Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "stur" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI STUR

aus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch stūr, eigentlich = standfest; dick, breit, zu ↑stehen.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA STUR ÎN GERMANĂ

stur  [stu̲r ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A STUR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STUR ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «stur» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția stur în dicționarul Germană

în imposibilitatea de a se adapta la cineva, ceva, pentru a vedea ceva; încăpățânat în ideile sale. Stuck fără să scufundă de la ceva prost. în imposibilitatea de a se adapta la cineva, ceva, pentru a vedea ceva; încăpățânat în ideile sale. Exemple: Un ofițer încăpățânat teribil de încăpățânat ca un tanc care încăpățânează cu încăpățânare ceva, ceva încăpățânat rămâne încăpățânat încăpățânat. nicht imstande, nicht willens, sich auf jemanden, etwas einzustellen, etwas einzusehen; eigensinnig an seinen Vorstellungen o. Ä. festhaltend ohne von etwas abzuweichen stupide. nicht imstande, nicht willens, sich auf jemanden, etwas einzustellen, etwas einzusehen; eigensinnig an seinen Vorstellungen o. Ä. festhaltendBeispieleein sturer Beamterfurchtbar stur/stur wie ein Panzer sein stur an etwas festhalten, auf etwas bestehener bleibt stur auf stur schalten.

Apasă pentru a vedea definiția originală «stur» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU STUR


Abitur
Abitu̲r 
Agentur
Agentu̲r 
Akupunktur
Akupunktu̲r
Architektur
Architektu̲r 
Armatur
Armatu̲r
Artur
Ạrtur
Expositur
Expositu̲r
Futur
Futu̲r 
Infrastruktur
Ịnfrastruktur 
Korrektur
Korrektu̲r 
Kultur
Kultu̲r 
Literatur
Literatu̲r 
Manufaktur
Manufaktu̲r
Natur
Natu̲r 
Reparatur
Reparatu̲r 
Signatur
Signatu̲r 
Struktur
Struktu̲r [ʃt…]  , [st…]
Tastatur
Tastatu̲r 
Temperatur
Temperatu̲r 
Zimmertemperatur
Zịmmertemperatur

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA STUR

stupsen
Stupser
Stupsnäschen
Stupsnase
stupsnasig
stürbe
Sturheit
Sturkopf
sturköpfig
sturm
Sturm
Sturm und Drang
Sturm-und-Drang-Periode
Sturm-und-Drang-Zeit
Sturmabteilung
Sturmangriff
Sturmball
Sturmband
Sturmbann
sturmbereit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STUR

Apertur
Arbeitsagentur
Außentemperatur
Bundesnetzagentur
Couchgarnitur
Faktur
Generalagentur
Höchsttemperatur
Karikatur
Konjunktur
Kontur
Matur
Medienagentur
Miniatur
Organisationsstruktur
Skulptur
Textur
Unternehmenskultur
Werbeagentur
videatur

Sinonimele și antonimele stur în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «STUR» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «stur» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în stur

Traducerea «stur» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA STUR

Găsește traducerea stur în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile stur din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «stur» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

固执
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

obstinado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

stubborn
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

ज़िद्दी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

عنيد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

упрямый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

teimoso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

একগুঁয়ে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

têtu
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

degil
190 milioane de vorbitori

Germană

stur
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

頑強
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

완고한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

wangkal
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

bướng bỉnh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பிடிவாதமாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

हट्टी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

inatçı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

testardo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

uparty
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

впертий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

încăpățânat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

πεισματάρης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

hardnekkige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

envis
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

sta
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a stur

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STUR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «stur» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale stur
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «stur».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «STUR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «stur» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «stur» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre stur

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «STUR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul stur.
1
Gabriele Henkel
Die Leistungsträger rasen in Flugzeuge, als ob die Stewardeß der erste Preis wäre. Dann reißen sie sich um die Zeitungen, als könnten sie sich keine eigenen leisten. Und während des Fluges sitzten sie dann da mit ihrem Köfferchen, freudlos, stur, und kämpfen um die Armlehne.
2
Jean de La Fontaine
Gut ist es, klug und wachsam zu sein, doch wird der Blick leicht trübe, sieht stur man nichts als Diebe. Und schließlich fällt man doch hinein.
3
Erhard Blanck
Stil zu haben ist die vornehmste Art, stur zu sein.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STUR»

Descoperă întrebuințarea stur în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu stur și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Das Projektmanagement-Office Einfuhrung Und Nutzen
In projektorientierten Unternehmen spielen Projektmanagement-Offices (PMO) eine immer wichtigere, manchmal sogar zentrale Rolle, wenn es darum geht die Projektmanagementaktivitäten des Unternehmens zielgerichtet und effizient auszurichten.
Gerhard Ortner, Betina Stur, 2011
2
Psychologie für jedermann
Zudem sind viele Leute nur deshalb stur, weil sich ihr innerer „Zustand" um affektive Probleme dreht, die nie erledigt wurden und aus welchen sich geistige Verkrampfungen entwickelten. Das große Unglück ist, dass diese Leute schlafen.
Pierre Daco, 2002
3
Sozialistische Gesetzlichkeit: Staats- und ...
180 K. Polak, Das Vermächtnis von Karl Marx und unsere Aufgaben, StuR 2 ( 1953), 1 1-24; ders., Vier Jahre Bonner Separatstaat, in: StuR 2 (1953), 456-475; ders., Justizwillkür und Terrorherrschaft im Adenauer-Staat, in: StuR 2 (1953), ...
Michael Stolleis, 2009
4
Die Geologie und Fossilführung der mährisch-schlesischen ...
Vorkommen: Es liegt nur das von STUR 1875 abgebildete Stück vor. Mohrataler Posidonienschiefer: Horizont von Sümpfenwalde (111a ob.): Mohradorf. O Gattung Calymmatotheca STUR. 1877, Calymmotheca, zum Teile bei Stur (331),  ...
Karl Patteisky, 1929
5
Die eusphenopteridischen Pteridophyllen aus der Sammlung des ...
V bei STUR (1875). In der Textfig. 43 sind die Originalstücke nach Stur abgezeichnet. Der locus typicus dieser Art befindet sich bei Altendorf, im Culm- Dachschiefer von Rothwaltersdorf, Schlesien. Die Originale befinden sich im Museum der ...
van Amerom H. W. J.
6
Deuxième Congrès pour l'Avancement des Études de ...
SANDTNER'S Liegendpartie of the Zacle'n' coal measures: Newoßtcris Schlehani Stur, gigantea Stbg., Aletho;bteris lonchitica Bgt., dccurrcns Art, Lonchoßtem's conjugata Goth., (very rare and only in the upper zones), Peco[> feris miltom' Art, ...
Jongmans W. J., 1937
7
Einleitung; §§ 1-47; Sachregister
Über den Wahrheitsbegriff in der strafprozeßrechtlichen Literatur der DDR, StuR 1965 452; Grahn/Loose Die richterliche Überzeugung im Strafverfahren, NJ 1967 489; Grevenrath/Schultz/Seifart Neue Aufgaben der Gesetzlichkeitsaufsicht, ...
‎2006
8
Einleitung; §§ 1-71
Buchholz Zur Wirksamkeit der Mitarbeit gesellschaftlicher Kräfte im Strafverfahren, StuR 1985 923; I. Buchholz Höhere Wirksamkeit gesellschaftlicher Ankläger und gesellschaftlicher Verteidiger im Strafverfahren, N] 1987 373; Conrad ...
‎1999
9
Fossilium Catalogus. II. Plantae. Pars 15. Lycopodiales II
3) 332, 346, 347, 355, 464 Veltheimii Stur (t. 19, f. 5) 110, 113. 242, 332, 346, 464 Veltheimiz' Stur (t. 19, f. 6) 242. 332, 346, 464 Veltheimii Stur (t. 19, f. 8) 332. 346. 464 Veltheimii Stur (t. 19. f. 9, 10) 332. 346. 355, 464 Veltheimiz' Stur (1. 20, 1.
W. Jongmans
10
Einübung in die Literaturwissenschaft: Parodieren geht über ...
Und blieb, trotz alledem, stets stur: Voll rabenschwar2er Zuver— sicht. Stur. Stur sarkastisch und stur sanftmütig. Stur polternd und stur poetisch. Stur beissend kalt und stur gschpürig warm. Stur zornig und stur zärtlich. „Mein Herz weiss alles  ...
Harald Fricke, Rüdiger Zymner, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STUR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul stur în contextul următoarelor știri.
1
Streit um Geld für Integrationsbeauftragte: Sozialminister stellt sich stur
Integrationsbeauftragte in Kreisen und Kommunen werden vom Land gefördert – aber nur, wenn sie einen Studienabschluss haben. Seit längerem wird ... «Stuttgarter Zeitung, Dec 16»
2
AfD stellt sich stur
cr_lvs_pa_stadtrat_afd2 Fünf Wahlgänge waren nicht genug, um aus dem AfD-Kandidaten Nicolas Seifert Pankows neuen Stadtrat für Umwelt und öffentliche ... «BERLINER ABENDBLATT, Nov 16»
3
Deutsche Bank gegen Ackermann: Ex-CEO schaltet auf stur
Die Deutsche Bank will von ehemaligen Vorständen, unter anderem Josef Ackermann, Bonuszahlungen zurückhaben. DER AKTIONÄR berichtete. Verzichtet ... «Der Aktionär, Nov 16»
4
Basiskonto: Zwei Banken stellen sich stur
Nachdem Verbraucherschützer sechs Banken wegen überhöhter Gebühren fürs Basiskonto abgemahnt haben, stellen sich mindestens zwei von ihnen stur: ... «Hinz&Kunzt, Nov 16»
5
Wallonen bleiben stur – CETA vertagt
Wallonen bleiben stur – CETA vertagt. Die belgische Region Wallonien sagt CETA ab. Die EU kann den Handelspakt deshalb nicht beschließen – vorerst. «CORRECTIV, Oct 16»
6
Basiskonten: Banken bleiben stur
Ausgerechnet Konten für die sozial Schwachen lassen sich manche Banken mit erhöhten Gebühren bezahlen. Verbraucherschützer haben die Institute ... «Handelsblatt, Oct 16»
7
Diego Maradona weigert sich, seine Steuerschulden in Italien zu ...
... Diego Maradona schaltet im schon jahrzehntelangen Steuerstreit mit Italiens Fiskus über eine Forderung von mittlerweile fast 40 Millionen Euro auf stur. «Sport1.de, Oct 16»
8
In allen Punkten schuldig: Obergericht bezeichnet Dubler als ...
In allen Punkten schuldig: Obergericht bezeichnet Dubler als uneinsichtig, selbstherrlich und stur. von Fabian Hägler/sda — az. Zuletzt aktualisiert am 30.9.2016 ... «az Aargauer Zeitung, Sep 16»
9
Republika Srpska - Bosnische Serben stellen sich stur
Eine Volksbefragung soll den Streit über einen Feiertag der Republika Srpska beenden. Die Volksbefragung findet am 25. September statt. «Frankfurter Rundschau, Sep 16»
10
Formel 1: Max Verstappen bleibt nach Kritik stur und vergleicht sich ...
Max Verstappen will ähnlich wie der schwedische Fußballstar nicht auf die Meinung anderer hören und wird trotz der Kritik an ihm nicht seinen Fahrstil ändern. «FOCUS Online, Sep 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. stur [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/stur>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z