Înțelesul "віддалятися" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ВІДДАЛЯТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ

віддалятися  [viddalyatysya]

CE ÎNSEAMNĂ ВІДДАЛЯТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția віддалятися în dicționarul Ucraineană

scapă, yayusya, yayeshsya și REMOVING, yuyusya, yveshsya, nedok. și REMOVE, luzya, bine, doc. 1. Navigați la o anumită distanță de cineva, ceva. ochi intens văzut în unele umbre întunecate snuyutsya în ceață se apropie îndepărtat (Kotsyuba, I, 1955, 348.); Și în cazul în care [captivă] a fost de vârf, atunci când fiecare pas s-au mutat departe de țara lor natală și stinge ultima speranță pe care le prind și să reflecte puterea cazaci (trunchi, Lyudolovy, 1957, 158); Am dat în mod deliberat un cârlig mare și ne-am îndepărtat de la Cheremosh (Moore., Beech Tale, 1959, 25); // Du-te, pleacă. Călătoria liniștită și egală se îndepărtează [Iphigenia] în templu (L. Ukr., I, 1951, 162); Când Viyuk este plecat. Bunicul sa întors la Ivan. (Fri, III, 1950, 138); // Micșorați, deveniți mai puțin audibil, ca urmare a distanței crescânde (despre sunete). Vuietul motorului se îndepărta încet, înecându-se încet (Lee, Maple leaf, 1960, 132); Se pierd în urechile întreruperilor trenului, înotat în fața câmpului (Y., I, 1959, 359) .2. Mutare. Deveniți un străin cuiva. Leonid Semenovici a simțit că Vatya a fost separat de el pentru totdeauna și nu se va apropia niciodată de el (N.-Lev., IV, 1956, 180); Martynov întotdeauna am flirtat .. Ultimele zile au văzut că el a înțeles atitudinea mea față de el și îndepărtat încet (Donch, I, 1956, 394.); Acum am rămas orfan în lume. Ce fel de aparține (Chub., V, 1874, 747); [Xilon:] ți mărturisesc, nu voi părăsi știință, retras de la tine, pentru că voi intra în școală (L. Ukr .. III, 1952, 417).

віддалятися, я́юся, я́єшся і ВІДДА́ЛЮВАТИСЯ, ююся, юєшся, недок. і ВІДДАЛИ́ТИСЯ, лю́ся, ли́шся, док. 1. Переміщатися на певну віддаль від кого-, чого-небудь. Напружене око вбачало у пітьмі якісь тіні, що снуються в тумані, наближаються, віддаляються (Коцюб., І, 1955, 348); Та де їм [бранкам] було поспішати, коли з кожним кроком віддалялися вони від рідної землі і згасала остання надія, що дожене й відіб’є їх козацька сила (Тулуб, Людолови, І, 1957, 158); Ми навмисне дали великого гака і віддалилися від Черемошу (Мур., Бук. повість, 1959, 25); // Іти, відходити. Тихою, рівною ходою віддаляється [Іфігенія] в храм (Л. Укр., І, 1951, 162); Коли Віюк віддалився. Дід обернувся до Івана. (Фр., III, 1950, 138); // Послаблюватися, ставати менш чутним унаслідок збільшення віддалі (про звуки). Рев мотора віддалявся, поволі заглухаючи (Ле, Клен. лист, 1960, 132); Оддалилися в ушах перебої поїзда, попливли перед очима поля (Вас., І, 1959, 359).

TRADUCEREA ВІДДАЛЯТИСЯ

Găsește traducerea віддалятися în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile віддалятися din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «віддалятися» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 移除
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: eliminado
• Traducător din Ucraineană - Engleză: removed
• Traducător din Ucraineană - Hindi: हटा दिया
• Traducător din Ucraineană - Arabă: إزالة
• Traducător din Ucraineană - Rusă: удаляться
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: afastado
• Traducător din Ucraineană - Bengali: প্রত্যাহার
• Traducător din Ucraineană - Franceză: enlevé
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: mengeluarkan
• Traducător din Ucraineană - Germană: entfernt
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 削除
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 제거
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: mbatalake
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: loại bỏ
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: திரும்ப
• Traducător din Ucraineană - Marathi: मागे
• Traducător din Ucraineană - Turcă: çekilmek
• Traducător din Ucraineană - Italiană: rimosso
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: usunięte
• Ucraineană: віддалятися
• Traducător din Ucraineană - Română: îndepărtat
• Traducător din Ucraineană - Greacă: αφαιρεθεί
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: verwyder
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: avlägsnades
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: fjernet

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВІДДАЛЯТИСЯ»

Descoperă întrebuințarea віддалятися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu віддалятися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Slovnyk antonimiv: ponad 2,000 antonimichnykh par - Сторінка 76

Наближатися до берега, до будинку, до дівчини, до машини, до стола || віддалятися від берега, від будинку, від дівчини, від машини, від стола. Наближатися || віддалятися відразу, впевнено, гордо, дуже, знову, з охотою, повільно, ...

L. M. Poli︠u︡ha, ‎L. S. Palamarchuk, 1987

Загадка старого клоуна

Всеволод Нестайко. серце вигадника і жартуна. ...Гафійка стояла на осонні, приставивши до очей козирком руку. Потім помахаламені, прощаючись, і почала віддалятися, віддалятися,віддалятися... І раптом явідчув, щоуменезникло ...

Всеволод Нестайко, 2015

А - Н: - Сторінка 246

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny). 1, 2. віддаля див. 1. віддалік, здалека. 1. ВІДДАЛЯТИ (переміщати на певну ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Bez Espaniï: poeziï - Сторінка 62

... я віддаляю автоматичні ручки від моїх уст, коли я віддаляю автоматичні ручки від чорнила, коли я віддаляю автоматичні ручки від моїх літер, коли я віддаляю автоматичні ручки від костей моїх пальців, коли я віддаляю чорнило від ...

I︠U︡riĭ Tarnavsʹkyĭ, 1969

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 292

счітузТаї зі -а 5І -а^ $і педок. іо залишати осторонь, відкидати -аю -ає що, думками віддалятися від чбго; — (йю зігапки уєсі залишати осторонь (відкидати) цю сторону справи; думками віддалятися (абстрагуватися) від цієї сторони ...

Peter Bunganič, 1985

20000 льє під водою

Утім... погляньте, погляньте туди!Світло переміщується! Тонаближається, то віддаляється. Оце так! Тепер воно насувається на нас! На палубі зчинився галас. – Слухай мою команду!– крикнув капітан Фераґут.– Стерно під вітер!

Жуль Верн, 2015

Далекий простір:

Гвинтоплани насправді почали віддалятися. Ічим більшевони віддалялися, тим голоснішими ставали навколишні звуки, прорізався чийсь спів, плескіт хвилі. — Що це за звуки?— запитавГабр. — Це птахи. Миїх не бачимо, але вони є ...

Ярослав Мельник, 2013

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 210

Пздали Вiдьм н так не вдарии, а треба кинуть на-оддаль, то попадеи. Грин. П. 66. Віддаляти, ляю, еп, сов. в. віддалити, лю, лиш, г. 1. Отдалять, отдалить, удалять, удалить. Бог віку прибавив, а віа смерти одда. нив. Ном. Л: 13920.

Borys Hrinchenko, 1907

Osnovy patologichnoï fiziologiï - Том 1 - Сторінка 154

Різниця тільки в тому, що, поперше, не всі клітини однаково реаґували на подразника, а подруге, відмінно від плязмодія, що являє собою клітинну колонію, яка віддаляється від пошкодженої ділянки, багатоклітинні уникають ...

Oleksandr Oleksandrovych Bohomolet︠s︡ʹ, 1933

Filosofsʹki tvory: u dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 112

3, виклад 26: усі прямі лінії, виведені // з центра одного Кола, чим довше продовжуються, тим далі будуть відДалятися одна від одної, і тому, якщо безконечно відДаляються від центра, то безконечно віддаляються одна від одної.

Georgiĭ Konisskiĭ, ‎M. V. Kashuba, 1990

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ВІДДАЛЯТИСЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul віддалятися în contextul următoarelor știri.

Пушкову заборонено віддалятися від Манхеттена на 25 км

На 25 км я не можу віддалятися від Манхеттена, але в мої плани не входить серйозно віддалятися від штаб-квартири ООН, навіть часу на це не буде", ... «Украинские Новости, Sep 15»

Представник НАТО в ЄС: "Захищати Україну, не провокуючи Росію"

Анексія показала, що Росія віддаляється від Заходу. Що ж, вона може собі віддалятися, це нормально, але не забирати з собою своїх сусідів, – сказав Ші, ... «iPress, Sep 15»

Неймовірні риби, які гуляють по суші та лазять по деревах. Відео

Якщо шкіра висихає, то мулистий стрибун починає задихатися, тому, у своїх подорожах, вони воліють не дуже віддалятися від води. На суші стрибуни ... «Хрещатик, Sep 15»

Матюкатися у коментарях на "ВКонтакте" тепер буде складно

... адміністратор співтовариства або сторінки заходу активує фільтр, небажані коментарі будуть визначатися автоматично й моментально віддалятися. «Украинские Новости, Sep 15»

Іноземна преса: сутички біля Ради загрожують миру на Донбасі

До того ж, Британії в жодному разі не можна віддалятися від Європи, адже саме континентальна її частина є центральним елементом системи оборони ... «BBC Ukrainian, Sep 15»

До завершення місії "Розетта" залишається один рік

Науковці поспішають: тільки-но комета почне віддалятися від Сонця, процеси на її поверхні стануть менш вираженими. Тож апаратура зможе ... «euronews, Aug 15»

Компанія Axis Drones створила найбільш мініатюрний дрон у світі

Що стосується дальності польоту, завдяки 2,4-гігагерцовому передавачу, Aerius може віддалятися від свого власника практично так само далеко, як і його ... «Дзеркало Тижня, Aug 15»

У мережі з'явився трейлер фільму "Лазурний берег" з …

У сімейної пари виникають розбіжності і вони починають віддалятися один від одного, але знайомство з молодятами змінює їхні погляди на власні ... «Дзеркало Тижня, Aug 15»

"Швидкість": Прискорення та драма Мото Ґран-прі

Через 5 кіл Маркес обійшов Лоренсо і став віддалятися від переслідувачів. Россі, який прорвався на третє місце, кілька кіл їхав за спиною Лоренсо, ... «euronews, Iul 15»

Карпатські мольфи і мольфари. Таємниці, факти, припущення

Людина і Природа - завжди стояли разом, і людству не варто віддалятися, інакше воно погубить само себе. У цьому сенс буття і мудрість мольфарства, ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Iul 15»