Înțelesul "упертюх" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA УПЕРТЮХ ÎN UCRAINEANĂ

упертюх  [upertyukh]

CE ÎNSEAMNĂ УПЕРТЮХ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția упертюх în dicționarul Ucraineană

stingers, ah, h., pag. Omul încăpățânat. Mâine îi va vedea pe fiul său! Dar mâinile lui făceau o cramă din dorința de a lupta, de a îmbrățișa oasele nebune în sânul acestui rebel și vrăjitor vrăjit (Silk., Man .., 1962, 60).

упертюх, а, ч., розм. Уперта людина. Завтра він побачить сина! Аж руки звело судомою від бажання щосили, до хрусту в кістках обняти цього навіженого бунтівника й упертюха (Шовк., Людина.., 1962, 60).

TRADUCEREA УПЕРТЮХ

Găsește traducerea упертюх în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile упертюх din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «упертюх» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 固执
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: terco
• Traducător din Ucraineană - Engleză: stubborn
• Traducător din Ucraineană - Hindi: हठी
• Traducător din Ucraineană - Arabă: عنيد
• Traducător din Ucraineană - Rusă: упрямец
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: teimoso
• Traducător din Ucraineană - Bengali: একগুঁয়ে
• Traducător din Ucraineană - Franceză: têtu
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: degil
• Traducător din Ucraineană - Germană: stur
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 頑固な
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 완고한
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: wangkal
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: bướng bỉnh
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: பிடிவாதமாக
• Traducător din Ucraineană - Marathi: हट्टी
• Traducător din Ucraineană - Turcă: inatçı
• Traducător din Ucraineană - Italiană: testardo
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: uparty
• Ucraineană: упертюх
• Traducător din Ucraineană - Română: încăpățânat
• Traducător din Ucraineană - Greacă: πεισματάρης
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: hardnekkige
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: envis
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: sta

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «УПЕРТЮХ»

Descoperă întrebuințarea упертюх în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu упертюх și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Bez prykras: novely - Сторінка 64

УПЕРТЮХ. Про це йшлося й раніше. Щораз, коли він приносив додому зарплату, дружина, перелічивши гроші, скрушно опускалась на канапу, казала: — Що цих грошей? Як кіт наплакав. Треба й те купити, й інше. А він і не думає ...

Vasylʹ I︠A︡r, 2002

Пригоди бравого вояка Швейка

Гадаю, Що Це не перешкодить вашій розповіді. Швейку, подавайте на стіл! _ Як вам відомо, _ сказав упертюх, _ зараз шаліє ві17ша. Я позичив вам гроші перед війною, і, коли б не було війъш, я б не наполягав, Щоб ви заплатили.

Ярослав Гашек, 2014

Де батько твій, Адаме?

Біля села Місакціелі двоє грабіжників образилися на пастуха Іраклія - упертюх вчепився в барана, немов той був його братом. У передмістях Бейцзіна, в дні бунту іхетуанів, більш відомого як Боксерське повстання. У Краківському ...

Генри Олди, 2013

Пригоди Гекльберрі Фінна

Нудобревже, добре, якщо ти такий упертюх. Митобі дістанемо вужів, ати прив'яжеш їм ґудзики нахвости,наче це гримучі змії,– згодиться йтак, думаю. – Ну, це ще куди не йшло, містере Том, хоча, скажу вам по правді, вони мені тут ...

Марк Твен, 2015

Помститися імператору

Пе›яє, чи образився він, Що старий упертюх традиційно ав Ісуса Христа зневажливим прізвиськом «Та людиВони до хрипоти сперечалися щодо світлої постаті і Божого _ і все дарма: Моше нізащо не бажав визнасправедливість ...

Тимур Литовченко, 2011

Айвенго

Процетобі краще знати, – сказав Гурт. – Так,зізнаюся, ти добряче мене вперіщив, –сказав отаман. – Відшмагай-но цього хлопця, тодій ідинавсі чотири боки;аколи не впораєшся з ним... Що робити, ти такий славний упертюх,

Вальтер Скотт, 2015

Пригоди Піноккіо

І я заслужив на них, бо я упертюх... Завжди все роблю по-своєму, не дослухаюсь до порад тих, хто мене любить і хто у мільйон разів розумніший за мене... Годі, відтепер я присягаюся бути хорошим і чемним. Я переконався, що з ...

Карло Коллоді, 2015

Яса. Том 2

... плечем, щоб одлетів упертюх за третій замет, а тоді упізнав дозорця, торкнувся правнцею сивоі шапки. Другого дня світлоі неділі Сироватка встав рано, почистив жупанок, причепурився, повивертавши кишені та повисипавши з ...

Мушкетик Ю., 2013

Навколо світу за вісімдесят днів

... після кожногопройденого градусадні стають начотири хвилини коротше. Але всебуло даремно. Чи зрозумів упертюх хід думок бригадного генерала– невідомо, але, у всякомуразі, він не перевівсвого годинника, і той продовжував ...

Жуль Верн, 2015

Шлях меча

... удвічі вищий за середнього Придатка і важчий від кожного зі Звитяжців Кабіра... На сходах, що вели до підвищення для церемоній, круж витонченої Велетської Карабелли увивалися одразу троє шанувальників: короткий упертюх ...

Генри Олди, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «УПЕРТЮХ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul упертюх în contextul următoarelor știri.

Дім, де бажаючі стають героями власного жахастику. Обережно …

Подейкують, у маєтку МакКеймі плачуть навіть дужі дядьки, і ще жоден упертюх не зміг гідно пройти всі тамтешні випробування до кінця. Про це пише ... «Українська правда, Feb 15»

Євромайдан. Такого в сучасній Україні ще не було

... що суттєву частину чоловіків дуже важко затягнути до РАГСу — тож подивимось, які стадії долає на цьому шляху отакий абстрактний чоловік-упертюх. «Finance.ua, Dec 13»

Гіпноз врятує від нещасливого кохання

Однак ні на яке лікування упертюх не погоджувався, свято вірячи в те, що його голову прикрашають роги. Дружина погодилася на те, щоб з нею провели ... «Рівне вечірнє, Aug 09»