CE ÎNSEAMNĂ ТРЕПЕТАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «трепетатися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția трепетатися în dicționarul Ucraineană
să tremurăm, să ne batem, să fim botezați, nu bine, la rom, rareori. Același lucru ca o călătorie, tremurați 1, 2. Un stoic, legat de un colier, tremurând pe piept (Barv., Opp., 1902, 218); Katya, că tot ce era în jurul ei era așezat și tremurând, cu acest cuvânt pe măsură ce aruncă, cum îi va prinde mâinile, cum se plopă (Vovchok, I, 1955, 219). трепетатися, печу́ся, пе́чешся, недок., розм., рідко. Те саме, що тріпота́ти, тріпоті́ти 1, 2. Стьожка, причіплена до намиста, трепеталась на грудях (Барв., Опов.., 1902, 218); Катря, що все коло неї [старої] сиділа та трепеталась, при цім слові як кинеться, як обхопить її руками, як заридає (Вовчок, І, 1955, 219).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «трепетатися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ТРЕПЕТАТИСЯ»
Descoperă întrebuințarea
трепетатися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
трепетатися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Этимологический словарь русского языка в табличной форме
... (з)реп-(с1) тянуть, натягивать 1720 989 1 2 (*(з)реп) бадья 1721 989 2 О зрепб клясться 1722 989 3 0 зр(11)е(п)‹1 трепетать, мерцать 1723 989 4 0 зр(11)еп3 блестеть 1724 990 1 0 зрепо сосок, грудь 1725 990 2 1 (з)рег стропила, ...
Михаил Белкин, Игорь Румянцев, 2015
2
Художественная речь как инструмент познания - Сторінка 94
Трепет этимологически родствен с греч. τρέπω «поворачиваю, склоняю», лат. trepit «вертит», trepidō, -āre «семенить», чеш. třepetati «трепетать, порхать», укр. трепет «осина», это слово сближают также с рус. трепать.
Из сих трех сортов злодеев, конечно, каждый должен трепетать, но в равной ли мере? Нет, не в равной. Вору следует предоставить трепетать менее, нежели убийце; убийце же менее, нежели безбожному вольнодумцу.
Салтыков-Щедрин М. Е., 2014
Из сих трех сортов злодеев, конечно, каждый должен трепетать, но в равной ли мере? Нет, не в равной. Вору следует предоставить трепетать менее, нежели убийце; убийце же менее, нежели безбожному вольнодумцу.
Михаил Евграфович Салтыков-Щедрин, 1953
5
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 475
(за кого-что — тревожиться) побиватися (за кого-що, за ким- чим, реже ким-чим); разг. потерпати (за кого-що). трепетаться разг. см. трепетать I. трепетно нареч. 1. тремтлйво; тремтяче; тршотлйво; мерехтлйво; трепетно; 2. ббяз- ...
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968
6
Variativnoe glagolʹnoe upravlenie v russkom i︠a︡zyke ...
(ИГ 1978, 353). В конце XVIII столетия, судя по указаниям нормативных изданий, она все еще была актуальна: в Грамматике Барсова (206) находим трепетать от кого /от чего. 2.2.Ъ.\ Трепетать Нетипичный сегодня для управления ...
7
Откуда приходят названия. Петербургские улицы, набережные, ...
«Мы. заставили. фашистов. трепетать. при. слове. „партизан"». Так писал в августе 1942 года своей жене руководитель 3-й Ленинградской партизанской бригады старший лейтенант Александр Викторович Герман. В сентябре ...
Алексей Ерофеев, Алексей Владимирович, 2015
Вору следует предоставить трепетать менее, нежели убийце; убийце жеменее, нежелибезбожному вольнодумцу. Сейпоследний должен всегда видеть предсобой пронзительный градоначальнический взори оттого трепетать ...
Михаил Салтыков-Щедрин, 2014
По старой памяти, ярассчитывать встретить громовержца, разсыпающагово всъстороны браньи ударыизаставляющего всехъ трепетать. На дёле однаковъдомъ дяденьки-генерала никто не трепетать, кроме его самого.
10
Книга пророка Осии - Сторінка 349
Западные экзегеты переводятъ этотъ глаголъ въ значеніи трепетать и считаютъ форму 27 предикатомъ слова "99: И жрецы его будутъ трепетать за него, за славу его. Такой переводъ и разборъ сомнительной правильности; ...
