Înțelesul "утаюватися" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA УТАЮВАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ

утаюватися  [utayuvatysya]

CE ÎNSEAMNĂ УТАЮВАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția утаюватися în dicționarul Ucraineană

ascunde, ayuysya, ayueshsya, nedok,. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, A rămâne neobservată, neidentificată; ascunde. Am auzit că trei au venit la arin. Au căzut încet și cu grijă, dar nimeni nu putea să se ascundă de urechile micilor forestieri (Zagreb, Divo, 1968, 148); Din el nu a ascuns tissiile tăcute ale surorilor (Chorny., Beautiful people, 1961, 57). Faceți ceva misterios pentru ceilalți. Ar fi foarte înfricoșător pentru mine dacă cineva a spus că sunt deja glorios în legătură cu asta. Nu ascund: despre glorie, numai despre gloria actului (Mirny, V, 1955, 362); - Safron Andreyevich, și cineva a văzut cum ați plecat? - Te ascunzi din sat cu ceva? - a strigat Safron (Stelmach, II, 1962, 184). doar puțin Trecerea să se ascundă

утаюватися, а́ююся, а́юєшся, недок., УТАЇ́ТИСЯ (ВТАЇ́ТИСЯ), аю́ся, аї́шся, док.

TRADUCEREA УТАЮВАТИСЯ

Găsește traducerea утаюватися în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile утаюватися din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «утаюватися» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: utayuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: utayuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Engleză: utayuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Hindi: utayuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Arabă: utayuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Rusă: утаюватися
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: utayuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Bengali: utayuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Franceză: utayuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: utayuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Germană: utayuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: utayuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: utayuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: utayuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: utayuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: utayuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Marathi: utayuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Turcă: utayuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Italiană: utayuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: utayuvatysya
• Ucraineană: утаюватися
• Traducător din Ucraineană - Română: utayuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Greacă: utayuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: utayuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: utayuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: utayuvatysya

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «УТАЮВАТИСЯ»

Descoperă întrebuințarea утаюватися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu утаюватися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 575

(скрывать что-л. от других) утаюватися (утаююся, утаю- ешея), ута!тися; 3. страд, (несов.) прихбвуватися, утаюватися; затаюватися, при- таюватися; ср. утаивать. утаить см. утаивать. утаиться см. утаиваться. утайка р а з г. см.

Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968

Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 361

Ном. 2) Удерживать, удержать. Один такий буе здоровий, що духом уб'е чоловгка. Як пиков причащатися та духу не втагв, то трохи священник не впав навзнак. ЗОЮР. 1. 163. Утаюватися, утаююся, ешея, сов. в. ута1тися, утаюся, ...

Борис Хринченко, 1997

Skarboslov: - Сторінка 256

Скрипучий — рипливий, скрип- ливий, скрипучий. Скрывать — затаювати, крити, тушку вати. - Скрывать в душе тяжелое чувство — гштити на серщ. Скрываться — критися, таТтися, украдатися, утаюватися. Скрытно — скрито.

Vitaliĭ Levun, ‎Mykola Li︠a︡shenko, 2000