі голову хусткою. Червоні та зелені торочки спустились з ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ,
1986
10
Tvory - Том 2 - Сторінка 103
А які дивовижні торочки! Марія не втерпіла, поставила на столі дзеркало й зав'язала собі голову хусткою. Червоні та зелені торочки спустились з голови до самих пліч. Марія покрутила головою, торочки кругом голови ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt͡sʹkyĭ,
1956
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ТОРОЧКИ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
торочки în contextul următoarelor știri.
Чарівниці вишивки Катерині Каращук - 80
На іншій закладці з сірого невибіленого льону узори технікою вирізування, підметана вона мережкою і торочки по низу дрібненько-дрібненько... Золота ... «Сумно, Iul 13»