Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ціпок" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ЦІПОК ÎN UCRAINEANĂ

ціпок  [tsipok] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ЦІПОК ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ціпок» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
ціпок

băț

Ціпок

Proprietatea fiecărei gazde ucrainene, adică afilierea sistemului ucrainean, a fost un băț. În final 19 la început 20 de secole bastonul a fost numit un baston sculptat sau dintr-un stejar tânăr. Un astfel de baston era simplu, nu curbat și niciodată vopsit. În epoca cazacică, bastonul era un semn al statutului burghez și afecțiunile, numite demnitari. Adică bățul a însemnat că omul nu era legat de statutul militar, care erau cazacii. În Carpați erau și turnuri de cupru sau mai târziu din lemn, precum și telefoane mobile - bastoane cu un vârf de cupru frumos făcut, sub forma unui șarpe n-d. Приналежністю кожного українського господаря, тобто приналежністю українського строю був ціпок. В кін. 19 на поч. 20 ст. ціпком називали вирізьблену палицю з ліщини або з молодого дубця. Така палиця була проста, не загнута та її ніколи не фарбували. В козацьку добу палиця була ознакою міщанського стану та підпанків, яких називали панами-добродіями. Тобто палиця означала, що людина не відноситься до військового стану, яким були козаки. В Карпатах носили також мідні або пізніше деревяні топірці, а також келефи -- палиці з красиво зробленим мідним накінечником, в вигляді н-д змії.

Definiția ціпок în dicționarul Ucraineană

Degete, PC, ch.1. Zmensh.-pestl. la țiglă1 [Maloshtan:] Acum doisprezece ani am slujit inimile, fluturand bățul pe podea de treierat, treierat secară (MIK și 1957, 91.); Hrișcă a luat supa, îndoită cu copii în copci. Am luat un băț Tsapok - treierat a devenit Stizhok (Stelmach, V, 1963, 326) .2. Partea unui butoi subțire sau a unei ramuri groase, care este folosită ca un băț, este curățată de lăstari. Domnul Zanuda a legat calea pentru a evita căderea în staniu (N.-Lev., III, 1956, 354); Toamna a fost un rece, am cumparat un capac clar, gri, gradina institut de pere grăsuț taie un băț și a intrat în călătorie (pe care, Select, 1954, 38..); Mulțimea sa trezit, drumul la dat lui Matthias un cerc. În șapcă shaggy în băț sukuvatyy mână în grosime mână (cap, II, 1957, 35); Introduceți Vernidube. A fost bronz, irosit. Piciorul drept se îndoaie prost, mergând încet, bazându-se pe coaste (Koch., II, 1956, 74); // Baston din lemn imprimat. vyrizuvav masterfully [Kaleniuk] pere sau lingura ciobit, nivelat și obpalyuvav pe foc de pară noduros încă bastoane bastoane - ventilatoare locale și dandy ... (Rylsky PM Conversație, 1964, 68). \u0026 Amp;. 9671; Acordarea (data) stick-beat, umple. "Du-te și nu voi pleca", a spus Hristos. "De ce?" Ți-e teamă că Gritsko nu ar da un băț? - yivga șoptit (Pace, III, 1954, 40); Țineți-vă (țineți apăsat, etc.) ca un băț orb. ціпок, пка, ч.

1. Зменш.-пестл. до ціп1. [Малоштан:] Дванадцять років тому служив я в Чирви, махав ціпком на току, молотив жито (Мик., І, 1957, 91); Гречку викосив цапок, Склав з дітками у стіжок. І дістав цапок ціпок — Молотити став стіжок (Стельмах, V, 1963, 326).

2. Очищена від пагонів частина тонкого стовбура або товстої гілки, яку використовують як палицю. Пан Зануда ціпком лапав стежку, щоб не натрапить на тин (Н.-Лев., III, 1956, 354); Осінь стояла ясна, прохолодна: я купив сиву шапку, в інститутському саду вирізав дебелий грушевий ціпок і подався в мандри (Вас., Вибр., 1954, 38); Натовп колихнувся, дорогу дав Матюсі в коло. У шапці кудлатій, у руках ціпок сукуватий, у руку завтовшки (Головко, II, 1957, 35); Увіходить Вернидуб. Він засмаг, змарнів. Права нога погано згинається, ходить повільно, спираючись на ціпок (Коч., II, 1956, 74); // Оздоблена дерев’яна палиця. Майстерно вирізував [Каленюк] грушеві ложки або стругав, вирівнював і обпалював на вогні сучкуваті, грушеві ж таки палички, ціпкидля місцевих аматорів і франтів… (Рильський, Веч. розмови, 1964, 68).

&́9671; Дава́ти (да́ти) ціпка́ — бити, набити. —Ви йдіть, а я не піду,— сказала Христя.— Чому? Боїшся, щоб Грицько ціпка не дав?цвіркнула Ївга (Мирний, III, 1954, 40); Держа́тися (трима́тися і т. ін,), як сліпи́й ціпка́ див.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ціпок» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ЦІПОК


ощіпок
oshchipok
чіпок
array(chipok)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ЦІПОК

ціпина
ціпити
ціпка
ціпкання
ціпкати
ціпкий
ціпко
ціпкор
ціплятися
ціпов’яз
ціпонька
ціпотіти
ціпочка
ціпочок
ціпу
ціпу-ціпу
ціпу-ціпу-ціпу
ціпуга
ціпун
ціпура

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ЦІПОК

вилупок
злепок
злупок
лепок
оклепок
опупок
оцупок
ощипок
проступок
пупок
підкапок
серпок
склепок
скрипок
слупок
снопок
степок
стовпок
трапок
тропок

Sinonimele și antonimele ціпок în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «ціпок» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ЦІПОК

Găsește traducerea ціпок în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile ціпок din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ціпок» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

palo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

stick
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

छड़ी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

عصا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

палку
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

vara
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

লাঠি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

bâton
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

kayu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Knüppel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

スティック
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

스틱
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

kelet
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

gậy
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

குச்சி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

काठी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

sopa
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

bastone
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

kij
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

ціпок
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

băț
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

ραβδί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

stok
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

pinne
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

stick
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ціпок

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ЦІПОК»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ціпок» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre ціпок

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЦІПОК»

Descoperă întrebuințarea ціпок în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ціпок și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1416
... stick [stlk] т 1. ціпок, палиця, а big — велика палиця/-ий ціпок; a heavy — важка палиця/-ий ціпок; a hiking/а walking - палиця, ціпок (для опори під час ходьби); a straight - пряма палиця/-ий ціпок; a thick — товста палиця/-ий ціпок; a thin ...
Гороть Є. І., 2006
2
Зоряний хлопчик (збірник)
У руках вони тримали казанок і оберемок хмизу. - Мабуть, це делегація до мене, - мовив Фонтан і спробував набути гідного вигляду. - Тю! - озвався один із хлопчаків. - Глянь-но на той нікудишній драний ціпок! Цікаво, як він сюди ...
Оскар Уайльд, 2015
3
Doli͡a - Сторінка 119
У Максима був довгий і міцний дубовий ціпок. Я попросила його і мені зробити такого. Він негайно віддав мені свій ціпок, а собі зробив нового. Цей ціпок був моїм захисником. Петрик хотів забрати його, та я ховала свій ціпок так, ...
Olena Spektor, 2005
4
Нотатки Мальте Лаурідса Бріґе
Я забув сказати, що він мав із собою ціпка; що ж, то був звичайний ціпок, із темного дерева, з простим заокругленим руків'ям. Тож у страхові, який шукав виходу, йому спало на гадку спершу взяти ціпок однією рукою (хтозна, для ...
Рильке Р. М., 2014
5
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
... печеня to make a good — готувати добру печеню, We'll have — for dinner. У нас на обід буде печеня. stew, [stju:] у тушкувати to — meat тушкувати м'ясо; —ed fruit компот, —ed apples печені яблука. stick, [stik] п палиця, ціпок a big (a ...
Перебийніс В. І., 2007
6
Відлуння самотності: Кнут Гамсун та контекст українського ...
Насамкінець, вона аж скаженіє, не втерпіла й каже, тремтячи: — Ось ваш ціпок. Не забувайте свого ціпка. І я бачу, шо вона дає мені ціпок докторів. Я глянув на неї, вона все ще держала в руках той ціпок, рука тремтіла. Щоб зробити ...
IU︡lii︠a︡ I︠E︡met︠s︡ʹ-Dobronosova, ‎Knut Hamsun, 2003
7
Мандри до різних далеких країн світу Лемюеля Гуллівера, ...
Церемонія відбувається у великій тронній залі, де кандидатів піддають іспитам зі спритності, дуже відмінним від іспитів у будь-якій іншій країні Старого чи Нового Світу. Імператор тримає в руках ціпок горизонтально, а кандидати ...
Джонатан Свіф, 2004
8
Myr: roman, opovidanni︠a︡ - Сторінка 227
Воля був страшенно зосереджений, йому все здавалося, що він побачить покійного тата або когось хоч подібного на тата. Але побачив він тільки татову паличку. Так, так — це був татів ціпок. «Ціпок! — закричав Воля. — Ціпок татів!
I︠U︡riĭ I︠A︡novsʹkyĭ, 1982
9
Petrusʹ i Hapochka - Том 5024 - Сторінка 42
Але побачив він тільки татову паличку. Так, так — це був татів ціпок. — Ціпок! — закричав Воля. — Ціпок татів! — І схопився за ціпок рукою та потяг до себе. Ціпок тримав молодий дядько у кожушку й чорній шапці. Він нахилився до ...
I͡Uriĭ I͡Anovsʹkyĭ, 1960
10
Оповідання, романи, пьєси - Сторінка 147
Так, так — це був татів ціпок. «Ціпок! — закричав Воля. — Ціпок татів!» І схопився за ціпок рукою та потяг до себе. Ціпок тримав молодий дядько у кожушку й чорній шапці. Він нахилився до Волі й запитав, чому він вважає, що це ...
Юрій Яновський, ‎Михайло Острик, ‎О. В Шпильова, 1984

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЦІПОК»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ціпок în contextul următoarelor știri.
1
"Незалежними будемо тільки після перемоги в цій війні"
... Української повстанської армії, народний депутат Юрій Шухевич тримає ціпок. У 51 рік втратив зір. Відшарувалася сітківка через нервове напруження, ... «Gazeta.ua, Oct 15»
2
Юний клептоман із Грушки обікрав довгожительку
Опершись на ціпок, підійшла до оселі й на порозі зіткнулася із вісімнадцятирічним односельцем, який має у селі недобру репутацію. На запитання ... «ifPortal.net, Sep 15»
3
«Вони подарують подвійну любов»: хмельничани розповіли, чому …
... Савера. - Пізніше ми знайшли їй домівку – відвезли до знайомих у село, купили їй гарну будку, посадили спочатку на ціпок, щоб до людей звикла. «20 Хвилин, Sep 15»
4
"Дальше будет хуже. Хохлы пойдут в наступление. У них …
Вона спирається на ціпок і йде перевальцем. Розповідає, що з восьми квартир у нашому будинку мешканці залишилися у трьох. Решта – виїхали. «Gazeta.ua, Sep 15»
5
Не прослідкувала, де переходити річку, і…шубовснула у воду
Внизу всі охочі, заплативши по 10 грн., могли взяти під заставу палицю чи ціпок,— щоб зменшити навантаження на коліна. Наше сходження почалося ... «Високий Замок, Iul 15»
6
Карпатські мольфи і мольфари. Таємниці, факти, припущення
Тоді Юра підняв до хмари ціпок, що тримав у руці, і крикнув у синій клекіт: ... хмара перемагає, і вже останнім зусиллям підняв до неба короткий ціпок: «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Iul 15»
7
Історія українського снайпера, котру він довірив випадковому …
... у військовій формі: дорослий великий чоловік проводжав щуплого хлопчини з усміхненим обличчям, який спираючись на ціпок, помітно накульгував. «UkrMedia, Iul 15»
8
Поранені воїни АТО повернулися з Литви після реабілітації
Сергій Степанов із 20-го мотопіхотного батальйону тішиться і показує ціпок, який йому не потрібен, оскільки ходить уже самотужки. Він зазнав складних ... «Новини від ТСН, Iul 15»
9
Випуск ТСН.16:45 за 2 липня 2015 року
Усі витрати взяла на себе прибалтійська країна. Сергій Степанов з 20 мотопіхотного батальйону тішиться і показує ціпок, який йому вже не потрібен, ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Iul 15»
10
"Маша із Пскова вже освоїлася"
Взявшись за ціпок, вже надумав виходити з ванної, як знову глянув на руки. Полковникові аж до дрижаків захотілося їх помити, наче вони були брудні від ... «Gazeta.ua, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ціпок [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/tsipok>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe