Înțelesul "чаклун" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ЧАКЛУН ÎN UCRAINEANĂ

чаклун  [chaklun]

CE ÎNSEAMNĂ ЧАКЛУН ÎN UCRAINEANĂ?

magic

Магія

Magie sau magie - un set de recepții și ritualuri care sunt efectuate pentru a influența calea supranaturală la fenomenele naturii, animalelor sau omului.

Магія  або чари — сукупність прийомів і обрядів, що здійснюються з метою вплинути надприродним шляхом на явища природи, тварин або людину.

Definiția чаклун în dicționarul Ucraineană

vrăjitor, partea 1. Dep. Omul care se ocupă de vrăjitorie. În sat, un bunic este o vrăjitoare, dar este o minciună, pentru că merge la biserică (Stelmach, II, 1962, 259); * În comparație Peter Ivanovici a vorbit despre el însuși și oamenilor i sa părut că el, ca vrăjitor, a reușit să-și ghicească gândurile și să vorbească despre ei (M. Yu Tarn., Day., 1903, 203); // nar-poet. Un personaj de basm care influențează acțiunile magice asupra naturii și a oamenilor; expertul. Din când în când, își amintea minunatul "lac de lebede" și frumoasa fată care a transformat vrăjitoarele răi într-o lebădă (Zabila, Katrusya .., 1955, 78); -Facă fugarii că apa din mare este de două ori mai mică și a început să ceară vrăjitorului care zboară pe covorul magic: - Salvează-ne, marele vrăjitor. Vom plăti tribut adesea de zece ori (Tulub, Ludolov, II, 1957, 28). transferat, dimensiune Un om care face totul cu îndemânare, pricepere. Regizorul - acest vrăjitor de filmare - a fost conceput excesiv (Yu Yanov., V, 1959, 119); Un doctor în ochii unui bolnav este un vrăjitor bun care știe și este bolnav și de ce doare și ce se poate face pentru a proteja răul (Evening Kiev, 26.XII 1968, 2).

чаклун, а́, ч.

TRADUCEREA ЧАКЛУН

Găsește traducerea чаклун în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile чаклун din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «чаклун» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 巫师
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: hechicero
• Traducător din Ucraineană - Engleză: sorcerer
• Traducător din Ucraineană - Hindi: जादूगर
• Traducător din Ucraineană - Arabă: ساحر
• Traducător din Ucraineană - Rusă: колдун
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: feiticeiro
• Traducător din Ucraineană - Bengali: মায়াবী
• Traducător din Ucraineană - Franceză: sorcier
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: ahli sihir
• Traducător din Ucraineană - Germană: Hexenmeister
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 魔術師
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 마법사
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: tukang sihir
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: thầy phù thủy
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: மந்திரவாதி
• Traducător din Ucraineană - Marathi: जादूगार
• Traducător din Ucraineană - Turcă: büyücü
• Traducător din Ucraineană - Italiană: stregone
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: czarownik
• Ucraineană: чаклун
• Traducător din Ucraineană - Română: vrăjitor
• Traducător din Ucraineană - Greacă: μάγος
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: towenaar
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: trollkarl
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: trollmann

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЧАКЛУН»

Descoperă întrebuințarea чаклун în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu чаклун și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Slov'i︠a︡nskyĭ svit: ili︠u︡strovanyĭ slovnyk-dovidnyk ...

ЧАКЛУН Забобонний страх перед чаклунами базується на народній вірі в те, що вони мають близькі стосунки з нечистою силою, і що чорти виконують усі забаганки чаклунів. Чаклуни (чарівники, чародії, химородники, пропасники, ...

Alekseĭ A. Kononenko, 2008

П’ятнадцятирічний капітан

І раптом, до глибокого подиву глядачів – городян і придворних, чаклун схопив за руку грізну володарку Казонде. Деякі придворні хотіли перешкодити такому грубому порушенню етикету, але силач-мганнга підняв за зашийок ...

Жуль Верн, 2015

Забутий бог: - Сторінка 65

Чаклун зняв маску. - Перешкоди зустрічались на шляху? - Тільки незначні дрібниці. – Названий батько згадав вбитих з каравану й злегка нахмурився. Томас помітив зміни на обличчі Джекіла, однак промовчав. - От і добре. – Чаклун ...

Пидюра Олесандр, 2015

Кузя, Зюзя і компанія - Сторінка 17

Всеволод Нестайко. Біля вогнища сидів здоровеннецький ікластий кабанюра з ключами і з ножем при боці. Перед ним лежала якась книжка. Він вирізував з неї лезом сторінки, жмакав і кидав у вогнище. Вгледівши чаклуна ...

Всеволод Нестайко, 2015

Hоhоль: дослидзhення стылю, философиï, методив та розвытку ...

1 він, батько Катерини, чаклун, який в напрямі зворотного поняття — «півдня» — збусурманився і блукає, шукаючи місця покаяння за непростимі вчинки. Після невдалої зустрічі з київським ченцем чаклун подається на південь, ...

Остап Стромецкий, 1994

Напівдикий:

У сучасній Англії, де серед людей живуть Чорні й Білі чаклуни, які ворогують між собою, сімнадцятилітньому Натанові ведеться дуже ...

Саллі Ґрін, 2015

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1680

Witch [wltS п 1. чаклунка, ворожка; відьма; чаклун; знахар; - hunting полювання на відьом; -es Sabbath шабаш відьом; the - is in it тут не обійшлось без чаклунства; тут щось нечисто; 2. жарт. чарівниця; 9 as nervous as a — амер. діал.

Гороть Є. І., 2006

Хроніки Нарнії. Небіж чаклуна

Розділ. 5. Світгіднийжалю. Діти дивились одне на одного черезопору, над якою висів дзвін, і досі тремтіли,хочвінуженеподавав сигналу. Несподівано вонипочулим'якийзвукізтого кінця кімнати, який досібувнеушкоджений.

Льюїс К.С., 2014

Sorochynsʹkyĭ i︠a︡rmarok na Nevsʹkomu prospekti: ... - Сторінка 260

, хоч і тут можна відзначити певні симетричні побудови, які фіксують увагу читача на окремих моментах фантастичної дії. Декілька разів застосовано трикратне повторення мотиву. Тричі Катерині сниться чаклун (у 4, ...

V. P. Ahei︠e︡va, 2003

Смерть Атея

Цо він, відчувши незнайоме йому досі збентеження, › відступив од неї на крок. іунка, _ злякано думав Царський чаклун. _ Справжня , не диво, що саМого Атея причарувала. Треба тримативід шатра...» Хтей і царював і жив тому так ...

Валентин Чемерис, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЧАКЛУН»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul чаклун în contextul următoarelor știri.

Рука альбіноса коштує чотири тисячі доларів

За ціле тіло чаклун може отримати понад $50 тис. Дітей-альбіносів часто продають батьки. Уряд намагається захистити їх. Навчаються в спеціальних ... «Gazeta.ua, Oct 15»

Таємний вояж Гоголя

Антигероєм повісті є чаклун, який чинить різні злодіяння. Але, як з'ясувалося, що чи не найбільшим гріхом є його «таємна зрада», яка полягає в змові з ... «День, Oct 15»

Андрей Курейчик: Почему Министерство культуры Беларуси …

... Андрей Голубев. Учился у Пташука. Работает на «Беларусьфильме». Снял Белорусские фильмы «Чаклун и Румба», «Краповые береты» и другие. «Хартия'97, Oct 15»

Жінку стратили через бородавку – "сосок відьми"

Я така ж відьма, як і ти чаклун. Забери в мене життя – і Господь напоїть тебе кров'ю! – горланила з петлею на шиї влітку 1692-го Сара Ґуд із Салема в ... «Gazeta.ua, Oct 15»

Для купальского костра люди выкладывали перед воротами …

... красивых и таинственных народных праздников — Ивана Купалы. В старину в Украине бытовали еще и такие названия — Іван-травник, Іван-чаклун, ... «Fakty.ua, Iul 15»

Німецький ілюзіоніст показав неймовірні фокуси на Apple Watch …

П'єро, відомий під псевдонімом Чаклун iPad, побудував свої неймовірні трюки за допомогою електронних можливостей годинника та його взаємодії з ... «ВолиньPost, Iun 15»

Німецький ілюзіоніст показав неймовірні фокуси на Apple Watch

П'єро, відомий під псевдонімом Чаклун iPad, побудував свої неймовірні трюки за допомоги електронних можливостей годинника та його взаємодії з ... «Новини від ТСН, Iun 15»

До Львова привезли ікону священномучеників Кіпріяна та Юстини

Тоді чаклун зрозумів, що є сила, більша за могутність, даровану дияволом. Це послужило поштовхом до навернення Кипріяна в християнську віру. «Гал-Info, Apr 15»

Зроблено в Україні. Символ українського козака — люлька

Є дані й про так звану чаклун-траву, яка нібито оберігала козаків від ворожої кулі та шаблі. Якими б затятими курцями козаки не були, втім ніколи не ... «Телеканал новин 24, Feb 15»

Що насправді курили козаки?

Дослідник вважає, що козаки могли додавати такі трави, як материнку, м'яту, тирлич, терен, тирса, полин, падуб, чаклун, полин та інші. Вказані трави ... «Вікна online, Dec 14»