Înțelesul "тпруськати" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ТПРУСЬКАТИ ÎN UCRAINEANĂ

тпруськати  [tprusʹkaty]

CE ÎNSEAMNĂ ТПРУСЬКАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția тпруськати în dicționarul Ucraineană

truzcaty, ayu, aesh, nedok, rozm. Chew "tprus", dispunând de o pisică de la ceva. Ea peria la pragul peștelui prin truffling pe o pisică (Donch., V, 1957, 13); În spatele ușii era o mumie plimbantă. Puteți auzi cum a rearanjat cu grijă feluri de mâncare și șoptiri ale truzulei pentru un pisoi, care a fost mereu mai plăcut de mirosul de delicatese (Bash, Nadiya, 1960, 23).

тпруськати, аю, аєш, недок., розм. Гукати «тпрусь», відганяючи кота від чого-небудь. Вона чистить біля порога рибу, тпруськаючи на кішку (Донч., V, 1957, 13); За дверима навшпиньки ходила матуся. Чути, як вона обережно переставляла посуд і пошепки тпруськала на кошеня, яке від запаху ласощів безперестанку нявчало (Баш, Надія, 1960, 23).

TRADUCEREA ТПРУСЬКАТИ

Găsește traducerea тпруськати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile тпруськати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «тпруськати» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: tpruskaty
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: tpruskaty
• Traducător din Ucraineană - Engleză: tpruskaty
• Traducător din Ucraineană - Hindi: tpruskaty
• Traducător din Ucraineană - Arabă: tpruskaty
• Traducător din Ucraineană - Rusă: тпруськаты
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: tpruskaty
• Traducător din Ucraineană - Bengali: tpruskaty
• Traducător din Ucraineană - Franceză: tpruskaty
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: tpruskaty
• Traducător din Ucraineană - Germană: tpruskaty
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: tpruskaty
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: tpruskaty
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: tpruskaty
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: tpruskaty
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: tpruskaty
• Traducător din Ucraineană - Marathi: ट्रुझॅटाई
• Traducător din Ucraineană - Turcă: tpruskaty
• Traducător din Ucraineană - Italiană: tpruskaty
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: tpruskaty
• Ucraineană: тпруськати
• Traducător din Ucraineană - Română: tpruskaty
• Traducător din Ucraineană - Greacă: tpruskaty
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: tpruskaty
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: tpruskaty
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: tpruskaty

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ТПРУСЬКАТИ»

Descoperă întrebuințarea тпруськати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu тпруськати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 218

Окрик, яким вщганяють кота; дзусь. ДШ його [кота] потихеньку за вуха: — Га-а, погань ко- тяча... Тпрусъ, грХшне створшня... (Мик., II, 1957,27). ТПРУСЬКАТИ, аю, аеш, недок., розм. Гукати «тпрусь», вщганяючи кота В1Д чого-небудь.

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979

Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv

-чок точковйй I точкбвий тбчний ТОЧШСШЬКИЙ точшеть, -ноет!, ор. -Н1СТЮ ТОЧОК, -ЧК& тбщо, незм. тбя, -1, ор. -ею □ тпру, виг. тпрукания, -я тпрукати, -аю, -аеш тпрукнути, -ну, -неш тпрусь, виг. тпруськати, -аю, -асш трава.

S. I. Holovashchuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975

Novyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: kont︠s︡ept︠s︡ii︠a︡ i ...

См1Ятися, видаючи звуки, схож1 на "ги-ги"; ТПРУСЬКАТИ..., розм. Говорити, кричати "тпрусь", проганяючи кота. Примпка. Характеристика самих цих звук1в, якщо вона можлива, подаеться при в1дпов1дних вигуках (див. § 56); б) в1д ...

O. O. Taranenko, 1996

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 722

-чок ТОЧКОВЙЙ 1 точковий тбчний тбчнкть, -ност1, ор. -Н1СТЮ тоню, незм. тбя, -I, ор. -ею тпру, виг. тпрукання, -я тпрукати, -аю, -аеш тпрукнути, -ну, -неш тпрусь, виг. тпруськати, -аю, -аеш трава, -и, мн. травн, трав травень, пин. ор.

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003