Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "віддаляти" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ВІДДАЛЯТИ ÎN UCRAINEANĂ

віддаляти  [viddalyaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ВІДДАЛЯТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «віддаляти» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția віддаляти în dicționarul Ucraineană

înstrăina, Yayu, yayesh și VIDDALYUVATY, Yuyu, yuyesh, nedok., departe, doar Liu, doc., Conv. 1. Să se miște, să dețină la o anumită distanță de cineva ceva. Sediul central sa uitat incredibil la munca sa; apoi la îndepărtat de el, apoi și-a ridicat din nou ochii (Mykh., II, 1957, 184); "Dă-mi ... pace", a spus Eugene și ia înmânat lui Manu (Fri, I, 1955, 327); * Figurativ. Și noaptea fără luna lunii aprilie, și noaptea vă dă (Stelmakh, Bună dimineața, 1941, 54) .2. Extindeți execuția și executarea unui lucru pentru o dată ulterioară. Lupta democratică generală împotriva monopolurilor nu elimină revoluția socialistă, ci o apropie mai mult (Programul CPSU, 1961, 33); Orientul Mijlociu a plecat cu săraci împreună și a dat odkosha efort bayskym pentru a rezista într-un fel, întârzie înfrângerea finală (Donch și 1956, 145.); // por Elimină. Războiul kryvavoy [sângeros] nu te descuraja, și Olympskyh polozhysya, acestea sunt oddalyat zleye (cazane., I, 1952, 199) .3. Mutare. Să slăbească sau să întrerupă legăturile familiale sau prietenoase, relațiile cu oricine. Nu am un tată și generația mea mă dă (Chub., IV, 1877, 648); Ea a înlăturat toate fetele care doreau să fie prietene cu ea la începutul anului (Sobko, Stadium, 1954, 317); // Promovează slăbirea relațiilor, relațiile cu cineva. Acum că ei erau pe cont propriu, timpul pe care ei l-au scos, părea că s-au făcut cumva între ei (Willde, Sisters, 1958, 314); învățământ fatal mod superior, mai degrabă decât de a reconcilia .. oameni ruteni și limba lor, alienați lor de la ea (Fr., XVI, 1955, 329). віддаляти, я́ю, я́єш і ВІДДА́ЛЮВАТИ, юю, юєш, недок., ВІДДАЛИ́ТИ, лю́, ли́ш, док., перех. 1. Переміщати, відстороняти на певну віддаль від кого-, чого-небудь. Завбудинку неймовірно вдивлявся в його твір; то віддаляв його від себе, то знову підносив до очей (Мик., II, 1957, 184); — Дай.. спокій, — сказав Ежен і віддалив рукою Маню (Фр., І, 1955, 327); * Образно. І ніч без місяця квітнева, І ніч оддаляє тебе (Стельмах, Добрий ранок, 1941,54).

2. Відтягати виконання й здійснення чого-небудь на пізніший строк. Загальнодемократична боротьба проти монополій не віддаляє соціалістичну революцію, а наближає її (Програма КПРС, 1961, 33); Середняки пішли разом з біднотою й спільно давали одкоша байським зусиллям якось утриматися, віддалити свій остаточний розгром (Донч., І, 1956, 145); // перен. Усувати. Війни кривавой [кривавої] не страшися, А на Олимпських положися, Вони все злеє оддалять (Котл., І, 1952, 199).

3. перен. Послаблювати або припиняти родинні чи дружні зв’язки, стосунки з ким-небудь. В мене батька немає, й рід мене оддаляє (Чуб., IV, 1877, 648); Вона сама віддалила від себе всіх дівчат, які хотіли дружити з нею на початку року (Собко, Стадіон, 1954, 317); // Сприяти послабленню зв’язків, стосунків з ким-небудь. Тепер, коли вони були сам на сам, час, що їх віддаляв, наче уступився трохи з-поміж них (Вільде, Сестри.., 1958, 314); Фатальним способом вища просвіта, замість зблизити русинів до.. народу і його мови, віддалила їх від нього (Фр., XVI, 1955, 329).


Apasă pentru a vedea definiția originală «віддаляти» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ВІДДАЛЯТИ


CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ВІДДАЛЯТИ

віддалі
віддалік
віддаліти
віддалеки
віддаленість
віддалений
віддалення
віддалено
віддалина
віддалити
віддалитися
віддаль
віддалювати
віддалюватися
віддаля
віддаляння
віддалятися
відданість
відданий
відданиця

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ВІДДАЛЯТИ

бамбиляти
благословляти
боляти
вбавляти
перекаляти
поваляти
повискаляти
покаляти
прихваляти
проваляти
розваляти
розжаляти
розкабаляти
розпаляти
роспаляти
скаляти
сохваляти
уваляти
укаляти
умаляти

Sinonimele și antonimele віддаляти în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «віддаляти» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ВІДДАЛЯТИ

Găsește traducerea віддаляти în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile віддаляти din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «віддаляти» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

疏远
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

estrange
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

estrange
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

बहिष्कार करना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

قصى
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

отдалять
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

tornar estranho
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

বিচ্ছিন্ন করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

éloigner
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

menjadi asing
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

entfremden
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

よそよそしくさせます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

멀리하다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

estrange
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

mất thiện cảm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

பேதப்படுத்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

दुरावणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

yabancılaştırmak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

allontanare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

odmawiać
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

віддаляти
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

înstrăina
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

αποξενώνω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

Estrange
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

Estrange
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

Estrange
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a віддаляти

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ВІДДАЛЯТИ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «віддаляти» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre віддаляти

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВІДДАЛЯТИ»

Descoperă întrebuințarea віддаляти în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu віддаляти și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(здалека) from far away віддаля див. віддалік віддаляння//віддалення moving away, moving off віддаляти(ся)//віддалити(ся) move away, move off віддаль (-лі) 1. distance 2. (проміжок) space віддати див. віддавати віддача (нрк.) 1.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
А - Н: - Сторінка 245
2. давній, 1, 2. далекий. віддалення див. 1. відстань. віддалина див. 1. далечінь. 1, 2. віддалити див. 1. віддаляти, 1. відштовхувати. 1 — -б. віддалитися див. 2. відбиватися, 1. віддалятися, 1. відходити, 1. піти, 2. слабнути. 1. ВІДДАЛІК ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Bez Espaniï: poeziï - Сторінка 62
... я віддаляю автоматичні ручки від моїх уст, коли я віддаляю автоматичні ручки від чорнила, коли я віддаляю автоматичні ручки від моїх літер, коли я віддаляю автоматичні ручки від костей моїх пальців, коли я віддаляю чорнило від ...
I︠U︡riĭ Tarnavsʹkyĭ, 1969
4
Фізіологія людини і тварин: Фізіологія нервової, м'язової ...
Запізнювальне гальмування утворюється у процесі вироблення запізнювальних умовних рефлексів. Такі рефлекси з'являються під час поступового віддалення безумовно-рефлекторного підкріплення. Якщо безумовний подразник ...
М. Ю. Клевець, ‎В. В. Манько, ‎М. О. Гальків, 2011
5
Нотатки Мальте Лаурідса Бріґе
Ніздрі роздувалися, довге волосся на запалих скронях наче зів'яло від великої спекоти. За довгими, жовтими вухами залягали великі тіні. Так, він знав, що тепер від усього віддаляється: не тільки від людей. Іще мить, івсе втратить ...
Рильке Р. М., 2014
6
Slovnyk antonimiv: ponad 2,000 antonimichnykh par - Сторінка 76
Наближатися до берега, до будинку, до дівчини, до машини, до стола || віддалятися від берега, від будинку, від дівчини, від машини, від стола. Наближатися || віддалятися відразу, впевнено, гордо, дуже, знову, з охотою, повільно, ...
L. M. Poli︠u︡ha, ‎L. S. Palamarchuk, 1987
7
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 210
Пздали Вiдьм н так не вдарии, а треба кинуть на-оддаль, то попадеи. Грин. П. 66. Віддаляти, ляю, еп, сов. в. віддалити, лю, лиш, г. 1. Отдалять, отдалить, удалять, удалить. Бог віку прибавив, а віа смерти одда. нив. Ном. Л: 13920.
Borys Hrinchenko, 1907
8
Naholos v ukraïnsʹkiĭ literaturniĭ movi: posibnyk dli︠a︡ ... - Сторінка 9
В іменниках від доконаних дієслів наголос переміщується з наростка на попередній склад, в іменниках від недоконаних дієслів наголос не переміщується: віддалитивіддалення і віддалятивіддаляння, відобразити ...
P. Kovaliv, 1952
9
Коротка історія часу. Від великого вибуху до чорних дір:
Відповідно, якщо джерело рухається від нас, довжини хвиль, які ми приймаємо, будуть більші. У разі світла, отже, це означає, що зорі, які віддаляються від нас, матимуть спектри, кольори яких зміщені до червоного краю спектру ...
Стівен Гокінг, 2015
10
Без коріння: Во дні они ; Quid est Veritas? : повість, ... - Сторінка 135
Тепер він підвівся й заговорив стривоженим голосом: — Мені здається, що ми не можемо знайти винуватого і того, кого слід віддалити, якщо треба когось віддаляти. Можна б запропонувати такий вихід: віддалити обох і забути про ...
Наталена Королева, ‎Олег Баган, ‎Ігор Набитович, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ВІДДАЛЯТИ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul віддаляти în contextul următoarelor știri.
1
Моніторинг українських медіа за 8 вересня 2015 року
... території України, корупція, а також погіршення ситуації в самій Європі знову може віддаляти реальність безвізового режиму з Європою для українців, ... «Український кризовий медіа-центр, Sep 15»
2
Де дізнатися колишні назви вулиць Львова?
Проект реалізовано на базі Google Maps, що дає можливість користувачеві наближувати/віддаляти карту, переглядати актуальні об'єкти на карті міста, ... «Tvoemisto.tv, Aug 15»
3
Як поділять Закарпаття у зв'язку з прийняттям адміністративно …
Та завданням пропонованого укрупнення і буде якраз те, щоб не віддаляти адміністративні послуги від громадян, а тільки укрупнити центри по ... «Tyachiv News, Mar 15»
4
Ольга Цибульська поділилася своїми найбільшими секретами
Звичайно, після школи життєві дороги час від часу не могли не віддаляти їх, тим паче в ті періоди, коли Ольга з літа 2007 року брала участь у ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., Dec 14»
5
Особливий статус для Донбасу: панацея чи ні?
Але так ми будемо закладати міну уповільненої дії, бо чим більше ми будемо віддаляти від себе Донбас і давати їм певні правові аспекти: мовляв, вони в ... «Вголос, Sep 14»
6
В Apple презентували розумний годинник
На пристрої встановлені картографічні сервіси, наближати і віддаляти карту можна за допомогою коліщатка. Натиснувши на нього, можна повернутися ... «espreso.tv, Sep 14»
7
Нардепи-комуністи облаштували собі на Світязі «Межигір'я»
За законом озеро від забудови має віддаляти щонайменше 50 метрів. Тож тут треба було знести огорожу і ще половину будиночка. Адже це порушення ... «Відомості.UA, Iun 14»
8
Столиця знайде місце для прикладання рук та інтелекту усім …
Будемо віддаляти чиновника від простих громадян, аби не було корупції. Наприклад, ми зараз працюємо з дозвільним центром, щоб він був найкращим ... «Укрінформ, Mai 14»
9
Китай виступив проти санкцій відносно Росії
Як відмічає Reuters, Китай обережно реагував на українську кризу, в рівній мірі не бажаючи віддаляти від себе союзника - Росію і коментувати ... «5 канал, Apr 14»
10
Юрій Боднар винайшов свою «симфонію проміння»
І почав щось віддаляти, щось наближувати. «Потім зрозумів, що це моє!» – зізнається художник. Та й зараз, буває, на спільну виставку запропонує ... «Закарпаття online, Aug 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Віддаляти [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/viddalyaty>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe