Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ostile" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OSTILE ÎN ITALIANĂ

o · sti · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OSTILE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OSTILE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ostile» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ostile în dicționarul Italiană

Definiția ostilă în dicționar este adversă, inamic: fiind o. la cineva; ziarul o. guvernului. Ostil este, de asemenea, de inamic în timpul războiului: armată, tabără o.; trupelor ostile.

La definizione di ostile nel dizionario è avverso, nemico: essere o. a qualcuno; giornale o. al governo. Ostile è anche del nemico in tempo di guerra: esercito, campo o.; truppe ostili.


Apasă pentru a vedea definiția originală «ostile» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU OSTILE


astile
sti·le
bisestile
bi·ʃe·sti·le
bissestile
bissestile
ciclostile
ci·clo·sti·le
dare un utile
dare un utile
fertile
fer·ti·le
futile
fu·ti·le
gentile
gen·ti·le
infantile
in·fan·ti·le
inutile
nu·ti·le
mercantile
mer·can·ti·le
microstile
microstile
percentile
per·cen·ti·le
portatile
por·ta·ti·le
sestile
se·sti·le
stile
sti·le
testile
te·sti·le
utile
u·ti·le
versatile
ver·sa·ti·le
volatile
vo·la·ti·le

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA OSTILE

ostessa
ostetrica
ostetricia
ostetrico
ostia
ostiariato
ostiario
ostichezza
ostico
ostiense
ostiere
ostilità
ostilmente
ostinare
ostinarsi
ostinatamente
ostinatezza
ostinato
ostinazione
ostio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OSTILE

avere un utile
centile
consortile
cortile
duttile
erettile
essere utile
fluviatile
infertile
pontile
proiettile
pulsatile
quantile
quartile
quintile
retrattile
rettile
sottile
tattile
tempo utile

Sinonimele și antonimele ostile în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «OSTILE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «ostile» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în ostile

ANTONIMELE «OSTILE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «ostile» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în ostile

Traducerea «ostile» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OSTILE

Găsește traducerea ostile în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile ostile din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ostile» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

敌对
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

hostil
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

hostile
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

शत्रुतापूर्ण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

معاد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

враждебный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

hostil
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

প্রতিকূল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

hostile
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

bermusuhan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

feindlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

敵意のあります
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

적의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

musuhan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thù nghịch
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

விரோதமாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

विरोधी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

düşmanca
70 milioane de vorbitori

Italiană

ostile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wrogi
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

ворожий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

ostil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

εχθρικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vyandige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

fientlig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

fiendtlig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ostile

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OSTILE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ostile» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ostile
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ostile».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OSTILE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ostile» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ostile» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ostile

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «OSTILE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ostile.
1
Pascal Bruckner
L'ecologismo intransigente, chiuso e ostile verso tutto ciò che è progresso, ci condanna a un presente di terrore e rinunce in nome di un futuro che forse nemmeno ci sarà.
2
Jacques-Yves Cousteau
Non è l'uomo che deve battersi contro una natura ostile, ma è la natura indifesa che da generazioni è vittima dell'umanità.
3
Richard Dawkins
La maggior parte dei parlamentari sono uomini di legge e hanno una mentalità somma zero. È difficile immaginare un’atmosfera più ostile del Parlamento.
4
Marcel Duchamp
Più la critica è ostile, più l'artista dovrebbe essere incoraggiato.
5
Sergio Rizzo
I governi italiani per avere i voti del Sud concessero i pieni poteri alla piccola borghesia, delinquente e putrefatta, spiantata, imbestialita, cacciatrice d’impieghi e di favori personali, ostile a qualunque iniziativa potesse condurre a una vita meno ignobile e più umana.
6
Ernesto Sábato
La cosa ammirabile è che l'uomo continua a combattere e a creare bellezza in mezzo a un mondo barbaro e ostile.
7
Edward Gibbon
La credulità [dei monaci] degradò e viziò le facoltà mentali: essi corruppero l'evidenza della storia; e la superstizione gradualmente spense la luce ostile della filosofia e della scienza.
8
Barbara Kingsolver
La parola di Dio ci è tramandata da un gruppo di romantici idealisti appartenenti all’antica cultura di un ostile ambiente desertico, e da una schiera di traduttori lunga duemila anni.
9
Howard Phillips Lovecraft
Fu con le mani vuote che mi ritrovai nell’orrido cimitero, dove una livida luna invernale gettava ombre contorte, e gli alberi nudi si piegavano tristi sull’erba inaridita e gelata e sulle lapidi corrose dal tempo. La chiesa ricoperta di edera puntava sempre il suo dito beffardo verso il cielo ostile, e il vento notturno ululava furioso.
10
Pablo Picasso
Dipingere non è un'operazione estetica: è una forma di magia intesa a compiere un'opera di mediazione fra questo mondo estraneo ed ostile e noi.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OSTILE»

Descoperă întrebuințarea ostile în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ostile și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
In terra ostile
All'inizio del loro tormentato legame sentimentale Bruce Stevens,detto Skip, il protagonista di In terra ostile discute con Susan Faine dei problemi che potrebbero crearsi a causa della convivenza della nuova coppia con Taffy, la bambina che ...
Philip K. Dick, 2014
2
Collezione storica di tutti gli atti: documenti, ...
ii' Accusa non dissimula mica le difficoltà di trovare la prova del- l' animo ostile, vale a dire di trovare fra le tre ipotesi ch' io ho poste che quei fatti fossero operati con dolo; l'Accusa, sente pur troppa la gravità della questione, nè sa dissimularlo  ...
Giuseppe Montanelli, Giuseppe Mazzoni, 1853
3
Discorso detto in difesa del chiarissimo avvocato F.-D. ...
L'Accusa non dissimula mica le difficoltà di trovare In prova dell'animo ostile, vale a dire di trovare fra le tre ipotesi ch'io ho poste che quei fatti fossero operati con dolo ; l' Accusa , sente pur troppo la gravità della questione, nè sa dissimularlo.
Tito Menichetti, Tommaso Corsi, 1853
4
Collezione storica di tutti gli atti, documenti, ...
ISon ha sussistenza in fatto, inquantochè l'Accusa dal §. 291 e segg., si adopera nelle sue Conclusioni a stabilire che basta fare atto ostile al Governo per costituire il delitto di Maestà. Esamina e specifica le diverse circostanze che passarono ...
‎1854
5
Conclusioni del cav. regio procuratore generale alla corte ...
Dissi che l'atto ostile é costituito dall' attacco immediato; ed allora si ha indubitatamente quest' attacco quando l' azione si porti, e si spinga direttamente ad investiro la persona del Principe nella sua sicurezza , e libertà (non nella semplice ...
A. Bicchierai, 1853
6
Rendiconti
e Un'altra domanda vorrei fare al signor Issel, ed è su quali argomenti si appoggia. per accusare Milano di essersi mostrata ostile al prof. Gorini? Forse il signor Issel vorrà alla sua volta protestare contro una simile accusa. Ma via; si spieghi ...
Istituto Lombardo di Scienze e Lettere (Mailand), 1873
7
A difesa di F.-D. Guerrazzi: discorso
Scendendo poi a parlare più specialmente del delitto di Lesa Maestà, vi hanno detto non esservi reato di questo genere senza animo ostile alla Repubblica o al Principe. Qui perduellionis reus est (insegna U testo nella Legge 14. ff. ad leg.
Tito Menichetti, 1853
8
Enciclopedia di chimica scientifica e industriale, ossia ...
Forma lamelle solubili nell'alcole e nell'etere; fonde a 20° e. Ossido di ostile e di amile, ((116H33) (C5HH)O (Becker).- Si ottiene come il composto precedente, al quale somiglia moltissimo, salvo che fonde a 30 c. Ossido di ostile e potassio o ...
‎1871
9
Finanza aziendale
Bloccare tentativi di scalata ostile Quando l'impresa diventa il target di un tentativo acquisizione ostile (hostile takeover), per il management lasciare che l' acquisizione avvenga (con conseguente guadagno per gli azionisti) spesso significa ...
Aswath Damodaran, Fabrizio Ferri, 2006
10
A nudo
la. patria. ostile. ENEGO È IL MIO PAESE NATALE: UN BEL POSTO INCORNICIATO DA solenni montagne, tra le quali la più austera e aspra è il monte Ortigara, teatro di sanguinose battaglie durante la Grande Guerra. Il luogo è situato a ...
Diego Dalla Palma, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OSTILE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ostile în contextul următoarelor știri.
1
Il lungo addio dell'uomo dei numeri
... così ostile alla linea di Verdini) - ha tentato l'ultimo assalto per convincere Verdini a non varcare il Rubicone, anzi l'Arno, in direzione Renzi. «Il Tempo, Iul 15»
2
A destra scoppia subito lo scontro sul remake di Alleanza Nazionale
Se si dovesse trattare, come leggo, di qualcosa di ostile al movimento della Meloni e persino alla Lega, dico subito che non sono interessato». «Il Tempo, Iul 15»
3
Crocetta abbaia Il Pd si accuccia «Avanti fino al 2017»
... sentito un uomo lebbroso in pieno medioevo, vergognandomi persino di affacciarmi dal balcone, temendo uno sguardo ostile o un insulto». «Il Tempo, Iul 15»
4
Max Pezzali: «Sono soddisfatto delle mie scelte e anche dei miei …
La passione totalizzante contro l'universo ostile. Poi cambiano le situazioni, magari si nasce incendiari e si muore pompieri, non è una ... «IO donna, Iul 15»
5
«Mafia, massoneria, affaristi» dietro l'intercettazione Per Crocetta c'è …
«Sono figlio di un operaio e di una sarta e questo mi rende ostile al solo vero cerchio magico che continua a esistere in Sicilia». E invita la ... «MeridioNews - Edizione Sicilia, Iul 15»
6
Il Burundi guarda al suo futuro con il fiato sospeso
Regna la paura, non solo a causa delle forze dell'ordine, ma anche per via della popolazione stessa, ostile ad ogni compiacimento verso il ... «il Giornale, Iul 15»
7
Crocetta, il discorso integrale
Non sono figlio di potenti famiglie che hanno governato questa Sicilia e questo mi rende ostile al solo vero cerchi magico che continua a ... «Corriere del Mezzogiorno, Iul 15»
8
Carlsberg pianta alberi per la birra spillata a Expo
Così i dati che di solito confluiscono in un librone dall'aria tecnica e ostile entrano a fare parte di un "gioco" fruibile a tutti. La speranza è che ... «greenMe.it, Iul 15»
9
Cina, il governo "concede" alle famiglie il secondo figlio
... popolazione in età di lavoro starebbe rapidamente invecchiando e anche l'opinione pubblica è sempre più ostile alla politica del figlio unico. «il Giornale, Iul 15»
10
Osservata la nascita delle prime #galassie dell'universo
Secondo gli astronomi, la posizione non centrale del bagliore è dovuta al fatto che le nubi centrali siano distrutte dall'ambiente ostile creato ... «NextMe, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ostile [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ostile>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z