CE ÎNSEAMNĂ ТРЕПЕТЛИВИЙ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «трепетливий» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția трепетливий în dicționarul Ucraineană
tremurând, a, e, rar. La fel ca și scârțâitul. Gaivoron privea stelele tremurânde (Sobko, Path .., 1948, 39); Cu o inimă îngrozitoare, Volodya coborî scările spre punte. În câteva minute Sibiryak va călători pe un drum îndepărtat (Donch., III, 1956, 202). трепетливий, а, е, рідко. Те саме, що тремтли́вий. Гайворон дивився на трепетливі зорі (Собко, Шлях.., 1948, 39); З трепетливим серцем Володя зійшов трапом на палубу. За кілька хвилин «Сибіряк» вирушить у далеку путь (Донч., III, 1956, 202).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «трепетливий» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ТРЕПЕТЛИВИЙ»
Descoperă întrebuințarea
трепетливий în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
трепетливий și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 247
ТРЕПЕТЛИВИЙ, а, е, рХдко. Те саме, що тремтлй- внй. Гайворон дивився на трепетлив1 зорь (Собко, Шлях.., 1948, 39); 3 трепетливим серцем Володя зХйшов трапом на палубу. За кХлька хвилин «Сибиряк» виру- шить у далеку ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
І туга табула передвісником невеселих моїх днів у новій школі. Хто коли-небудь хоч раз був новачком у класі, той чудово знає, яке жтогидке, гнітюче почуття, який принизливий трепетливий неспокій огортаєтебез першоїж миті ...
3
Velykyĭ nespokiĭ: druha polovyna XII-XIII st - Сторінка 190
Занімів — Трепетливий, високий свист пронизав повітря, і над самою головою Олов'яная вбилося у стіну смертельне залізце... — Все одно, що в хаті, що в лісі... — спокійно покмітив Держхо. — Адь Словитова стріла, братці?
V. A. Smoliĭ, Volodymyr Mykhaĭlovych Rychka, 1993
4
Peterburzʹki povisti - Сторінка 224
Йому подобалося це чудесне їх злиття в одне, ці ознаки людної столиці й пустелі разом: палац, колони, трава, дикі кущі, що спинаються по стінах, трепетливий ринок серед темних, мовчазних, заслонених знизу громадь, жваві ...
Nikolaĭ Vasilʹevich Gogolʹ, 1959
5
Зібрання творів у семи томах: Повісті - Сторінка 175
Йому подобалося це чудесне їх злиття в одне, ці ознаки людної столиці й пустелі разом: палац, колони, трава, дикі кущі, що біжать по стінах, трепетливий ринок серед темних, мовчазних, заслонених знизу громад, жвавий крик ...
Николай Васильевич Гоголь, Микола Жилинський, Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка, 2009
6
Muzychna fei︠e︡rii︠a︡ 1990-kh: statti, reportaz︠h︡i, ... - Сторінка 23
концерті. Музика Євгена Станковича поглинає, захоплює, бентежить, одухотворює... Його кожен новий твір сприймається як одкровення, владно заполонюючи нас дивовижною магічною дією, заронюючи в душу якийсь трепетливий ...
Olʹha Panasivna Kushniruk, Instytut mystet︠s︡tvoznavstva, folʹklorystyky, ta etnolohiï imeni M. Rylʹsʹkoho NAN Ukraïny, 2003
7
Protest dushi: opovidanni͡a, kazky dli͡a doroslykh - Сторінка 137
Зустрічі з нею не шукав, вона відбулася випадково. Стояла біля клубу з подругами, він ішов, як потім вияснилося, зі своєю дружиною і товаришем. Зробилась, як льодинка, трепетливий острах роздирав свідомість, серце зіщулилось ...
8
Profesor z︠H︡upansʹkyĭ: roman, opovidanni︠a︡ - Сторінка 384
З бічної кімнати вийшла тендітиа дівчина. Незаплетена з ночі коса і трепетливий сполох, що відбивався на ніжному худенькому обличчі, не спотворювали її краси. Така мініатюрна, як лялечка. Невеличкий, правильної форминіс ...
9
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 987
... трепетати (від страху, радості тощо); her body -d with terror її тіло тремтіло від жаху, his heart -d with excitement його серце збуджено забилося. palpitating [' рх ІрlteltlN а 1. пульсуючий; 2. трепетливий; тремтячий; 3. животрепетний ...
10
Krutiz︠h︡: istorychni povisti : dli︠a︡ starshoho ... - Сторінка 339
На виднокрузі, як світлячки у вишневім, розцвілім саді, мерехтіли трепетливі світельця. Люди будилися в Слобідці. XXІІІ На краю Слобідки, у повітці на сіні, лежав Фал- довський. Дворецький рачкував коло нього. Обтулював ...
