Înțelesul "веселун" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ВЕСЕЛУН ÎN UCRAINEANĂ

веселун  [veselun]

CE ÎNSEAMNĂ ВЕСЕЛУН ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția веселун în dicționarul Ucraineană

vesel, ah, vesel, vesel om; cel care iubește să se distreze, să glumească etc. Și de mult timp în casa noastră, tata sa sculat, mama sa ridicat, Ivanok - tânărul sa ridicat, Veselun și spiritul grecilor (Stelmakh, Kolosok, 1959, 103); Autorul ... a fost un urmaș al lui Julik Turbay, o limbă veselă și dornică de veselie (Mo., Air fresh, 1962, 53).

веселун, а́, ч. Весела, життєрадісна людина; той, хто любить веселитися, жартувати і т. ін. І давно у нашій хаті Встали тато, встали мати, Встав Іванко-молодець, Веселун і в дуду грець (Стельмах, Колосок.., 1959, 103); Автором.. дотепу був Юлик Турбай, кмітливий і гострий на язик веселун (Мур., Свіже повітря.., 1962, 53).

TRADUCEREA ВЕСЕЛУН

Găsește traducerea веселун în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile веселун din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «веселун» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 小提琴
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: violín
• Traducător din Ucraineană - Engleză: fiddle
• Traducător din Ucraineană - Hindi: बेला
• Traducător din Ucraineană - Arabă: كمان
• Traducător din Ucraineană - Rusă: весельчак
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: violino
• Traducător din Ucraineană - Bengali: বেহালা
• Traducător din Ucraineană - Franceză: violon
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: biola
• Traducător din Ucraineană - Germană: Geige
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: バイオリン
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 깡깡이
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: fiddle
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: vĩ cầm
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: ஃபிடில்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: व्हायोलिन
• Traducător din Ucraineană - Turcă: keman
• Traducător din Ucraineană - Italiană: violino
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: skrzypce
• Ucraineană: веселун
• Traducător din Ucraineană - Română: vioară
• Traducător din Ucraineană - Greacă: βιολί
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: viool
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: fiol
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: fele

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВЕСЕЛУН»

Descoperă întrebuințarea веселун în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu веселун și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Charivna torba: ukraïns'ki narodni kazky, prytchi, ... - Сторінка 116

132. ЧОМУ МОРЕ СОЛОНЕ? Були два брати, Буркун і Веселун. Буркун був багатий, а Веселун — бідний. У тісні часи Веселун не міг нічого заробити, прийшов голодний до свого брата. — Дай мені, брате, мериндю, най іду по світу ...

M. I. Shopli͡a͡k-Kozak, ‎I. M. Senʹko, 1988

Мобі Дік, або Білий Кит

Та дарма! це все забавки, як ото в пісні (співає): ой, грає море, грає, А в морі кит гуляє, Хвостом гопки вибиває! отакий він веселун, бешкетун, жартун, пустун, Наш гуляка-океан, гей! Він сьогодні з вітром п'є, Кораблі, мов чарки, б'є ...

Герман Мелвіл, 2014

Diĭstvo pro I͡Urii͡a-peremoz͡htsi͡a: trahedii͡a - Сторінка 44

Пустіть до князя Сарматії. ВЕСЕЛУН: Не можна. РАЇНА: Мені не можна?... ГРАЧ: Не велів, не хотів. МОЛОДИК: Там інша розвага, не твоя, панно. РАЇНА: Не моя, кожеш? ВЕСЕЛУН: Авжеж, не твоя, коли не кличуть. Дай тютюнцю ...

I͡Uriĭ Kosach, 1947

Nad Halychem hrymytʹ: istorychna povistʹ z kni︠a︡z︠h︡ykh ...

Бачите, достойні бояри, — кривиться жалісно веселун, — переводиться геть боярська знать... Я готовий заплакати з горя... — Чого ж це ти так мислиш, Цвіркуне? — цікавиться боярин Андрій. — От хоч би достойний боярин, — тут ...

Svi︠a︡tomyr M. Fostun, 2007

А - Н: - Сторінка 146

ВЕСЕЛУН (весела, життєрадісна людина; той, хто любить веселитися), ВЕ- СЕЛЬЧАК. Навіть шкільний веселун Те- решко сидить непорушно, насупивши рідкуваті брови (І. Цюпа); Дотепник І ве- сельчак^. він був душею товариства ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Komu sni͡atʹsi͡a mavky: povisti ta opovidanni͡a - Сторінка 214

Перва — колом, друга — соколом, а третя — як маленька пташка, одна за одною, аби встигав до рота підносити, — проказав веселун. — Главне, папа- шо, — на першу нитку наживити цю гаєчку, а там вона піде, як по маслу.

Ivan Koshytsʹkyĭ, 1978

Holos mori͡a: lehendy, kazky, opovidi, opovidanni͡a, ... - Сторінка 68

lehendy, kazky, opovidi, opovidanni͡a, povisti ta novely Chornoho mori͡a Oleh Oliĭnykiv. як ногою потрапив у воду. До нього долинули бентежні слова Веселуна: — Діду, що його робити? Корабель ані з місця. Нараз старий згорбився ...

Oleh Oliĭnykiv, 2003

Pro khoroshe v li︠u︡di︠a︡kh - Сторінка 58

Лише раз за довгі місяці хвороби він дозволив собі гірко поскаржитися — в останньому листі, який він написав мені своєю рукою: «Нема вже веселуна Рильського...» Так, Максим Тадейович справді був «веселун» — це «рильське» ...

Maksym Rylʹsʹkyĭ, ‎I︠U︡riĭ Smolych, 1965

Хатынская повесть

Командир, хотите на память? — партизан—«веселун» подает усачу пачку фотографий. — Нашли вот у этих. «Люби меня, как я тебя!» Из рук добродушного усатого командира фотографии пошли по кругу (только Косач не берет).

Алесь Адамович, 2014

Подкарпатская Русь (сборник)

И веселун Богдан, досмеиваясь, грузно зашагал немно– го впереди. Под ногами у него хрустко ломались, падали с корня тёмно-зелёные сочные, раскормленные стебли. Почернело всё в глазах у Марички. «Я каждой кукурузинке ...

Анатолий Санжаровский, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ВЕСЕЛУН»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul веселун în contextul următoarelor știri.

Кіровоградець Ярослав Стас покорив журі «Х-фактора» (ВІДЕО)

Тому веселун по життю Стас відправився пробувати себе на вокальному шоу. Він вмить підкорив учасників своїм гумором, а також здивував суддів ... «Новини Кіровоградщини, Sep 15»

Кіровоградець підкорює „Х-фактор” (ФОТО)

Тому веселун по життю Стас відправився пробувати себе на вокальному шоу. Він вмить підкорив учасників своїм гумором, а також здивував суддів ... «Новини Кіровоградщини, Sep 15»

Свати у всій красі

У серіалі: веселий, добродушний веселун з відмінним почуттям гумору. Майстерний мужик, але не упустить можливості перекласти свою роботу на чужі ... «UkrMedia, Iul 15»

ICTV і Film.ua почали знімати серіал «Володимирська, 15», що …

Разом з ним у команді працюють оперативник з великим досвідом і специфічними методами збору інформації, веселун - капітан Петренко, ... «Telecriticism, Iul 15»

Бирча Игорь Ярославович (Гарик Бирча)

Шкільне дитинство проходило дуже активно. Однокласникам Бурча запам'ятався як дотепник і веселун. Творча кар'єра почалася саме в шкільні роки. «Інфопортал, Iul 15»

Саша чи Ігор – хто з хлопців більше підходить Карині?

Саша дуже сильний у комунікаціях. Він веселун! Готовий ризикувати, в ньому є авантюризм. Однак він не надто любить брати на себе відповідальність. «Новий канал, Apr 15»

Раскормленный Кристиной Асмус Гарик Харламов стал жертвой …

Веселун Гарик попробовал отшутиться от щекотливых замечаний: «Это я взял его лишний вес на себя». Но на этом дискуссия о килограммах Гарика не ... «Joinfo.ua, Mar 15»

Без каски і бронежилета ходив у бій рівнянин Олег Тарасюк

Невтримний веселун був, жартівник. Був щедрий – і душа, і дім завжди в нього навстіж. Ходив на риболовлю і на полювання – як всі нормальні мужики. «ВСЕ - сайт чесних новин, Aug 14»

Огляд іноземних ЗМІ: кому вигідна війна у Криму?Сюжет

Розповідають, що в епоху Другої імперії під час нескінченної облоги Севастополя один веселун в паризькому кафе якось обурився відсутністю готових ... «Корреспондент.net, Mar 14»

Оригінальний подарунок

Якщо ви веселун, то буде оригінально обрати кумедний подарунок, який підніме настрій і викличе хвилю радісних емоцій. Наприклад, веселе привітання ... «Велика Епоха, Oct 13»