CE ÎNSEAMNĂ УТАБОРИТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «утаборитися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția утаборитися în dicționarul Ucraineană
să se ridice, dură, ridică-te, doc. Același lucru pe care trebuie să-l suporți. Pe fluviul acela, în mijlocul nopții, focul arde. Ciorile erau vânate, așteptând Potetsky (P. Kulish, Vyborg., 1969, 308); Întorcând [To] pe o poiana luxuriantă, să te odihnești și să te ridici! El are deja o idee care trebuie pusă acolo, vezi - împărți (Pace, IV, 1955, 316). утаборитися, рюся, ришся, док. Те саме, що ота́боритися. По тій річці серед ночі Огнища палають.. Втаборились сіромахи, Потецького ждучи (П. Куліш, Вибр., 1969, 308); Повернув [Яким] на пишну поляну, щоб самому відпочити і свого гнідка попасти! Он уже він має думку утаборитись там, бач — розпрягає (Мирний, IV, 1955, 316).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «утаборитися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «УТАБОРИТИСЯ»
Descoperă întrebuințarea
утаборитися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
утаборитися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 1087
... усьбрбнути (-ну, -неш) Р VI 1о ыр (еа1) а ЛфЛа 1ооа. УТ.. . =:ВТ. .. утаборитися (-рюся, -ришся) РЫ; угабо- рюватися (-рююся, -рюешся) /й ю Ье {опШеи ог (огШу опе&еЯ (ш а сатпр). утаен ни (-на, -не)* сопсеаЫ, шаие весте!; г-^ня п ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
2
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 122
... приел. всякчас / усякчас, приел. всячина, -и 1 усячнна втаборитися, -рюся, -ришся 1 утаборитися втаемнйчений / утаем- нйчений втаемнйчити, -чу, -чиш; нак. -йч 1 утаемнйчити втаемнйчувати, ую, -уеш 1 утаемнйчу- вати втаений ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
3
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 147
-рюешея и разг. таборйтися, -борюся, -ббришея, отаборитися, сов. утаборитися; полк ~ж:'»лся в двух казармах полк розта- шувався (розм1стйвся) в двох казармах; ~жйлся спать на диване ;пг (влаштувався) спати на диван1; ...
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968
4
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 361
Пошли вам, Ноже,.... всячину. Ном. Л: 11608. Пан служив два,, г йо.му прислали з дому всячини. Ном. Л- 1545 (одм.). Ум. Уся- чинка. Утаборитися, рюся. ришея. гл. УкрЬ- питься въ лагеръ\ Лтаборилисн аром ах и. Потоцького ждучи.
5
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
... -к 1 усячина всьогб I усьогб, приел., част. всьогб-на-вского I усьо- гб-на-всього, част. всьоме 1 усьбие, приел. в сьбме г у сьбме, числ. з прийм. втаборитися, -рюся, -рпшея / утаборитися втаемнйчений ( утаемни- ченнй втаемнйчитн, ...
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975
6
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 504
УТАБОРИТИСЯ (ВТАБОРИТИСЯ), рюся, ришея, док. Те саме, що отйборитися. По тш ргчщ серед ночг Огнища палаютъ.. Втаборилисъ сгромахи, Потоцького ждучи (П. Кул1Ш. Вибр., 1969, 308); Повернув [Яким] на пишну поляну, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
7
Ukrainisch-deutsches Wörterbuch - Сторінка 1358
аисН вт . . . утаборитися Ц1 -рюся, -ришся)р/: утаборюватися = втаббрюватися утаения п УегЬегтИсЬипд / утагги (II -аю, -апн) р/: утаювати утайни|к (-а) т НеЫег; ~ця (-щ) / НеЫепп уталувати (Ц -лую, -луеш) □ а тес1ег-, гег-йгеЪеп ...
Zenon Kuzeli︠a︡, Jaroslav B. Rudnycʹkyj, 1983
