Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "віл" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ВІЛ ÎN UCRAINEANĂ

віл  [vil] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ВІЛ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «віл» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

bou

Віл

Will - castravete bovine masculi, destinate în mod special pentru îngrășare și sacrificare. Anterior, voința a fost folosită și pentru a îndeplini o serie de sarcini economice, în special, acestea au fost exploatate de pluguri sau vagoane. Віл  — кастрований самець великої рогатої худоби, спеціально призначений для відгодівлі і забою. Раніше волів також використовували для виконання різноманітних господарських завдань, зокрема, їх запрягали у плуг чи вози.

Definiția віл în dicționarul Ucraineană

ox, boul, h. Taur castrat, care este folosit ca forță de tragere. Marco merge cu Chumak. Mergeți cântăreață, Nu vă grăbiți Domnului - va prinde (Shevch., I, 1951, 322); Willow paupchak s-a oprit, sa sculat din groover pe legături (Golovko, II, 1957, 11); * Figurativ. Ordinea generală [ordinea], cu un bici în mâinile lui, și-a făcut ordinea. El, de la stepa tare, a făcut boii umili (Peaceful, I, 1954, 98); * În comparație Dar de ce te-ai băgat ca un bici înainte de suliță? (Mam., Th., 1962, 107). "Boul ar fi mâncat - foarte foame. Se pare că boul ar fi mâncat ... și pâinea veșnică părea delicioasă! (Mirny, II, 1954, 145); Aripile cozilor se răsucesc, disprețuite. - Efectuați o slujbă primitivă, simplă, adesea murdară, cu salarii mici. - M-am ținut puțin și suficient - mergeți cu aripile cozilor să se răsucească atunci când nu reușiți să conduceți oamenii (Zban., Peredniv, 1960, 146); Du-te (mergeți) ca boi - mergeți foarte încet; Este foarte greu și o mulțime de lucru pentru a lucra ca un yak [yarmis]. Glut a fost făcut pentru două duminici de Alexander ca jug (Kotsyub., I, 1955, 68); [Marusia:] Dar ce este Martha pentru tine? Ce mănâncă toți și fac ca o balenă cenușie? (Voi, III, 1960, 94); Fluierul negru pe jos se vedea. віл, во́ла, ч. Кастрований бик, якого використовують як тяглову силу. Іде Марко з чумаками. Ідучи співак, Не поспіша до господи — Воли попасає (Шевч., І, 1951, 322); Воли парубчак спинив, виліз із борозни на обліг (Головко, II, 1957, 11); * Образно. Генеральський приказ [наказ], з нагайкою в руках, зробив до ладу своє діло. Він.. з завзятих степовиків попоробив покірних волів (Мирний, I, 1954, 98); * У порівн. Та чого це ти насупився, як віл перед обухом? (Мам., Тв., 1962, 107).

◊ Вола́ б з’їв — дуже голодний. Здається, вола б з’їв… і черствий хліб здавався смачним! (Мирний, II, 1954, 145); Вола́м хвости́ крути́ти, зневажл. — виконувати примітивну, нескладну, часто брудну, низькооплачувану роботу. — Поголовував трохи і досить — йди волам хвости крутити, коли людьми управляти не вмієш (Збан., Переджнив’я, 1960, 146); Ї́хати (пої́хати) як вола́ми — їхати дуже повільно; Працюва́ти (роби́ти), як віл [у ярмі́] — дуже важко й багато працювати. Сливе дві неділі робила Олександра, як віл у ярмі (Коцюб., І, 1955, 68); [Маруся:] А чим же тобі не добра Марта? Що всім годить та робить, як сірий віл? (Вас., III, 1960, 94); Чо́рний віл на но́гу наступи́в див.

Apasă pentru a vedea definiția originală «віл» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ВІЛ


буйвіл
buy̆vil

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ВІЛ

вікувати
віліс
віла
віленко
вілла
вілляти
віллятися
вільгісний
вільгість
вільга
вільгий
вільго
вільгота
вільготність
вільготний
вільготно
вільність
вільний
вільно
вільновідпущений

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ВІЛ

дявіл
житловідділ
жінвідділ
забіл
задовіл
заділ
запіл
засіл
звіл
здороввідділ
земвідділ
колокіл
ксантофіл
кіл
москвофіл
набіл
навкіл
навпіл
навспіл
наділ

Sinonimele și antonimele віл în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «віл» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ВІЛ

Găsește traducerea віл în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile віл din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «віл» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

buey
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

ox
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

बैल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

ثور
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

вол
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

boi
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

বলদ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

bœuf
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

Ok
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Ochse
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

雄牛
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

sapi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

எருது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

बैल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

öküz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

bue
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

wół
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

віл
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

bou
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

βόδι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

bees
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

oxe
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

ox
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a віл

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ВІЛ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «віл» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre віл

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВІЛ»

Descoperă întrebuințarea віл în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu віл și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Медсестринство в акушерстві.: Навчальний посібник для ВМНЗ ...
... вагітність прискорює розвиток вторинного імунодефіциту — внаслідок зміни гормонального співвідношення в організмі жінки під час вагітності ВІЛ буває більш агресивним щодо Т-клітин та інших клітинних субстанцій, пов'язаних ...
Шегедин М. Б., 2015
2
Українське пенітенціарне законодавство у світлі стандартів ...
Разом з тим має заборонятися доступ персоналу до інформації про ВІЛ-статус засудженого, крім випадку його письмової згоди. .2. конфіденційність медичної інформації Віл-інфікованих ув'язнених Особливо гостро стоїть питання ...
Ащенко Олена , ‎Човган Вадим, 2014
3
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
власника його, а той його не пильнував, і заб'є той віл чоловіка або жінку, буде він укаменований, а також власник буде забитий. 21:30 Якщо на нього буде накладений викуп, то дасть викупа за душу свою, скільки буде на нього ...
деякі автори, 2015
4
Monitorynh epidemii VIL/SNIDu: ot︠s︡inka efektyvnosti ... - Сторінка 84
ВІЛ/СНІД У СФЕИ ПРАЦІ: СОЦІОЛОГІЧНЕ ДОСЛІДЖЕННЯ У ЗАКАРПАТСЬКІЙ ОБЛАСТІ 5.1. Резюме Центром соціальних експертиз Інституту соціології НАН України на замовлення Представництва МОП в Україні за період із ...
Fond "Intelektualʹna perspektyva" (Ukraine), 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ВІЛ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul віл în contextul următoarelor știri.
1
В Україні критично не вистачає препаратів для лікування ВІЛ
В Україні склалася критична ситуація із забезпеченням ВІЛ-інфікованих пацієнтів антиретровірусною терапією. Про це заявив голова координаційної ... «ZAXID.net, Sep 15»
2
У Росії депутат з Чечні запропонував тестувати росіян на ВІЛ
Автор пропозиції навів статистику, згідно з якою в 2014 році в Росії зареєстрували 85,2 тисячі нових ВІЛ-інфікованих, що на 6,9 відсотка більше, ніж за ... «espreso.tv, Sep 15»
3
ВІЛ-інфіковані бойовики "Ісламської держави" стануть смертниками
Лікарі в сирійському місті Ель-Маядін зафіксували 16 випадків зараження ВІЛ-інфекцією серед бойовиків терористичної організації "Ісламська держава". «espreso.tv, Aug 15»
4
Мавпи страждали на ВІЛ вже 16 мільйонів років тому - учені
Американські вчені з'ясували, що примати вже 16 мільйонів років тому страждали від захворювань, що нагадують ВІЛ, пишеться в журналі PLOS ... «Корреспондент.net, Aug 15»
5
В Україну привезли ліки для ВІЛ-інфікованих на Донбасі
Майже 14 тисяч дорослих і дітей, які живуть з ВІЛ, наразі перебувають на непідконтрольних Україні територіях, 8 тисяч з яких наражаються на ризик ... «espreso.tv, Aug 15»
6
Україна скасувала заборону на в'їзд ВІЛ-позитивних іноземців
Заборону на в'їзд в Україну іноземців й осіб без громадянства з ВІЛ-позитивним статусом скасували, повідомили у прес-службі уповноваженого ... «Радіо Свобода, Aug 15»
7
У дівчини, яка 12 років не лікувалась від ВІЛ, виявили ремісію
Шерон Левін з Мельбурнського університету сказала, що "випадок французької дівчини в черговий раз доводить, що раннє лікування ВІЛ дає суттєві ... «espreso.tv, Iul 15»
8
8 тисяч ВІЛ-інфікованих на Донбасі ризикують залишитися без …
Про це повідомив спецпосланець голови ООН з ВІЛ/СНІДу в Східній Європі та Центральній Азії Мішель Казачкін, передає Еспресо.TV з посиланням на ... «espreso.tv, Iul 15»
9
Пережити липень: МОЗ знову збирає по крихтах ліки від ВІЛ
За його словами, складна ситуація з забезпеченням необхідними ліками хворих на ВІЛ/СНІД виникла через те, що компанія-посередник, яка ... «Укрінформ, Iul 15»
10
Зниклу фірму "матеріалізували" ім'ям Авакова: ліки від ВІЛ будуть
Компанія «Вектор-фарма», яка зволікає з поставкою ліків від ВІЛ/СНІДу, вийшла на зв'язок з Міністерством охорони здоров'я, уклала додаткову угоду з ... «Укрінформ, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Віл [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/vil>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe