Înțelesul "уважливий" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA УВАЖЛИВИЙ ÎN UCRAINEANĂ

уважливий  [uvazhlyvyy̆]

CE ÎNSEAMNĂ УВАЖЛИВИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția уважливий în dicționarul Ucraineană

atent, și, e. La fel de atent. Surorile mai vechi se calmeau deja, se linișteau și erau foarte importante pentru Zoss (N.-Lev., I, 1956, 209); Denis a fost din copilărie un fiu dificil, neascultător, egoist. Dar un băiat de oameni, a crescut și a devenit un fiu respectabil (Sench., Bat Mountain, 1960, 139); Într-o astfel de manifestare reciprocă a atitudinii atente și calde a unuia la altul, în opinia mea, relațiile dintre oameni trebuie să fie în continuare consolidate, relația lor consolidată (Mort., Sons., 1948, 299).

уважливий, а, е. Те саме, що ува́жний. Старші сестри вже вгамувались, притихли і були дуже вважливі до Зосі (Н.-Лев., І, 1956, 209); Денис був з дитинства трудний син, неслухняний, свавільний.. Але хлопець вилюднів, виріс і став уважливим сином (Сенч., На Бат. горі, 1960, 139); В таких обопільних.. проявах уважливого, теплого ставлення одного до одного, по-моєму, повинні скрашуватись ще більше взаємини людей, міцніти їхній зв’язок (Крот., Сини.., 1948, 299).

TRADUCEREA УВАЖЛИВИЙ

Găsește traducerea уважливий în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile уважливий din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «уважливий» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 听到
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: oír
• Traducător din Ucraineană - Engleză: Hear
• Traducător din Ucraineană - Hindi: सुनते हैं
• Traducător din Ucraineană - Arabă: سماع
• Traducător din Ucraineană - Rusă: Слушайте
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: Ouça
• Traducător din Ucraineană - Bengali: শোন
• Traducător din Ucraineană - Franceză: Écoutez
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: mendengar
• Traducător din Ucraineană - Germană: hören
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 聞こえます
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 듣기
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: krungu
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: nghe
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: கேளுங்கள்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: ऐका
• Traducător din Ucraineană - Turcă: duyun
• Traducător din Ucraineană - Italiană: sentire
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: Słuchajcie
• Ucraineană: уважливий
• Traducător din Ucraineană - Română: Ascultați
• Traducător din Ucraineană - Greacă: Ακούστε
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: hoor
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: hör
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: Hør

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «УВАЖЛИВИЙ»

Descoperă întrebuințarea уважливий în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu уважливий și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Словарь бѣлорусскаго нарѣчия - Сторінка 648

Коли не уважаешся добрыхъ людзей, дакъ уважся хлѣба соли! увАжливо, нар. 1) Съ уваженіемъ. Уважливо поклонився. 2) Внимательно. Уважливо выслухавъ мене. Уважливо читай молитву. 3) Старательно. Уважливо сработавъ.

Иван Иванович Носович, 1870

Словарь бѣлорусскаго нарѣчия - Сторінка 648

Коли не уважаёшся добрыхъ людзей, дакъ уважся хлѣба соли! увАжливо, нар. 1) Съ уваженіемъ. Уважливо поклонився. 2) Внимательно. Уважливо выслухавъ мене. Уважливо читай молитву. 3) Старательно. Уважливо сработавъ.

Иван Иванович Носович, 1788-1877, 1870

Tysi︠a︡cha rokiv Ukraïnsʹkoï suspilʹno-politychnoï dumky: ...

Коли те на мудрий і уважливий розсуд вашої милості, нашого милостивого пана, покладаємо, просимо, щоб ми про те десятого дня були увідомлені Вашій милості, нашому милостивому панові в усьому слухняні, принижені слуги ...

Taras Hunczak, 2001

Козацька держава як ідея в системі суспільно-політичного ...

... як воля й милостиве бачення звелить вашої милості, нашого милостивого пана. Коли те на мудрий і уважливий розсуд вашої милості, нашого милостивого пана, покладаємо, просимо, щоб ми про те десятого дня були увідомлені.

В. О Шевчук, 2007

Роксолана: - Сторінка 168

Ібрагім, який супроводжував султана повсюди, на дивані не втручався у суперечки, був стриманий і уважливий з усіма, сидів тихо, тільки слухав, чемно всміхався, щосили виказував незацікавленість. А сам тривожився більше й ...

Павло Загребельний, 1983

100 чарівних казок:

Іще Він повідомляє — Так, —відповіли він дуже уважливий. нам новини просебещодня. — Алечизнає він,щоятут? — Авжеж, він знаєпровас усе. Щогодини скороходи доставляють йому докладний звіт про ваше перебування вйого ...

Фрезер А., 2014

Загадка старого клоуна

Вінбувтакий уважливий до людей, – зітхнув Чак.– Із кожним зустрічним, з кожним подорожнім балакав завжди, розпитував. Хіба я змігбищось йому брехати,вигадувати... А правдижнескажеш... – Авжеж,– погодивсь я. – Ну, Стьопо ...

Всеволод Нестайко, 2015

Гетьманський скарб

ВГн до людей уважливий. — Хоробрий козак, достойний. I посунули сит жупани вперед i вкрили Солонця шапка¬ми, й хтось уже винГс сотенну короговку, й вона затрГпотГла на вГтрГ. ВГн хотГв вручити короговку Солонцю, але ...

Мушкетик Ю., 2013

Ambasadory: satyry ĭ humoresky - Сторінка 39

НАРОД МИ УВАЖЛИВИЙ Мене і вас батьки навчали: — Затямте, діточки, завжди в житті до людей чемні й уважливі будьте! Ну й виросли ми з вами такі, як бачите нас, — собі й народові своєму на лихо! Є в мене сусід — поляк.

Mykola Koli︠a︡nkivsʹkyĭ, 1968

Tvory - Том 6 - Сторінка 39

Таня чудно глянула нна нього, уважливо, з цікавістю, У і усміхнулась. Ґломбін-ський від сього моментально замовкнув, зрозумівши, що далі краще не говорити. ` _ Я не знала, що ви... такий. Більше нічого не маєте мені сказати? , _ ...

Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko, 1919

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «УВАЖЛИВИЙ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul уважливий în contextul următoarelor știri.

5 жовтня. Огляд преси. Паризька зустріч: як усе пройшло

А фокус-увагу на Путіна і "уважливий" погляд Меркель - бажання Кремля підвести до думки, що російського ведмедя ще нескоро вдасться загнати в ... «Newsru.ua, Oct 15»

Українське коріння російського авангарду

У тридцятьох розділах цієї книги уважливий читач з подивом і приємністю виявить не лише загальновідомі деталі біографії художника, який увійшов до ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Mai 14»