Înțelesul "трепетливо" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ТРЕПЕТЛИВО ÎN UCRAINEANĂ

трепетливо  [trepetlyvo]

CE ÎNSEAMNĂ ТРЕПЕТЛИВО ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția трепетливо în dicționarul Ucraineană

tremurând, rar Adv. la tremur Deasupra copușilor cu cocoșuri joase se ridica cu coroane de flori un gol plin de viață, mirosit de cimbru neclintit; un zgomot tremurat în norii unei aschii plictisitoare (Stelmakh, Rudele Mari, 1951, 896); Sufletul meu a tremurat în călcâie (Kovin'ka, Cum scăldam .., 1958, 15).

трепетливо, рідко. Присл. до трепетли́вий. Над низько спиленими пнями піднялася вінками буйна памолодь, пахло нерозквітлим чебрецем; трепетливо шумувала в безвітрі полохлива осичина (Стельмах, Вел. рідня, 1951, 896); Моя душа трепетливо лізла в п’ятки (Ковінька, Як мене купали.., 1958, 15).

TRADUCEREA ТРЕПЕТЛИВО

Găsește traducerea трепетливо în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile трепетливо din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «трепетливо» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 直立的
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: erizado
• Traducător din Ucraineană - Engleză: horrent
• Traducător din Ucraineană - Hindi: धमकी देनेवाला
• Traducător din Ucraineană - Arabă: horrent
• Traducător din Ucraineană - Rusă: трепетную
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: eriçado
• Traducător din Ucraineană - Bengali: অনিয়মিত
• Traducător din Ucraineană - Franceză: Horrent
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: berdebar-debar
• Traducător din Ucraineană - Germană: horrent
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 剛毛で覆われました
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 곤두 선
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: palpitating
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: lởm chởm
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: உயிர்மூச்சு
• Traducător din Ucraineană - Marathi: धडधडणारी
• Traducător din Ucraineană - Turcă: titreyen
• Traducător din Ucraineană - Italiană: horrent
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: horrent
• Ucraineană: трепетливо
• Traducător din Ucraineană - Română: înfricoșător
• Traducător din Ucraineană - Greacă: horrent
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: weerspannig
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: horrent
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: horrent

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ТРЕПЕТЛИВО»

Descoperă întrebuințarea трепетливо în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu трепетливо și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 247

ТРЕПЕТЛИВО, рХдко. Приел, до трепетлйвий. Над низъко спиленими пнями пХднялася вХнками буйна па- молодь, пахло нерозквШлим чебрецем; трепетливо шу- мувала в безвХтрХ полохлива осичина (Стельмах, Вел. рщня, 1951 ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979

Velykyĭ nespokiĭ: druha polovyna XII-XIII st - Сторінка 190

Занімів — Трепетливий, високий свист пронизав повітря, і над самою головою Олов'яная вбилося у стіну смертельне залізце... — Все одно, що в хаті, що в лісі... — спокійно покмітив Держхо. — Адь Словитова стріла, братці?

V. A. Smoliĭ, ‎Volodymyr Mykhaĭlovych Rychka, 1993

Krutiz︠h︡: istorychni povisti : dli︠a︡ starshoho ... - Сторінка 339

На виднокрузі, як світлячки у вишневім, розцвілім саді, мерехтіли трепетливі світельця. Люди будилися в Слобідці. XXІІІ На краю Слобідки, у повітці на сіні, лежав Фал- довський. Дворецький рачкував коло нього. Обтулював ...

Bohdan Lepkyĭ, 1992

Голос ніжності і правди: Спогади про Володимира Сосюру

Володя читає, а я ротом кожен рядок жадібно ловлю. А читав юний Сосюра — неповторно. Вірте не вірте — полонив чарами поетичного слова. Ось він стоїть, рідний, близький, а слухаєш — і трепетливі мурашки по спині бігають.

Олег Володимирович Килимник, 1968

Peterburzʹki povisti - Сторінка 224

Йому подобалося це чудесне їх злиття в одне, ці ознаки людної столиці й пустелі разом: палац, колони, трава, дикі кущі, що спинаються по стінах, трепетливий ринок серед темних, мовчазних, заслонених знизу громадь, жваві ...

Nikolaĭ Vasilʹevich Gogolʹ, 1959

Зібрання творів у семи томах: Повісті - Сторінка 175

Йому подобалося це чудесне їх злиття в одне, ці ознаки людної столиці й пустелі разом: палац, колони, трава, дикі кущі, що біжать по стінах, трепетливий ринок серед темних, мовчазних, заслонених знизу громад, жвавий крик ...

Николай Васильевич Гоголь, ‎Микола Жилинський, ‎Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка, 2009

Muzychna fei︠e︡rii︠a︡ 1990-kh: statti, reportaz︠h︡i, ... - Сторінка 23

концерті. Музика Євгена Станковича поглинає, захоплює, бентежить, одухотворює... Його кожен новий твір сприймається як одкровення, владно заполонюючи нас дивовижною магічною дією, заронюючи в душу якийсь трепетливий ...

Olʹha Panasivna Kushniruk, ‎Instytut mystet︠s︡tvoznavstva, folʹklorystyky, ta etnolohiï imeni M. Rylʹsʹkoho NAN Ukraïny, 2003

Protest dushi: opovidanni͡a, kazky dli͡a doroslykh - Сторінка 137

Зустрічі з нею не шукав, вона відбулася випадково. Стояла біля клубу з подругами, він ішов, як потім вияснилося, зі своєю дружиною і товаришем. Зробилась, як льодинка, трепетливий острах роздирав свідомість, серце зіщулилось ...

Kalisii͡a Kosti͡uk, 2002

Proza - Сторінка 306

Під самим домом кучерявиться левкоя, де щойно відцвіли келихаті лілеї із золотим пилком і трепетливі конвалії, що, здавалось, грали при кожнім легітнім подуві своїми малими дзвіночками... Під живоплотом, що відділяє город від ...

Vira Vovk, ‎Lada Nyz︠h︡ankivsʹka, 2001

Profesor z︠H︡upansʹkyĭ: roman, opovidanni︠a︡ - Сторінка 384

З бічної кімнати вийшла тендітиа дівчина. Незаплетена з ночі коса і трепетливий сполох, що відбивався на ніжному худенькому обличчі, не спотворювали її краси. Така мініатюрна, як лялечка. Невеличкий, правильної форминіс ...

Dmytro Derech, 1984

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ТРЕПЕТЛИВО»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul трепетливо în contextul următoarelor știri.

Закарпатський тиждень: свята, бомба і Андре

У суботу Ужгород сподобився побачити одного з найвідоміших українських зірок-дизайнерів – самого Андре Тана. Дівчата і жінки трепетливо вибирали ... «Заголовок. Закарпаття про головне, Apr 14»

ПЪТЯТ КЪМ КЪМ РАЯ Е ОСЕЯН С ТОП АГЕНТИ

Пламъкът почти облизва трепетливо мястото, където вероятно някога е имало перчем. Лицето на полк. Цвеклов е напрегнато, защото му предстои ... «Фрог Нюз, Oct 09»