Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bastone" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BASTONE ÎN ITALIANĂ

ba · sto · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BASTONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BASTONE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bastone» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
bastone

băț

Bastone

Bastonul este o bucată de lemn mai mult sau mai puțin prelucrată. În cea mai comună utilizare, este folosit pentru a se sprijini pe mersul pe jos. În al doilea rând, este, de asemenea, folosit în unele sporturi pentru a lovi și pentru a efectua exerciții de exerciții fizice. Dacă este un baton de bastion, are un șeful și vârful, pentru a asigura un suport mai bun. Este, de asemenea, folosit ca un sceptru. Il bastone è un pezzo di legno più o meno lavorato. Nel suo impiego più comune, è usato per appoggiarsi camminando. Secondariamente, viene impiegato anche in alcuni sport per colpire e per eseguire esercizi ginnici. Se si tratta di un bastone ferrato, è munito di pomo e di puntale, per assicurare un migliore appoggio. È utilizzato anche come scettro.

Definiția bastone în dicționarul Italiană

Prima definitie a unui stick in dicționar este o bucată de lemn mai mult sau mai puțin prelucrată și netezită, dreaptă, folosită pentru a se sprijini, a mers, a greva, a efectua exerciții de gimnastică și sim. mersul pe jos; lansați o lovitură de b. O altă definiție a unui baston este un obiect alungit cu secțiune rotundă, din material solid, destinat utilizărilor diferite: b. din metal, din sticlă, din ciment, din cauciuc, din ceară. Personalul este, de asemenea, un simbol al autorității înalte, de comandă.

La prima definizione di bastone nel dizionario è pezzo di legno più o meno lavorato e lisciato, diritto, usato per appoggiarsi camminando, per colpire, per eseguire esercizi ginnici e sim.: b. da passeggio; sferrare un colpo di b. Altra definizione di bastone è oggetto di forma allungata e a sezione tonda, di materia solida, destinato a usi diversi: b. di metallo, di vetro, di cemento, di gomma, di cera. Bastone è anche simbolo di alta autorità, di comando.

Apasă pentru a vedea definiția originală «bastone» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BASTONE


acetone
a·ce·to·ne
ammestone
am·me·sto·ne
bertone
ber·to·ne
canastone
ca·na·sto·ne
capobastone
ca·po·ba·sto·ne
castone
ca·sto·ne
cestone
ce·sto·ne
costone
co·sto·ne
crestone
cre·sto·ne
crostone
cro·sto·ne
crotone
cro·to·ne
estone
e·sto·ne
festone
fe·sto·ne
listone
li·sto·ne
mattone
mat·to·ne
mestone
me·sto·ne
pastone
pa·sto·ne
pestone
pe·sto·ne
pistone
pi·sto·ne
testone
te·sto·ne

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BASTONE

bastionata
bastionatore
bastionatura
bastione
bastioni
bastire
bastita
basto
bastonabile
bastonamento
bastonare
bastonarsi
bastonata
bastonate
bastonato
bastonatore
bastonatura
bastoncello
bastoncino
bastracone

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BASTONE

alettone
bottone
bretone
cantone
capitone
cartone
cassettone
catone
copertone
cotone
frontone
gettone
lettone
moschettone
ottone
panettone
piantone
pitone
tormentone
vitone

Sinonimele și antonimele bastone în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «BASTONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «bastone» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în bastone

Traducerea «bastone» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BASTONE

Găsește traducerea bastone în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile bastone din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bastone» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

palo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

stick
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

छड़ी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عصا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

палка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

vara
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

লাঠি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

bâton
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kayu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Stab
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

スティック
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

스틱
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

kelet
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

gậy
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

குச்சி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

काठी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sopa
70 milioane de vorbitori

Italiană

bastone
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

kij
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

палиця
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

băț
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ραβδί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

stok
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

pinne
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

stick
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bastone

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BASTONE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bastone» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bastone
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bastone».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BASTONE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bastone» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bastone» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre bastone

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «BASTONE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul bastone.
1
Michele Apostolis
Le mascelle sono il bastone del vecchio.
2
Gene Hackman
C'è una razza di cavalli grigi portoghesi, creata da un austriaco, facilissimi da addomesticare. Se gli infili un bastone elettrico nel culo, imparano anche a giocare a carte; dipende dal voltaggio.
3
Jack London
Non puoi aspettare che arrivi l'ispirazione. Devi andarne in cerca con un bastone.
4
Piergiorgio Odifreddi
C’è un gran bisogno di una critica scientifica al totalitarismo occidentale, imperiale e imperante, che senza più alcun pudore pretende di imporre al mondo intero, con il bastone dei carri armati e la carota della pubblicità, il credo monoteistico e trinitario di un unico modello economico (il capitalismo), un unico sistema politico (la democrazia) e un unico credo religioso (il cristianesimo).
5
George Orwell
La pubblicità è il rumore di un bastone in un secchio di rifiuti.
6
John Taylor
Le penne sono gli strumenti più pericolosi; più affilate dalle avversità che le spade, e tagliano più affilato delle fruste o di un bastone.
7
Bartolomeo Vanzetti
Guai allo straniero e in particolare l'italiano che voglia far valere la ragione con mezzi energici; per lui ci sono il bastone delle guardie, le prigioni e i codici penali.
8
Giovanni Verga
Quando gli dissero che era tempo di lasciare la sua roba, per pensare all'anima, uscì nel cortile come un pazzo, barcollando, e andava ammazzando a colpi di bastone le sue anitre e i suoi tacchini, e strillava: 'Roba mia, vientene con me!'.
9
Henry Brooks Adams
Non puoi usare tatto con un membro del Congresso! Un membro del Congresso è un maiale! Devi prendere un bastone e picchiarlo sul grugno!
10
Rossella Calabrò
Una macchina della verità dotata di allarme sonoro antropomorfizzato che urla sardonico «Seee» quando la paziente giura di avere mangiato solo uno yogurt; un bastone da rabdomante provvisto di fotocamera e porta USB per cercare l’eccesso di liquidi nelle cosce, fotografarlo e poi condividerlo su Facebook e su un’altra ventina di social network.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BASTONE»

Descoperă întrebuințarea bastone în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bastone și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'ombra del bastone
Mauro Corona conserva il linguaggio naturale del Quaderno Nero in cui ferocia e pietà sono due facce di una vita distorta da povertà, fatica, sangue, sesso, e stregoneria.
Mauro Corona, 2010
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
Bastoncctto e più de precedenti: un bastone manesco, corto e grossotto, si chiamerà bastoncetto. Se tra le pene da iniliggersi a' maivagi, vi fosse anch'oggi quella dei bastone, havvi una razza di scellerati, che ail'etta bontà, per cui li ...
Niccolo Tommaseo, 1838
3
Nuova Enciclopedia Popolare
--Sino dai tempi più antichi de' quali siasi conservata memoria, i principi, i grandi, i padri di famiglia, i magistrati dell'esercito portavano il bastone a guisa di scettro. l Babilonesi di un grado per quanto si fosse piccolo, portavano tutti un bastone ...
4
Supplemento à vocabularj italiani
Sust. m. dimin. di Bastone; Bastoncello, Bastoncino. - E ciascheduna in mano un bastoncello Portava, l'aqua d'intorno frugando, Talor toccando di quel fiume il letto. Bore. Care. Dian. 29. BASTONCINO. Sust. m. dimin. di Bastone. Sinon.
Giovanni Gherardini, 1852
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
Giuooar di bastone o del bastone , vale Мaneg- giarlo , ed anco Metterlo in opera bastonando. - Sacch. Nov. 1 , 37 : Che '1 padre , mentre che visse , non ebbe più a giucare del bastone. § XII. Mettere un legno su per un bastone , modo pro ...
Accademia della Crusca, 1866
6
Vocabolario della lingua Italiana: A-C
Dim. di Bastone. lat. bacillus, gr. ßatxrripidiov. Art. Vetr. fier. 98. Gun bastoncillo si' agilino, e «' incorporino. S E per Tessitura propria di pa nui , o di uastri,fatta con rilievo a guisa di vergole, o basfoncini. Bern. rim. [4. 114.] Quand' io mol veggio ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1859
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Dim. di Bastone. lat. barillns. gr. fiatx-rqpldwa. Art. Vetr. Nor. 98. Con bastoncino si agitjno, e s' incorporino. S E per Tessitura propria di palmi, o di nastri,fatta con rilievo a guisa di vorgole, o bastoncini. Bern. rim. [1. 111.] Quand'io mel veggiu ...
‎1859
8
Dizionario della lingua italiana
Bastone da latinare. T. de' Cuojai. Bastoncello che serve a pelare le pecore {pelli di pecora) che furono incalcinate a mano da carne. |Garg.] Bastone da incalcinare le pecore (pelli di pecora). T. de' Cuoiai. 3. Per quella Bacchetta che per ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
9
Habitus atque habitudo militis: monumenti funerari di ...
Più tardi un altro pretoriano, M. Aurelius Lucianus della VI coorte, verrà raffigurato con il pilum nella sinistra e un bastone nella destra 1 . Ancora a Roma un miles (di coorte pretoria o, meno probabile, di coorte ausiliaria) si appoggia ad un ...
Claudio Franzoni, 1987
10
Ecologia
Se lo spazio di nicchia è diviso in segmenti non sovrapposti, contigui e casuali, ciascuna specie fornisce al totale una frazione che può essere rappresentata con i frammenti di un bastone che si è spezzato in più punti casuali, la curva ottenuta  ...
Francesca Conti, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BASTONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bastone în contextul următoarelor știri.
1
Ecco la carota di Bruxelles per Atene dopo il bastone della Troika …
Ieri mentre Alexis Tsipras cercava di convincere il “suo” Parlamento ad approvare le riforme per far partire il terzo piano di salvataggio della ... «Formiche.net, Iul 15»
2
Atina / Anziano picchia col bastone il gestore di un bar, denunciato
L'uomo a seguito di un diverbio scaturito dal mancato pagamento di una consumazione, servendosi del bastone artigianale che utilizza per la ... «Temporeale Quotidiano, Iul 15»
3
Diano Marina dichiara guerra agli abusivi, Chiappori: "Meglio il …
Diano Marina dichiara guerra agli abusivi, Chiappori: “Meglio il bastone che la carota”. di Giò Barbera - 16 luglio 2015 - 9:43. Commenta; Stampa; Invia notizia ... «Riviera24.it, Iul 15»
4
Prende a botte il marito con un bastone, condannata una cubana
Secondo l'accusa la donna infatti avrebbe colpito il marito con un bastone di scopa. I fatti risalgono al luglio 2013 quando la storia tra i due ... «Vivere Senigallia, Iul 15»
5
Barile, rissa a colpi di bastone e pezzi di lamiere: arrestati quattro …
E' stato un weekend decisamente movimentato a Barile, dove intorno alla mezzanotte di sabato sera è andata in scena una rissa per le vie del ... «La Nuova del Sud Basilicata, Iul 15»
6
Oliverio ne ha per tutti: il bastone a Scura, la carota a Guccione …
”In qualità di Presidente della Regione pretendo che ci sia la giusta cooperazione perché la sanità non è stata appaltata a nessuno, né a ... «Strill.it, Iul 15»
7
Escursionista ucciso da un fulmine attirato da un bastone da selfie
Un escursionista è stato ucciso da un fulmine durante un temporale nei Brecon Beacons, una catena montuosa del Galles meridionale (che ... «Meteo Web, Iul 15»
8
Occupa un parcheggio riservato per disabili, scoppia una lite a colpi …
... in men che non si dica, in una rissa con tanto di colpi di bastone che si è conclusa al Pronto Soccorso dell'Ospedale 'Vito Fazzi di Lecce'. «Leccenews24, Iul 15»
9
Picchiato con un bastone e derubato a Lignano
LIGNANO. Picchiato a sangue, percosso con un bastone e derubato. Brutta avventura per un cittadino bengalese di 46 anni, residente a ... «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
10
Tabaccaio aggredito in pieno giorno: con un bastone gli rompono …
La fuga è terminata quando l'uomo ha colpito più volte con il bastone di un ombrellone il gestore del tabacchi, rompendogli il naso e il polso", ... «CesenaToday, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bastone [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/bastone>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z