CE ÎNSEAMNĂ ВТИСКАТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția втискати în dicționarul Ucraineană
vtyskaty, Ai ayesh și stors (pană) UYU, uyesh, nedok, pentru a stoarce (UTYSNUTY), Push Push.; min. h. stoarse, stoarse, lo și răchită, intacte; doc, pasaj 1. Ce Apăsând cu forță, apăsați, adânciți ceva. Înainte de ochii închiși și apoi înconjoară pământul, astfel încât fata mâinile vtyskayuchy în zăpadă, chiar temut sol câștig (Stelmach și 1962, 62); Și vtysnuly primele roți de cale încă în pajiști umede și mlăștinoase (preferabil Select, 1940, 94.); I vtys partea caldă [cal] pinteni (Rila, 1956, 148); // intra cu forța, vyphaty, koho- a pus nimic în diferența într-un loc îngust. Ajunge factorii de cape-cort împachetate, prese de disc (Stelmakh, Val Kin, 1951, 592.); Rapid vtysnuvshy Maxim în mașină, Platon Philipp hryapnuv ușă, lăsând șoferului scurt: - pentru "cuc" (Tsiupa, Eternal Flame, 1960, 136) .◊ ghiftui nas care - arogant interveni în orice afacere. Un Solov'yiha și nasul tot acolo vtysla: fără ea, vezi, nu-i apă sfințită (NI-Lev, II, 1956, 14.) .2. Trans. Doc. Din neatenție sau cu forța dăruiește ceva cuiva în mâinile lui; să se mute Folosind minut, vtysnula [Doamna Antonina] mâna lui o grămadă de hârtie pe care el nu știa unde să se ascundă (Kotsyuba, I, 1955, 412.); Credința în vtysnula mână aspră lucruri vechi au bani în avans (Shiyan, Balanda, 1957, 187) .VTYSKATY2 vezi.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВТИСКАТИ»
Descoperă întrebuințarea
втискати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
втискати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(дія) pressing in; (наслідок) impression 2. (індентування) indentation 3. (устромляння) forcing (іпto position) 4. (інтрузія) intrusion 5. (штампування) stamping — індентора indentation втискати//втиснути 1. (втуляти) press in(to), impress 2.
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
1. кинути. 1, 2. втискати, втискувати див. 1. вкладати, 1. втиснути. 1. ВТИСНУТИ [УТИСНУТИ] (натискуючи, надавлюючи, заглибити в щось), ВДАВЙТИ [УДАВИТИ], втоптАти [УТОПТАТИ], ВЧАВИТИ [УЧАВИТИ] розм.; ВТОВКМАЧИТИ ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
3
Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 138
... не втечёш голосу сумління не загасити (Франко) втинати (фцінаць) пажерливо їсти, наминати (ср, ст): Місько з таким апетитом втинав пироги, що аж за вухами лящало (Авторка) | втискати (фціскаць) втирати і. довго пояснювати, ...
Наталя Хобзей, Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича,
2009
4
Proklynai͡u: - Сторінка 114
Дижурний вхопив мене за плечі і попихаючи, почав силоміць втискати мене до камери, але в'язні натиснули і знову викинули мене за двері. Я впав. Дижурний свиснув. На його свист прибігли аж чотири енкаведисти. Довідавшись ...
5
Частотний словник сучасної української художньної прози
2 0,0005 2 1 2 0,004 0,0027 втискаеться — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — втискалися мин. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — •ВТИСКАЮЧИ Д|е- — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 присл. ВТИСНУТИ Д16СЛ. — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс,
1981
6
Filosofii︠a︡ teatru - Сторінка 447
Якийсь план, який ми взяли (план — це певна установка) як певну установку в роботі, в нього не можемо втискати перетворень, притаманних іншим планам, бо це не буде відповідати нашій установці. Тут буде якась недоладність, ...
Lesʹ Kurbas, Mykola Labinsʹkyĭ,
2001
7
Коні не винні: Повість, оповідання
_ і дає мені певність, Що не покину гри і не обірву ролі, аж поки не доведу їх до самого краю, які б результати не були; що так само, як досі, я буду втискати в душу чужої людиш/І свою істоту, накидати свої бажання, засівать своє «я».
Михайло Коцюбинський,
2006
А мені хіба легко втискати ¬алант у дозволені рамки? Придворний поет, міністр!.. «Поймали птичку голосисту и ну сжимать ее рукой! тт бедняжка вместо свисту, а ей твердят: “Пой, птичка, ›. І пишу як можу, зате люди таки чують ...
Але якщо за день мусиш тільки й того що втискати око у шпарину між дошками, до безконечності чистити трофейного парабелума чи просто дрімати зверху на сіні у замкненій знадвору причепі, гортаючи поруділий від часу зшиток ...
Олександр Вільчинський,
2012
10
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... стіс (із шарами різного матеріялу) | стосовий 3. сендвіч | сендвічний 4. втискати//втиснути, втуляти//втулити (between — між); перешаровувати//перешарувати ['saenwпd3 l'saendwit[] sandwiched шаруватий, шаристий, верствовий; ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ВТИСКАТИ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
втискати în contextul următoarelor știri.
Вибирати по-новому
Це змусить партії ретельніше підбирати кандидатів і не втискати нишком від виборців у списки осіб із сумнівною репутацією. Простіше кажучи, на ... «Новини від ТСН, Iul 15»
На Рівненщині пітбуль пошматував багатодітну матір
Довелося щосили втискати пальцi в очi пса, щоб у такий спосiб - больовим шоком - змусити тварину перестати шматувати жертву... Що робити рівнянам ... «ОГО, Iun 15»
З кусаними ранами лівої ноги та правої руки
Подробиці цього нападу жахають: довелося навіть щосили втискати пальці в очі пса, аби в такий спосіб — больовим шоком — змусити тварину ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., Mai 15»
"Збудована Кучмою кланова система зберігається досі"
Грошей немає, треба все втискати. Однак політики підвищують стипендії, соціальні видатки. Не хочуть розмовляти із суспільством, як із дорослою ... «Gazeta.ua, Sep 14»
«… грішна журналістика» в анфас і профіль
Бо в такому разі це було б лукавством. А не для того авторка це все затіяла, щоб зараз втискати душу й думки у нав'язані кимось чи самим часом рамки. «Львівська Газета, Iul 14»
Українська освітня громада: шкільна мережа чи мережа класів?
Але й вони вимушені у свій науково-предметний профіль втискати в усереднену 20-ти предметну кількість дисциплін, навіть у випускному класі. Усі інші ... «Українська правда, Oct 13»
З аптеки до Локарно
... «За рамками» довелося втискати в межі виділеного часу та заробленого бюджету - фільм Максим Ксьонда знімав власним коштом і коштом друзів. «Telecriticism, Aug 10»
Закон про "кухарчиних дітей" імені Дмитра Табачника
... що з нуля треба починати, щось знову треба робити зі старшими класами, те, що на три роки було заплановано, втискати в два роки, перекроювати ... «Українська правда, Iul 10»