Înțelesul "bâton" în dicționarul Franceză

PRONUNȚIA BÂTON ÎN FRANCEZĂ

bâton

CE ÎNSEAMNĂ BÂTON ÎN FRANCEZĂ?

băț

Bâton

Un baston este un obiect greu de aceleași proporții, dar în general mai mare decât un baston. Cu excepția bățului lui Moise, care este reprezentat atât de mare și de mare, ca o ramură a unui copac cu capătul înnodat, un băț este cu greu mai mare decât o persoană. Un baston poate fi fabricat din diverse materiale. Inițial, este scris baston, pe care slang-ul a păstrat-o, dar, ca mulți alți termeni francezi, a fost schimbat prin distracție în "băț".

Un bâton est un objet dur de mêmes proportions mais généralement plus gros qu’une baguette. À l’exception du bâton de Moïse, qui est représenté comme grand et gros, comme une branche d’arbre avec une extrémité noueuse, un bâton n’est guère plus grand qu’une personne. Un bâton peut être fait de divers matériaux. À l'origine, il s'écrit baston, que l'argot a conservé, mais, comme de nombreux autres termes français, il s'est mué par amuïssement en "bâton".

Definiția bâton în dicționarul Franceză

Definiția stick în dicționar este o bucată de lemn rotund și alungit folosit ca suport, arma sau instrument.

SINONIMELE «BÂTON» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «bâton» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Franceză în bâton

aiguillon · alpenstock · assommoir · badine · baguette · barre · batte · béquille · billot · bourdon · bras · brigadier · briquage · brique · bûche · caducée · canne · chevillon · cravache · crosse · cylindre · débouchoir · échalas · épieu · férule · fouet · gaffe · garrot · gaule · gourdin · hampe · houlette · jalon · latte · lituus · manche · masse · massue · matraque · million · perche · pieu · piolet · piquet · rabouilloir · rondelet · rondin · rouleau · sceptre · schlague · stick · témoin · tige · tribart · tricot · tringle · trique · tuteur · verge

TRADUCEREA BÂTON

Găsește traducerea bâton în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile bâton din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bâton» în Franceză.

• Traducător din Franceză - Chineză: 棒
• Traducător din Franceză - Spaniolă: palo
• Traducător din Franceză - Engleză: stick
• Traducător din Franceză - Hindi: छड़ी
• Traducător din Franceză - Arabă: عصا
• Traducător din Franceză - Rusă: палка
• Traducător din Franceză - Portugheză: vara
• Traducător din Franceză - Bengali: লাঠি
• Franceză: bâton
• Traducător din Franceză - Malaeză: kayu
• Traducător din Franceză - Germană: Stab
• Traducător din Franceză - Japoneză: スティック
• Traducător din Franceză - Coreeană: 스틱
• Traducător din Franceză - Javaneză: kelet
• Traducător din Franceză - Vietnameză: gậy
• Traducător din Franceză - Tamilă: குச்சி
• Traducător din Franceză - Marathi: काठी
• Traducător din Franceză - Turcă: sopa
• Traducător din Franceză - Italiană: bastone
• Traducător din Franceză - Poloneză: kij
• Traducător din Franceză - Ucraineană: палиця
• Traducător din Franceză - Română: băț
• Traducător din Franceză - Greacă: ραβδί
• Traducător din Franceză - Afrikaans: stok
• Traducător din Franceză - Suedeză: pinne
• Traducător din Franceză - Norvegiană: stick

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «BÂTON»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul bâton.

1

Samuel Johnson

Une canne à pêche est un bâton avec un crochet à un bout et un imbécile à l'autre.

2

Alexandre Ostrovski

Il est difficile, dit-on, de se faire au bâton ; mais à la liberté, c'est beaucoup plus facile.

3

George Orwell

Faire de la publicité, c’est agiter un bâton dans l’auge à cochons.

4

Miguel de Cervantès

Un coup de bâton reçu dans le dos, ce n'est qu'une offense ; un coup de bâton reçu par-devant, c'est un affront.

5

Louis Auguste Commerson

J'ai toujours considéré une jeune veuve qui pleure son mari comme un bâton de bois vert qu'on a jeté en travers sur le feu : il pleure par un bout, quand le coeur est près de s'enflammer.

6

Jean Antoine de Baïf

Du bâton que l'on tient on est souvent battu.

7

Theodore Roosevelt

Parlez doucement, et tenez un gros bâton, vous irez loin.

8

Al-Moutanabbi

Chaque fois que le temps a fait croître un bâton, au bout du bâton l'homme a mis une lance.

9

Jean-Loup Chiflet

Un boomerang, c’est un bâton qui a le mal du pays.

10

Honoré de Balzac

La conscience est un bâton que chacun prend pour battre son voisin.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BÂTON»

Descoperă întrebuințarea bâton în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bâton și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.

Le bâton et la carotte

Quant aux autres, qu'ils n'en abusent pas : à consommer avec modération." Esparbec est au roman pornographique ce que Le Poulpe est à SAS : un anti-Harlequin. Ici, on est dans le roman à testostérone.

Esparbec, 2012

Dictionnaire critique de la langue française ...

se dit bâton. Tour de bâton j profits casuels , et de celui qui comence à avoir un gros ventre, souvent illicites , d'un emploi. A bâtons rom- 'Voy. Crachat, pus ; sans ordre, sans suite, sans liaison. BATISER, Batismal , Batistère, Ri- Rouss.de ...

Jean François Féraud, 1787

Abécédaire de Martin-Bâton

Martin-bâton : fléau des coquins et des sots. L'Abécédaire de Martin-bâton résume la forme aussi bien que l'esprit d'Albert Caraco : son attachement au classicisme, son indépendance, sa haine de la bêtise et de la forfanterie. A l' exception ...

Albert Caraco, 1994

Le Bâton de Moïse: Roman

Roman Mohamed Lazghab. Mohamed Lazghah Le Bâton cle Moïse Roman L' imam“ émfimj LE BÂTON DE MOÏSE ...

Mohamed Lazghab, 2008

Dictionnaire des dictionnaires ou vocabulaire universel et ...

Bâton de fagot, de cotret. Donner des coups de bâton. — Fig. et fam. Une votée de coups de bâton , grand nombre de coups de bâton donnés de suite. — Jouer du bâton, manier un bâton avec dextérité. — Fig. Bâton de vieillesse, celui ou ...

Le bâton et l'eau chaude: Voyage d'un juif italo-tunisien - ...

Voyage d'un juif italo-tunisien - Roman Robert Modigliani. pieds nus, surgit soudain dans la pénombre de l'escalier. Nathanaël évita ses yeux charbonneux surmontés d'une cicatrice et se rapprocha de son père. Seul un pèlerinage à La ...

Robert Modigliani, 2009

Retour de bâton

Du. même. auteur. Traitement de surface, 2002 La Dame de La Chesnaie, 2002 Tant va la cruche à Law..., 2003 Si ce n'est pas vrai..., 2003 L'image de couverture a été obtenue en torturant un tableau de Murillo : «Enfants jouant aux dés», ...

Vidal Ponsin / Médéric

Noveau dictionnaire de la langue françoise et allemande, ...

Bâton de. Commandement; der Commandaßdb. Bâton de Marechal ; der Лис/( МЫШЬ; it. die IÍ/íirde eines Jllar/thalles. Le Roi lui n donné le bâton; der König hat ihn zum Marjehall von Frankreich ernennet. Bâtons de Maréchal , nennet man in ...

Christian Friedrich Schwan, 1787

Dictionaire comique, satyrique, critique, burlesque, libre ...

Le tour tíit bâton. C'est le lavoir faire d'une personne , les profits qu'elle a l'adresté défaire dans son métier. En France les Fermiers Généraux , les Intendant , les Gens de Robbe , appellent tour du bâton, cequi est friponnerie , volerie ; & voilà ...

Philibert-Joseph Le Roux, 1735

Dictionnaire universel, contenant généralement les mots ...

On peint les anciens Astronomes avec un bâton de Jacob à la main. Éfì teítrtels de Joueur de Marionnettes & de Gobelets > on appelle aussi bâton de Jacob , le petit bâton dont ces sortes de gens se servent pour faire leurs tours de passe- ...

Antoine Furetière, Basnage de Beauval, 1701

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BÂTON»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bâton în contextul următoarelor știri.

Un bâton pas comme les autres

Jean Barrère [email protected] «Le pays lui manque. Et puis, je veux remercier mon fils pour tout ce qu'il a fait. » Liliane, du quartier ... «Sud Ouest, Iul 15»

Mets: Nieuwenhuis frappe trois circuits à ses trois premières …

Le voltigeur Kirk Nieuwenhuis a frappé trois circuits à ses trois premières présences au bâton, dimanche, et il a aidé les Mets à compléter le ... «LaPresse.ca, Iul 15»

École, le retour de bâton

La Suisse ne devrait pas s'inspirer du nouveau modèle finlandais, estime un rapport qui milite pour un système d'éducation traditionnel basé ... «Le Matin Online, Iul 15»

Steredenn d'Armor. Quatorze licenciées au stage bâton

C'est pour cela que quatorze licenciées, âgées de 7 à 13 ans, ont participé cette semaine à quatre jours de stage technique bâton, animé par ... «Le Télégramme, Iul 15»

Twirling bâton. Toujours apprécié du public

Certaines danseuses pratiquent le twirling bâton pour le loisirs, d'autres s'entraînent pour la compétition.Elles étaient accompagnées pour ... «Les Alpes Mancelles, Iul 15»

Humeur - Kamel Daoud : "La fin du monde est un bâton de selfie"

La solitude est un bâton. Vous parcourez des milliers de kilomètres pour rencontrer l'Autre ou sa culture ou ses paysages, mais à l'instant ... «Le Point Afrique, Iul 15»

Une carotte à 10 millions d'euros pour le bâton Hadopi

Le récent rapport sénatorial sur Hadopi ne se focalise certes pas sur la riposte graduée, la lutte contre le streaming ou le direct download illicite ... «Next INpact, Iul 15»

Mali : Mahamadou Djeri Maiga à bâton rompu : « Le gouvernement …

Mahamadou Djeri Maiga, vice-président du MNLA, s'exprime à Alger, le 16 juillet 2014, dans le cadre des négociations de paix au Mali. «Mali Actu, Iul 15»

Juncker manie le bâton

Le président de la Commission européenne a manié le bâton, à l'issue du sommet européen mardi. Jean-Claude Juncker a affirmé que le ... «Le Figaro, Iul 15»

Un bâton patriotique qui résonne!

C'est jour de Fête nationale aux États-Unis et c'est souligné comme tel dans le baseball majeur, sport dont la riche histoire est intimement liée ... «TVA Sports, Iul 15»