Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "hostil" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HOSTIL

La palabra hostil procede del latín hostīlis.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA HOSTIL ÎN SPANIOLĂ

hos · til play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HOSTIL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HOSTIL ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «hostil» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția hostil în dicționarul Spaniolă

Definiția ostilă în dicționar este adversarul sau inamicul. En el diccionario castellano hostil significa contrario o enemigo.

Apasă pentru a vedea definiția originală «hostil» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU HOSTIL


arestil
a·res·til
astil
as·til
ciclostil
ci·clos·til
costil
cos·til
estil
es·til
sestil
ses·til

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA HOSTIL

hostelera
hostelería
hostelero
hosterero
hostería
hostia
hostiar
hostiario
hostiera
hostiero
hostigador
hostigadora
hostigamiento
hostigar
hostigo
hostigosa
hostigoso
hostilidad
hostilizar
hostilmente

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HOSTIL

bursátil
dúctil
eréctil
estudiantil
fértil
gentil
infantil
inútil
stil
mercantil
portátil
proyectil
reptil
retráctil
sutil
táctil
textil
útil
versátil
volátil

Sinonimele și antonimele hostil în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «HOSTIL» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «hostil» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în hostil

Traducerea «hostil» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HOSTIL

Găsește traducerea hostil în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile hostil din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hostil» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

敌对
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

hostil
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

hostile
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

शत्रुतापूर्ण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

معاد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

враждебный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

hostil
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

প্রতিকূল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

hostile
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

bermusuhan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

feindlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

敵意のあります
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

적의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

musuhan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

thù nghịch
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

விரோதமாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

विरोधी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

düşmanca
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

ostile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

wrogi
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

ворожий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

ostil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

εχθρικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

vyandige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

fientlig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

fiendtlig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hostil

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HOSTIL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «hostil» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hostil
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hostil».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HOSTIL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «hostil» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «hostil» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre hostil

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «HOSTIL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul hostil.
1
Ernesto Sábato
Lo admirable es que el hombre siga luchando y creando belleza en medio de un mundo bárbaro y hostil.
2
Carl Sagan
El universo no fue hecho a medida del hombre; tampoco le es hostil: es indiferente.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HOSTIL»

Descoperă întrebuințarea hostil în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hostil și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Comunidad: en busca de seguridad en un mundo hostil
Pero el privilegio de estar comunidad tiene un precio. La comunidad nos promete seguridad pero parece privarnos de la libertad, del derecho a ser nosotros mismos.
Zygmunt Bauman, 2006
2
Malditas sean Coronada y sus hijas: Delirio del amor hostil
La riqueza linguistica de la obra de Nieva, la complejidad de su mundo de transgresion y tragedia, su decidido antirrealismo, estan fuera de lo comun en la escena espanola. Estas dos obras son una buena muestra de su maestria.
Francisco Nieva, Antonio González, 1980
3
El cuarto hostil
"La contraposición de diversas voces y perspectivas en esta novela compone un registro narrativo cercano al de lo extraño-maravilloso.
Teresa Caballero, 1995
4
En Peligro: Tu Hijo en Un Mundo Hostil
Este libro está dirigido, y con mucho amor, a todos aquellos padres y educadores que reconocen los peligros potenciales que acechan a nuestros hijos, cuando se enfrentan diariamente a la compleja estructura social en que vivimos.
Johann Christoph Arnold, 2001
5
Fundamentos de administración financiera
Compañía compradora Compañía que trata de adquirir otra. Compañía meta Compañía que otra trata de adquirir. Fusión amistosa Fusión cuyas condiciones son aprobadas por los directivos de ambas compañías. Fusión hostil Fusión a la  ...
Eugene F. Brigham, Joel F. Houston, Joel Houston, 2005
6
Me Entusiasma Colosenses: Viviendo y Creciendo en Cristo en ...
La carta de Pablo a los Colosenses nos lleva a las alturas de la verdad revelada acerca de Cristo tal vez como ningún otro libro del Nuevo Testamento.
Peter Wade, 2011
7
El poder en las relaciones de género
Y esto sería especialmente cierto en cuanto al sexismo hostil. Para corroborar esta suposición, Moya y Expósito (2001) compararon las puntuaciones en sexismo hostil y benévolo de hombres y mujeres que habían contestado a la versión ...
Elena María Morales Marente, 2007
8
70 ejercicios prácticos de dinámica de grupo
Toda persona que trabaja con grupos tiene que afrontar, no raras veces, el hecho de encontrarse con un grupo hostil. Esa hostilidad puede tener orígenes muy diversos, como: — cuando los participantes no desean asistir a esos cursos;  ...
Silvino José Fritzen, 1988
9
Dirección general de cartas en forma de diccionario para ...
Bernardo Espinalt y Garcia. HOS Hospitaléd ..... Zaragoza. Hospitalét Barcelona. Hospitalét delCampo.Tortosa» Hostafranchs. . . . Lérida. Hostal de Antoni-^ Gros. .... Hostil de Casa- l-.il Jj * * • • • Hostil deCasa-ma- sana ...
Bernardo Espinalt y Garcia, 1775
10
Jurisprudencia Ecuatoriana de Casación Civil
En el caso presente, el empleo de la conjunción “y” en la norma anterior estaba uniendo o ligando dos términos: injurias graves y actitud hostil, en tanto que en la reforma la conjunción disyuntiva “o” separa las injurias graves de la actitud ...
Galo Pico Mantilla

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HOSTIL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hostil în contextul următoarelor știri.
1
FÚTBOL-Debutantes de selección México descartan miedo por ...
Sabemos que el clima va a ser hostil, nos lo dijo el profe (Juan Carlos Osorio), pero la gente de afuera no juega", dijo por su parte Zaldívar, atacante del ... «Reuters México, Aug 16»
2
Helicóptero de la FAU fue alcanzado por fuego hostil en el Congo
Uno de los helicópteros Bell 212, perteneciente a la URUAVU (Uruguayan Aviation Unit), fue alcanzado por fuego hostil, según informó un comunicado de la ... «Diario El País, Aug 16»
3
Galia Dvorak, eliminada a la primera en un ambiente hostil
El escenario del partido fue el pabellón número 3 de Riocentro, en el que el público ha sido excesivamente hostil con la española. «No es agradable porque no ... «ABC.es, Aug 16»
4
Juncker asegura que no negociará de forma "hostil" la salida del ...
El presidente de la Comisión Europea, Jean-Claude Juncker, ha afirmado este miércoles que no negociará "con mentalidad hostil" la salida del Reino Unido de ... «RTVE, Iul 16»
5
La historia de Hostil, el caballo que protagonizó la selfie más ...
El animal se llama Hostil, tiene 16 años y pertenece al Escuadron Junín del Regimiento de Granaderos a Caballo. Según detalló Mildemberg, de 30 años, ... «Infobae.com, Iul 16»
6
Molina: Canje hostil de bonos no tiene sentido porque Pdvsa podría ...
El economista Ramiro Molina consideró este jueves que un canje hostil de bonos de Petróleos de Venezuela, lo que significaría una declaratoria de cesación ... «Analítica.com, Mai 16»
7
La atmósfera "trepidante" de 'En zona hostil'
En pleno desierto de Tabernas (Almería), donde la actriz rueda la película 'En zona hostil', asegura que "el tiempo uno lo vive a su manera..., y yo vivo bastante ... «Ideal Digital, Feb 16»
8
Arranca el rodaje de 'En zona hostil', inspirado en la misión del ...
El desierto de Almería acoge estos días el rodaje del filme 'En Zona Hostil', la primera película española inspirada en un hecho real ocurrido al ejército español ... «Te Interesa, Feb 16»
9
El Ejército se entrena para capturar a terroristas en territorio hostil
Casi en paralelo, otro helicóptero ha situado en la retaguardia (frente a nuevos supuestos elementos hostiles) a una quincena de legionarios para reforzar la ... «ABC.es, Nov 15»
10
JOH: "Honduras es un país hostil para los terroristas"
El presidente de Honduras, Juan Orlando Hernández, señaló que en las próximas horas se determinará el estatus legal de los sirios. 14 0 0 0. El presidente de ... «La Prensa de Honduras, Nov 15»

IMAGINILE HOSTIL

hostil

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hostil [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/hostil>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z