Înțelesul "утрясати" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA УТРЯСАТИ ÎN UCRAINEANĂ

утрясати  [utryasaty]

CE ÎNSEAMNĂ УТРЯСАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția утрясати în dicționarul Ucraineană

shake, ayu, aesh, nedok., REMOVE (TODAY), su, sesh, doc., perh., p. Pentru a schimba în bine, pentru a îmbunătăți, a corecta (afacerea, situația care sa dezvoltat etc.). Apoi, el pune [întrebări], este discutabil. Stuns, completează [liderul] (S. Ol., Vybr., 1959, 226); - Vindeți la ceasul rău al crini și cumpărați pe cei care trebuie vindecați. Nu respectăm ratele, iar feedurile merg. - Bine. Punem această întrebare ottoresimo (Tyt., Vir, 1964, 131).

утрясати, а́ю, а́єш, недок., УТРЯСТИ́ (ВТРЯСТИ́), су́, се́ш, док., перех., розм. Змінювати на краще, поліпшувати, поправляти (справу, становище, яке склалося і т. ін.). Потім ставить [питання], дебатує. Утрясає, комплектує [керівник] (С. Ол., Вибр., 1959, 226); — Продавай к лихій годині ялівок та купуй таких, щоб телилися. Норми по надою ми не виконуємо, а корма йдуть. — Добре. Ми це питання утрясемо (Тют., Вир, 1964, 131).

TRADUCEREA УТРЯСАТИ

Găsește traducerea утрясати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile утрясати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «утрясати» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 晃倒
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: sacar dinero
• Traducător din Ucraineană - Engleză: shake down
• Traducător din Ucraineană - Hindi: बिछाना
• Traducător din Ucraineană - Arabă: يهز أسفل
• Traducător din Ucraineană - Rusă: утрясать
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: adaptar-se
• Traducător din Ucraineană - Bengali: নিচে ঝাঁকান
• Traducător din Ucraineană - Franceză: secouer
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: memerah
• Traducător din Ucraineană - Germană: herunterschütteln
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: シェイクダウン
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 돈을 빼앗다
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: goyangake mudhun
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: rung cho trái rụng xuống
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: கீழே குலுக்கி
• Traducător din Ucraineană - Marathi: शेकणे
• Traducător din Ucraineană - Turcă: silkelemek
• Traducător din Ucraineană - Italiană: scuotere per far cadere
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: strząsać
• Ucraineană: утрясати
• Traducător din Ucraineană - Română: se agită în jos
• Traducător din Ucraineană - Greacă: καταρρίπτω
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: skud af
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: skaka ned
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: riste ned

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «УТРЯСАТИ»

Descoperă întrebuințarea утрясати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu утрясати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 524

УТРЯСАТИ (ВТРЯСАТИ), аю, аеш, недок., УТРЯС- ТЙ (ВТРЯСТЙ), су, сёш, док., перех., розм. Змшювати на краще, пол1Шпувати, поправляти (справу, становище, яке склалося, 1 т. ш.). Потгм ставить [питания], дебатуе, Утрясав, ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979

I syloi︠u︡, i pravdoi︠u︡--: perebrane, vybrane, dopovnene

Метушиться перед сильнішими. Щоб дірку у нього не забрали. А може, біжить до сусіди-комашки утрясати конфлікти. Територіальні. Чи там сімейні. Зупинилося. Щось думає. Метнулося в один бік. Повернуло в другий. Знову думає.

I︠E︡vhen Mykhaĭlovych Dudar, 2003

Beregy z͡hytti͡a: roman - Сторінка 30

Стане легше «пробивати» в обласних організаціях планово-фінансові заходи, утрясати неминучі у великому ділі розбіжності, запобігати технічним та господарським прикрощам. Звісно ж, Матвій Васильович покладав неабиякі ...

Pavlo Orovet͡sʹkyĭ, 1971

А - Н: - Сторінка 791

... ПОЛАДНАТИ, ПОПРАВИТИ, УТРЯСТИ [ВТРЯСТИ], ЗЛАГОДИТИ діал. Не док.: улагоджувати [влагоджувати], залагоджувати, налагоджувати, уладнувати [владнувати], поладнуватн, поправляти, утрясати [втрясати], злагоджувати.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Dramaturhy Ukraïny: literaturni portrety - Сторінка 192

Врешті, подібна калейдоскопічність може призвести до поверхової ілюстративності, а це не в інтересах драматурга і театру. Тому постановники і вимушені були ущільнювати, «утрясати» п'єсу. Мені довелося бачити «Плацдарм» ...

Ĭosyp Mykhaĭlovych Kysel ov, 1967

Shtany z Hondurasu: satyra ta humor - Сторінка 25

А може, біжить до сусіди-комашки утрясати конфлікти. Територіальні. Чи там сімейні. Зупинилося. Щось думає. Метнулося в один бік. Повернуло в другий. Знову думає. Теж, мабуть, має свої проблеми. Свої клопоти. Може, дірку ...

I︠E︡vhen Mykhaĭlovych Dudar, 1993

Vybir: storinky iz shchodennyka - Сторінка 134

І все треба було утрясати, ставити на свої місця. 19.00. Всі справи відкладаються. Починалися теледебати. Янукович не давав прямих відповідей, ухилявся від них, тягнув час. Ющенко був морально вищим від свого конкурента.

I︠A︡kiv Lavrenko, 2005

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 124

-аешся 1 утручатися втрушувати, -ую, -уеш 1 утрушувати втрьох / утрьбх, приел. в трьох I у трьох, чиел. з прийм. втрясати, -аю, .нш / утрясати втрястй, -су. -сёш, -семо, -сетё; мин. втряс. втрясла / утрястй втулйти, -лю, -лиш I утулйти ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Konstytut͡sii͡a nezalez͡hnoï Ukraïny: ch.1. Dokumenty. Statti

А вже сам Президент буде із ним утрясати це діло, щоб хтось був ініціатором — припустимо, той, хто відповідає за виконавчу владу. Давайте обговорювати це питання. Може, така ситуація... може, теж є вихід, але це принципово ...

Serhiĭ Holovatyĭ, 2000

Plat︠s︡darm: humoresky, anekdoty, buvalʹshchyna - Сторінка 25

Метушиться перед сильнішими. Щоб дірку у нього не забрали. А може, біжить до сусіди-комашки утрясати конфлікти. Територіальні. Чи там сімейні. Зупинилося. Щось думає. Метнулося в один бік. Повернуло в другий. Знову думає.

I︠E︡vhen Mykhaĭlovych Dudar, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «УТРЯСАТИ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul утрясати în contextul următoarelor știri.

На радіаційно уражених територіях за сприяння ЄС ростять …

Окрім того, довелося утрясати питання з податками, адже селяни не мають із чого заплатити 10 відсотків податків після отримання закордонної техніки, ... «Радіо Свобода, Mai 10»