Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "hostile" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HOSTILE

From Latin hostīlis, from hostis enemy.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA HOSTILE ÎN ENGLEZĂ

hostile  [ˈhɒstaɪl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HOSTILE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ HOSTILE ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «hostile» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Ostilitate

Hostility

Ostilitatea este văzută ca o formă de comportament furios încărcat emoțional. În discursul de zi cu zi este mai frecvent folosit ca sinonim pentru mânie și agresiune. Apare în mai multe teorii psihologice. De exemplu, este o fațetă a neuroticismului în NEO PI și face parte din psihologia personală construită, dezvoltată de George Kelly. Hostility is seen as form of emotionally-charged angry behavior. In everyday speech it is more commonly used as a synonym for anger and aggression. It appears in several psychological theories. For instance it is a facet of neuroticism in the NEO PI, and forms part of personal construct psychology, developed by George Kelly.

Definiția hostile în dicționarul Engleză

Prima definiție a dicționarului ostil este antagonistă; opus. O altă definiție a ostilității este sau are legătură cu un inamic. Hostile este, de asemenea, neprietenos.

The first definition of hostile in the dictionary is antagonistic; opposed. Other definition of hostile is of or relating to an enemy. Hostile is also unfriendly.

Apasă pentru a vedea definiția originală «hostile» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU HOSTILE


big-style
ˈbɪɡˌstaɪl
freestyle
ˈfriːˌstaɪl
hairstyle
ˈhɛəˌstaɪl
hypostyle
ˈhaɪpəʊˌstaɪl
lifestyle
ˈlaɪfˌstaɪl
metrostyle
ˈmɛtrəˌstaɪl
nonhostile
ˌnɒnˈhɒstaɪl
nonstyle
ˈnɒnˈstaɪl
old-style
ˈəʊldstaɪl
peristyle
ˈpɛrɪˌstaɪl
prostyle
ˈprəʊstaɪl
restyle
ˌriːˈstaɪl
sextile
ˈsɛkstaɪl
Stijl
staɪl
stile
staɪl
style
staɪl
substyle
ˈsʌbˌstaɪl
textile
ˈtɛkstaɪl
turnstile
ˈtɜːnˌstaɪl
unhostile
ʌnˈhɒstaɪl

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA HOSTILE

hostel school
hosteler
hosteling
hosteller
hostelling
hostelries
hostelry
hostess
hostess trolley
hostie
hostile bid
hostile takeover bid
hostile witness
hostilely
hostilities
hostility
hostler
hostless
hostly
hostry

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HOSTILE

areosystile
Blanche of Castile
Castile
Eleanor of Castile
erectile
fertile
futile
gentile
infantile
infertile
inutile
mercantile
New Castile
Old Castile
reptile
tactile
tile
utile
versatile
volatile

Sinonimele și antonimele hostile în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

SINONIMELE «HOSTILE» ÎN ENGLEZĂ

Următoarele cuvinte în Engleză au un înțeles similar sau identic cu «hostile» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Engleză în hostile

Traducerea «hostile» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HOSTILE

Găsește traducerea hostile în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile hostile din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hostile» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

敌对的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

hostil
570 milioane de vorbitori

Engleză

hostile
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

शत्रुतापूर्ण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

عِدَائِيٌّ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

враждебный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

hostil
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

প্রতিকূল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

hostile
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Bermusuhan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

feindlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

敵意のある
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

적대적인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Musuhan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

thù địch
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

விரோதமாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

विरोधी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

düşmanca
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

ostile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

wrogi
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

ворожий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

ostil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

εχθρικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

vyandige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

fientlig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

fiendtlig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hostile

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HOSTILE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «hostile» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hostile
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hostile».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HOSTILE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «hostile» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «hostile» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre hostile

EXEMPLE

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «HOSTILE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul hostile.
1
Randa Abdel-Fattah
Religious celebrations, and the good will, high spirits and generosity that mark them, are wonderful occasions for understanding the potential of 'everyday multiculturalism', and how people from diverse faiths can connect and show they care, rather than go down parallel, sometimes hostile, roads.
2
Sandy Adams
I believe we should use all means necessary to prevent the acquisition or fabrication of nuclear weapons by countries or groups hostile to the U. S. We should act in concert with our allies who are similarly working to protect their countries.
3
Felix Adler
Few are there that will leave the secure seclusion of the scholar's life, the peaceful walks of literature and learning, to stand out a target for the criticism of unkind and hostile minds.
4
Ben Brantley
I have received hostile voice mail messages and e-mails. They are often anonymous, I'm sad to say, as anonymous messages are delivered only by very low forms of human life, in my opinion.
5
Bernhard von Bulow
Mr. Chamberlain desires to avert the threat to England's peace by making England, in alliance with Germany, stronger than her rivals and so to force them to renounce their hostile intentions against her.
6
Hoagy Carmichael
Never play anything that don't sound right. You might not make any money, but at least you won't get hostile with yourself.
7
Ralph Chaplin
The working class owes all honor and respect to the first men who planted the standard of labor solidarity on the hostile frontier of unorganized industry.
8
John Chrysostom
Nothing is more fallacious than wealth. It is a hostile comrade, a domestic enemy.
9
Paul Dano
I'd always been fascinated by people who allow themselves to be so rude and irritated and foul-mouthed and hostile, but usually you can sense there's something vulnerable beneath them - a shield they use to protect that vulnerable side. Finally, when they expose that soft spot, it's kind of touching.
10
Jefferson Davis
God forbid that the day should ever come when to be true to my constituents is to be hostile to the Union.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HOSTILE»

Descoperă întrebuințarea hostile în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hostile și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
A Right to be Hostile: The Boondocks Treasury
Examines life in America, with a focus on politics, from the perspective of two African-American children in over 800 strips.
Aaron McGruder, 2003
2
Hostile Witness
Criminal defense attorney Josie Baylor-Bates must race against time to prove the innocence of her old college roommate's sixteen-year-old daughter when she is accused of murdering her stepgrandfather, a renowned California Supreme Court ...
Rebecca Forster, 2004
3
A Series of Unfortunate Events #8: The Hostile Hospital
In Lemony Snicket′s eighth ghastly instalment in A Series of Unfortunate Events, I′m sorry to say that the Baudelaire Orphans will spend time in a hospital where they risk encountering a misleading newspaper headline, unnecessary ...
Lemony Snicket, 2009
4
Two Nations: Black and White, Separate, Hostile, Unequal
Illuminating and oftentimes startling, Two Nations demonstrates how race has defined America's history and will continue to shape its future.
Andrew Hacker, 2010
5
Hostile Intent: U.S. Covert Operations in Chile, 1964û1974
A landmark reexamination of one of the most controversial chapters in U.S. intelligence history
Kristian Gustafson, 2007
6
The Ten Commandments of Working in a Hostile Environment
The best-selling author of The Lady, Her Lover, and Her Lord explains how to utilize Christian principles in the workplace to promote happiness and productivity, overcome petty conflicts, transform obstacles into opportunities, cope with ...
T. D. Jakes, 2005
7
Hostile Waters
Presents the dramatic true story of sixty Russians who gave their lives to defuse an aging Soviet ballistic missile submarine off the coast of North Carolina in 1986. Reprint.
Peter A. Huchthausen, Peter Huchthuasen, Igor Kurdin, 1998
8
Hostile Shores - A Year and a Day: The Complete Saga
Epic Poem - The Complete Saga (Volumes I, II, III, IV, V, and VI), for the Hostile Shores: A Year And A Day Series
Ryan Talbot, 2011
9
Hostile Shores: A Year and a Day: the First Saga
Epic Poem - The First Saga (Volumes I, II, and III), for the Hostile Shores: A Year And A Day Series
Ryan James Talbot, 2011
10
Surviving a Hostile City!
This book will show you how to store food and supplies you will need to Survive in a Hostile City!Coming out soon is Surviving a Hostile City II. In that book we will teach you how to protect yourself, what you will need when it comes to ...
Kent Alwood, Lorna Dare, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HOSTILE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hostile în contextul următoarelor știri.
1
When kids expect hostility, they get hostile - Futurity
“When a child infers that he or she is being threatened by someone else and makes an attribution that the other person is acting with hostile ... «Futurity: Research News, Iul 15»
2
Sudan summons South Sudan ambassador over hostile media …
July 15, 2015 (KHARTOUM) - Sudan's foreign ministry on Wednesday has summoned the South Sudanese ambassador, Mayan Dut Waal, ... «Sudan Tribune, Iul 15»
3
allAfrica.com: Kenya Hostile to Journalists - CPJ
Kenya is continuously becoming hostile for journalists, Committee to Protect Journalist has said. In a report released yesterday in Nairobi, CPJ ... «AllAfrica.com, Iul 15»
4
- Rogue cows attempt hostile takeover at Colwyn Bay FC
COLWYN Bay Football Club were the victim of a daring break-in earlier today (Thursday). Fortunately for the Seagulls, it was not thieves ... «News North Wales, Iul 15»
5
Why Teva Pharmaceutical Bid for Mylan May Go Hostile - 24/7 Wall St.
This has not seemed to faze Teva, however, as the company is reportedly upping its bid to $43 billion, and the takeover could become hostile if ... «24/7 Wall St., Iul 15»
6
More Defenses Urged to Fend off Hostile Takeovers
15 (Korea Bizwire) — South Korea's listed firms called Wednesday for more defense mechanisms against hostile takeovers as the ongoing ... «The Korea Bizwire, Iul 15»
7
bbn.ee - Reform Party is not hostile to entrepreneurs - PM Rõivas
Reform Party is not hostile to entrepreneurs - PM Rõivas. 15.07.2015, 15:54. Taavi Rõivas, PM and chairman of Reform Party, says that criticism made by the ... «Baltic Business News, Iul 15»
8
Democrats skeptical of Iran nuclear deal, GOP mostly hostile - PBS
WASHINGTON — Some of President Barack Obama's fellow Democrats expressed skepticism and Republicans voiced outright hostility ... «PBS NewsHour, Iul 15»
9
Hull FC: 'Hostile crowd will not scare us' says Chris Green | Hull …
CHRIS Green says Hull FC will thrive under the pressure of a hostile Rovers crowd on Friday. The KC Lightstream Stadium will be packed to ... «Hull Daily Mail, Iul 15»
10
CB Gold Board Unanimously Recommends Shareholders Reject …
The CB Gold board unanimously recommends that CB Gold shareholders REJECT Red Eagle's hostile offer and NOT TENDER their common ... «MarketWatch, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hostile [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/hostile>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z