Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "відмахуватися" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ВІДМАХУВАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ

відмахуватися  [vidmakhuvatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ВІДМАХУВАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «відмахуватися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția відмахуватися în dicționarul Ucraineană

să mă descurajez, mă tem că pleci puțin. 1. Îndepărtați orice, îndepărtați-vă pe cineva, ceva, protejați-vă de cineva sau de ceva. Cyril Ivanovici abia a fugit de la câini. Când el motavsya și odmahuvavsya în toate direcțiile, judecătorul era pe punctul, și tskuvav râs (Pacific, iar în 1954, 162); Băiatul rostogolit giroscop în loc, odmahuyuchys mâinile de la Naha de la o viespe (tu, II, 1959, 55.); El a fost aruncat leneș la ei (zboară) (Tomch., Hotel .., 1960, 134) .2. transferat, dimensiune Respingeți, abțineți de ceva, respingeți ceva ca răspuns la întrebarea altcuiva. Lida făcut cu mâna întâi, dar apoi a văzut ceva Mechyka și Lida împreună într-un film (Donch, V, 1957, 468.) [.◊ de respingere a două mâini] (mâini și picioare) - refuza cu fermitate orice, de a nega ceva. El a început să ceară naymychok, grefierilor, dar odmahuvalys mâinile și au spus că au făcut cărțile pentru nimic nu este necesar (NA-Lev., I, 1956, 395). відмахуватися, уюся, уєшся, недок. 1. Махаючи чим-небудь, відганяти від себе кого-, що-небудь, захищатися перед кимсь або чимсь. Кирило Іванович насилу оббився від собак. Коли він мотався і одмахувався на всі боки, то суддя стояв на порозі, цькував і сміявся (Мирний, І, 1954, 162); Хлопець вертівся дзигою на місці, одмахуючись руками од нагая, як од оси (Вас., II, 1959, 55); Він ліниво відмахувався від них [мух] (Томч., Готель.., 1960, 134).

2. перен., розм. Відмовлятися, ухилятися від чогось, заперечувати щось у відповідь на чиїсь запитання. Спочатку Ліда відмахувалась, але згодом бачили якось Мечика й Ліду вдвох у кіно (Донч., V, 1957, 468).

Відма́хуватися [обома́] рука́ми (рука́ми й нога́ми) — рішуче відмовлятися від чогось, заперечувати щось. Він почав питать в наймичок, в прикажчиків, але ті одмахувались руками і казали, що ті книжки їм зовсім ні для чого не потрібні (Н.-Лев., I, 1956, 395).


Apasă pentru a vedea definiția originală «відмахуватися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ВІДМАХУВАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ВІДМАХУВАТИСЯ

відмазувати
відмайструвати
відмакошити
відмаленьку
відмалечку
відмалку
відмалювати
відмалюватися
відманіжити
відманити
відманювати
відмарширувати
відмастити
відмастка
відмахати
відмахнути
відмахнутися
відмахувати
відмащення
відмащувати

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ВІДМАХУВАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Sinonimele și antonimele відмахуватися în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «відмахуватися» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ВІДМАХУВАТИСЯ

Găsește traducerea відмахуватися în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile відмахуватися din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «відмахуватися» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

解雇
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

despedir
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

dismiss
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

खारिज
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

رفض
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

отмахиваться
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

demitir
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

খারিজ করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

rejeter
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

Untuk menolak
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

entlassen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

退けます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

기각
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

ngilangi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

bỏ qua
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

தள்ளுபடி செய்ய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

डिसमिस
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

azletme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

respingere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

odwołać
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

відмахуватися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

concedia
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

να απορρίψει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

ontslaan
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

ogilla
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

avvise
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a відмахуватися

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ВІДМАХУВАТИСЯ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «відмахуватися» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre відмахуватися

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВІДМАХУВАТИСЯ»

Descoperă întrebuințarea відмахуватися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu відмахуватися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 303
Ой ти нещасний!; ОЬ. 2епу, іепу! Гей (Ей), жінки, жінки! опапаї за -а за -а)й $а педок. 1. Ьегргедт. і (іт (гикаті) відмахуватися -уюся -ується, вимахувати -ую -ує, розмахувати, махати -аю -ає чим; (копагот, іаЬіои, теїот) відмахуватися, ...
Peter Bunganič, 1985
2
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 123
Ет, що там тепер Хома... (Коцюб.). ВІДМАХНУТИСЯ: відмахнутися руками й ногами див. відбиватися; ~ рукою див. відмахнути. ВІДМАХУВАТИСЯ: відмахуватися руками й ногами див. відбиватися. ВІДМІРЮВАТИ: відмірювати ляпаса ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
3
Роксолана: - Сторінка 472
Він спробував відмахуватися від того жаху, замірився, здійняв ламливі, як у його матері, руки — і так умер. Як десять років тому Мехмеда, Джихангіра покладено в посудину з медом, і Сулейман звелів везти синове тіло до Стамбула ...
Павло Загребельний, 1983
4
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... відгавкуватися, відгарикуватися, відгейкуватися, відгетькуватися, відгиркуватися, відговорюватися, відгризатися, віджартовуватися, відкараскуватися, відкидати, відкрикуватися, відкручуватися, відмагатися, відмахуватися, ...
Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
5
--I z︠h︡odnoï versiï!: roman, povistʹ, drama - Сторінка 218
Та й самі ви, Василю Кириловичу, не повинні відмахуватися, якщо хочемо з'ясувати... На кого, наприклад, найбільше думаєте? Підпригорщук знизав плечима: — А бог його знає! Ой Олю, Олю,— похитав головою до дружини, ...
Volodymyr Kashyn, 1990
6
Roman pro li͡udsʹke pryznachenni͡a - Сторінка 111
і нехай Чоботаренко легковажно не відмахується, ніби то несуттєве: якби так відмахуватися, то весь світ несуттєвий, купка сміття та й годі, хоча, зрештою, чи світ суттєвий, чи ні — зараз ані трохи не важливе, натомість дуже і ...
Emma Andii͡evsʹka, 1992
7
Tvory - Том 1 - Сторінка 390
Ще не одружилися з Михайлом? Галина Петрівна досадливо морщиться, відмахується: — А ну його, твого Михайла! Його поки сама не посватаєш, не здогадається. В роботу з головою загруз, ніколи йому женитись. А ти ж як?
I︠U︡riĭ Oliferovych Zbanat︠s︡ʹkyĭ, 1974
8
Artem Vedelʹ: Mohutniĭ dukh Mazepy : povisti - Сторінка 10
Лунають і лунають у вухах ті солодкі спши янгольські. Спочатку відмахувався від них. Бо хіба годен академік недовчений змагатись на рівних з Березовським чи Бортнянським? А коли вже несила було відмахуватись, вночі поклав ...
Mykola Stepanovych Lytvyn, 1997
9
Жесть (sho(r)t stories):
Загартована піонерськими таборами й будзагонами, вона сяктак навмання відмахувалась, але Дімич таки загнав їїна балкон, звідки не випускаваж до вечора, докине повернувся дідусь. Наступного дня йогодепортували добатьків.
Сашко Ушкалов, 2014
10
Фортеця на Борисфені
Козаки без угаву відмахувались від кусюи, але палити багаття Остряниця не велів. Потоцький ›ив неподалік, то ліпше до пори до часу себе не викаТа гірше, ніж комарі, допікали Остряницю власні думвдасться йому те, що не ...
Валентин Чемерис, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ВІДМАХУВАТИСЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul відмахуватися în contextul următoarelor știri.
1
Вінниччина може стати другим регіоном України, де з'явиться …
Підсумовуючи дискусію, Руслана Харковенко зауважила, що варіанти можуть бути різні, головне, щоб проблему почали визнавати, а не відмахуватися ... «Інформаційна Вінниччина, Sep 15»
2
Моуріньо: Немає сенсу відмахуватися від якогось турніру
Якщо ти програєш, то ти програєш, і немає сенсу відмахуватися від якогось турніру. Так що ми ставимося до цього турніру з належною повагою, ... «UA-Футбол, Sep 15»
3
До оформлення заяв на субсидії залучають і безробітних
Тож отримавши від листоноші бланк заяви і декларації з інформаційними матеріалами, не варто відмахуватися від нагоди вчасно скористатися ... «Урядовий Кур’єр - газета центральних органів влади України, Sep 15»
4
Британські війська мають бути в Східній Європі через загрозу від …
"Замість того, щоб сором'язливо відмахуватися від континентальної Європи, Об'єднаному Королівству необхідно більш рішуче перезапустити свою ... «Європейська правда, Sep 15»
5
Британські війська повинні захистити Східну Європу від Росії …
"Замість того, щоб сором'язливо відмахуватися від континентальної Європи, Об'єднаному Королівству потрібно перезапустити свою європейську ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»
6
Василь Вірастюк: Однозначно, переможе найсильніший
Сидіти та відмахуватися — це не моє. — Спілкуємося ми з Вами напередодні чемпіонату стронгменів, організованого ГО «Волфест». Ви — головний ... «Відомості.UA, Aug 15»
7
Ющенко відчуває, що Захід зрадив Україну
... і не розумінні того, що відбувається в Донбасі. При цьому Ющенко порівняв Україну з настирливою мухою, від якої починають відмахуватися в Європі. «Дзеркало Тижня, Iun 15»
8
Користувачів Мережі підкорив безстрашний дайвер, який …
Після цього до нього підпливла акула аномальних розмірів, пише Mashable. Дайвер почав відмахуватися від неї руками та відштовхувати її, а рибина ... «Новини від ТСН, Iun 15»
9
Гороскоп на тиждень: всі знаки зодіаку (13.04 - 19.04)
Зараз саме головне не упустити момент, не варто відмахуватися навіть від самої незначної можливості, поліпшити власне матеріальне становище. Діва. «UkrMedia, Apr 15»
10
Режисер Тарас Ткаченко: «Я й досі подумки розмовляю з …
Це реальна проблема, та чи можемо через її складність від неї відмахуватися? Я своїм студентам розповідаю, що мистецтво має бути актуальним. «Telecriticism, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Відмахуватися [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/vidmakhuvatysya>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe