CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВІЛЛЯТИ»
Descoperă întrebuințarea
вілляти în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
вілляти și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Галицько-руські народні приповідки - Сторінка 250
(Наг.) Говорять про молоду скотину, пташсня, а також про дитину. 3. Тадже ти не вилупю з колша! (Наг.) Знач. не дам, бо не маю вщки взяти. Пор. висше 1 . Вилляти. 1 . Як би вилляв. (Гнщк.) Знач. такий под1бний, такий гладкий, ...
Ѕван Франко, S. M. Pylypchuk, ЛЬвівськйи національнйи університет імені Ѕвана Франка, 2007
Док.: виразити, виявити, вилити, вилляти, відбити, випроменити. Його обличчя., виражало непокірність і невміння стримуватися (М. Ю. Тарновський); Його очі виявляли таку тривогу г. що всі в хаті ніби заніміли (І. Нечуй-Левицький); ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Skupana v li︠u︡bystku: opovidanni︠a︡ ta povistʹ - Сторінка 222
Вибовтуеш 1 вибовтуеш воду, — сердиться Р узина ма- ти. — Там, де треба вилляти кухоль, то виливаеш два. Де П1вВ1дра треба вилляти, то ти відра не шкодуеш. • — І ви не шкодуйте, мамо. — Але ж позаносило надворі, зима.
Адже ж як збiжить сало, то борщ доведеться хоч собакам вилляти. Мотря замiтала сiни. Вона кинула об землю вiником i побiгла до печi. - Якби я могла розiрватися надвоє, то я б i сiни мела, i коло печi стояла, - промовила Мотря ...
Іван Нечуй-Левицький, 2015
На передмістя? — Ну, так. Рафалович уже винаймив шопу у якогось передміщанина. Там, надіюсь, зібрання буде менше небезпечне, а Мотьо може своє пиво вилляти зараз до потоку... — я нічого про жадне зібрання на передмісті ...
6
«Під Украйни єднаймось прапор!». Вибрані твори
Напередмістя? – Ну, так. Рафалович уже винаймив шопуу якогось передміщанина. Там, надіюсь, зібрання буде менше небезпечне, а Мотьо можесвоє пиво вилляти зараз до потока... – Я нічогопро жаднезібрання на передмістю не ...
7
Незнайомка з Вілдфел-Холу
сказав я, передаючи йомупляшку, –і давай вип'ємо за твоє зречення». «Це – мерзенна отрута – мовив він, хапаючи пляшкуза шийку, –і я зрікаюся її! Я відмовився від азартних ігор, і відмовлюся відвина». Він хотів був вилляти вино з ...
Леся Українка. Килина Як же маєм жити? Л у к а ш А треба жити? Килина Пробі, чоловіче, чи ти вже в голову зайшов, чи що? То так тобі з переляку зробилось. Ходімо на село, закличу бабу, - тра вилляти переполох! (Тягне його за ...
Леся Українка. Лукаш: А треба жити? Килина: Пробі, чоловіче, чи ти вже в голову зайшов, чи що? То так тобі з переляку зробилось. Ходімо насело, закличу бабу,— тра вилляти переполох! (Тягне йогоза руку). Лукаш: (дивиться ...
10
«Слово о полку Игореве» в переводах на славянские языки ...
VIII Великий княже Всеволоде! Не мислю ти перелетiти iздалека, вiтчого золота престола побережчи, ти-бо можеш Волгу весли розкропити, а Дiн шоломи вилляти. Коли б ти (ту) був, то була би роба по ногатi, а чюра по рiзанi.
