Înțelesul "уборонити" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA УБОРОНИТИ ÎN UCRAINEANĂ

уборонити  [uboronyty]

CE ÎNSEAMNĂ УБОРОНИТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția уборонити în dicționarul Ucraineană

interzice, onyu, areesh, doc., perech., rareori. Apără-te, apăra. [Priscilla:] - (. L. Ukr, II, 1951, 344) Când vedeți cine și dea în judecată pe care le [Rufin] va merge la întâlnirile comunității nichniyi în secret nu vboronyt nici arme, nici cunoștințele de încredere, nici familia patriciană ; La cinci pat copii goi devin [mătușa], formată din el și a simțit nici vboronyt-i de rău Starodub (Le, scrisorile mele, 1945, 223) .UBORONYTY2 (VBORONYTY), Sonia, onysh, Doc., Conv. rar. La fel ca să interzică. Pip nu ma lasa .. si i-am spus că am fost de gând să bohomillya că nimeni nu ar trebui să vboronyt (Vovchok, VI, 1956, 252).

уборонити, оню́, о́ниш, док., перех., рідко. Оборонити, захистити. [Прісцілла:] Коли побачить хто й подасть до суду, що ти [Руфін] вчащаєш на нічнії збори громади потайної, — не вборонить тебе ні зброя, ні одвага знана, ні рід патриціанський (Л. Укр., II, 1951, 344); Біля ліжка п’ятьох голеньких діток стала [тітка], загородила їх собою і відчувала, що не вборонить їх від злого Стародуба (Ле, Мої листи, 1945, 223).

TRADUCEREA УБОРОНИТИ

Găsește traducerea уборонити în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile уборонити din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «уборонити» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: uboronyty
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: uboronyty
• Traducător din Ucraineană - Engleză: uboronyty
• Traducător din Ucraineană - Hindi: uboronyty
• Traducător din Ucraineană - Arabă: uboronyty
• Traducător din Ucraineană - Rusă: уборониты
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: uboronyty
• Traducător din Ucraineană - Bengali: uboronyty
• Traducător din Ucraineană - Franceză: uboronyty
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: uboronyty
• Traducător din Ucraineană - Germană: uboronyty
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: uboronyty
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: uboronyty
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: uboronyty
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: uboronyty
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: uboronyty
• Traducător din Ucraineană - Marathi: uboronyty
• Traducător din Ucraineană - Turcă: uboronyty
• Traducător din Ucraineană - Italiană: uboronyty
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: uboronyty
• Ucraineană: уборонити
• Traducător din Ucraineană - Română: uboronyty
• Traducător din Ucraineană - Greacă: uboronyty
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: uboronyty
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: uboronyty
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: uboronyty

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «УБОРОНИТИ»

Descoperă întrebuințarea уборонити în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu уборонити și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

О древних сельских общинах в Югозападной России - Сторінка 271

... правe у первоспы, злодѣйскимъ обычаемъ подышедши, уже то пятый кротъ, и будуване тежъ пятое спалено, которого будованя жаднымъ обычаемъ уборонити ани маетности дей своее выратовати есми не могъ; гдыжъ, презъ ...

Н.Д. Иванишев, 2013

О древних сельских общинах в Югозападной России - Сторінка 46

... и будуване тежъ пятое спалено, которого будованя жаднымъ обычаемъ уборонити ани маетности дей своее выратовати есми не могъ; гдыжъ, презъ того злого шкодника дей и презъ неднокротное палене его и пустошене-села ...

Николай Дмитриевич Иванишев, ‎Володимир Антонович, 1863

I︠U︡riĭ Fedʹkovych: slovopokaz︠h︡chyk movy tvoriv pysʹmennyka

... 1 убійниця 3 увінчений 1 убір 6 уводити б ублагати 1 уводитись 1 убогий 4 уволити 2 уборонити 1 уволити волю 1 убоча 2 увостанє 1 убочина 1 увосьмеро 1 убоятися 1 ув'янути 2 убранє 3 ув'яти 1 убраний 17 угадати 3 убрання 1 ...

I︠U︡riĭ Fedʹkovych, ‎K. M. Luk'i︠a︡ni︠u︡k, ‎N. D. Babych, 2004

Tvory Vasyli︠a︡ Grendz︠h︡i-Donsʹkoho: Dodatkovi tvory. ...

Якби мож ' IX перестати, Нападом розбити, Та не дати на дороз1 Сво'1х погубити, Якби мож' уборонити Всю нашу громаду... Що чинити, що робити? Давай нам пораду . Не встанеться лишень камхнь... Кажи, де ся дл.ти? Ж1НКО ...

Vasylʹ Grendz︠h︡a-Donsʹkyĭ, 1992

Evoli︠u︡t︠s︡ii︠a︡ sot︠s︡ialʹno-terytorialʹnykh spilʹnot v ...

... уже то пятый крот и будоване теж "пятое' спалено, которого будованя жадным обычаем уборонити а ни маетности дей своее выратовати есми не смог... през неоднократное падене и пустошене села и маетности моее великие ...

Andriĭ Hurbyk, 1998

А - Н: - Сторінка 778

1, 2. уборонити див. 1. забороняти, 1. захищати. убоятися див. побоюватися. 1 — 4. убрання див. одяг, 1. покрив, 2. прикраса, 1. шати. 1 — 7. убрати див. 1. забруднити, 1. їсти, 1. надягати, 1,2. одягати, 1. прикрашати, сприймати.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Pid odnu bulavu: opovidane z c︠h︡asiv pers︠h︡oǐ ruiny - Сторінка 18

Україною будуть правити оплачувані царем воєводи і народ не буде мусів годувати козацькоі старшини; Україну буде Уборонити московське війско, отже і козаки вже будуть злишні і український народ взагалі не буде потребував ...

Vi︠a︡cheslav Budzynovsʹkyĭ, 1920

Sochinenii︠a︠ - Сторінка 271

... которого будованя жаднымъ обычаемъ уборонити ани маетности дей своее выратовати есми не могъ; гдыжъ, презъ того злого шкодника дей и презъ неднокротное палене его и пустошеніе извѣстно кѣмъ: жгутъ и опустошаютъ ...

Nikolaĭ Dmitrievich Ivanishev, 1876

Сочиненія Н. Д. Иванишева изданныя иждивеніем Университета ...

... праве у первоспы, злодѣйскимъ обычаемъ подышедши, уже то пятый кротъ, и будуване тежъ пятое"спалено, которого будованяг жаднымъ обычаемъ уборонити ани маетности дей своее выратовати есми не могъ; гдыжъ, презъ ...

Николай Иванишев, ‎Александр Романович-Славатинскій, ‎Кирилл Алексеевич Царевский, 1876

Perepyska Mykhaĭla Drahomanova z Melïtonom Buchynsʹkym, ...

І јакби ј всі наші попи змогли піднестись' на таке објектівне становиско, то можна би було богато дечого говорити з ними; до тогож часу, вони ј-јіх адвокати не мајуть најменчого права уборонити себе супротів мојејі поведінки.

Mykhaĭlo Petrovych Drahomaniv, ‎Meliton Buchynʹskyĭ, ‎Mykhaĭlo Pavlyk, 1912