Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ruche" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RUCHE ÎN FRANCEZĂ

ruche play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RUCHE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RUCHE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ruche» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
ruche

stup

Ruche

Un stup este o structură artificială, aproape închisă, care adăpostește o colonie de albine de hrănire care trăiește, produce miere și ridică noi generații de albine. Ilustrația tacuinum sanitatis, un stup În interiorul unui stup A fost o structură împletită sau un trunchi gol. Astăzi este de obicei un caz de lemn. În toate cazurile, interiorul stupului este compus din raze formate din celule hexagonale de ceară de albine. Albinele folosesc celulele pentru depozitarea alimentelor și pentru reînnoirea populației. Doar două specii din subgenul Apis ar putea fi domesticite. În stare naturală, albinele sălbatice s-au așezat în diferite anfracturi, situate în general în înălțime, trunchiuri goale, stânci, construcții umane, inclusiv coșuri. În lipsa acestora, ei se stabilesc în aer liber sub o ramură a unui copac. Un grup de stupi este un stup. La Montfrin din Gard, site-ul La Baume găzduiește 76 de albine de nișă parțial scoase din stâncă. Aceasta ar fi cea mai mare furaj în Franța. Une ruche est une structure artificielle, presque fermée, abritant une colonie d'abeilles butineuses qui vit, produit du miel et élève de nouvelles générations d'abeilles. Illustration du tacuinum sanitatis, une ruche Intérieur d'une ruche Il s'agissait autrefois d'une structure tressée ou creusée dans un tronc mort. Il s'agit aujourd'hui généralement d'une caisse de bois. Dans tous les cas, l’intérieur de la ruche est composé de rayons formés par des cellules hexagonales de cire d'abeille. Les abeilles utilisent les cellules pour le stockage de la nourriture, et pour le renouvellement de la population. Seules deux espèces du sous-genre Apis ont pu être domestiquées. À l'état naturel, les abeilles sauvages s’installent dans diverses anfractuosités situées généralement en hauteur, troncs creux, falaises, constructions humaines dont les cheminées. À défaut, elles s’établissent à l'air libre, sous une branche d'arbre. Un groupe de ruches est un rucher. À Montfrin dans le Gard, le site de la Baume abrite 76 niches à abeilles en partie creusées dans la roche. Cela en ferait le plus grand rucher de France.

Definiția ruche în dicționarul Franceză

Prima definiție a stupului din dicționar este un adăpost natural sau artificial, de formă și material variabil, unde albinele au pus mierea și ceara. O altă definiție a stupului este o seif semi-sferică. Albina este, de asemenea, o bandă de material pliat sau strâns care este folosit pentru a însoți și a decora o bucată de îmbrăcăminte, guler, ciocan și pălărie. P. meton. pliurile astfel formate.

La première définition de ruche dans le dictionnaire est abri naturel ou construit par l'homme, de forme et de matière variable, où les abeilles déposent le miel et la cire. Une autre définition de ruche est voûte demi-sphérique. Ruche est aussi bande d'étoffe plissée ou froncée qui sert à accompagner et décorer une pièce de vêtement, collerette, tour de cou, et bonnet. P. méton. les plissés ainsi formés.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ruche» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RUCHE


autruche
autruche
bouche
bouche
bruche
bruche
capuche
capuche
cartouche
cartouche
couche
couche
cruche
cruche
douche
douche
débauche
débauche
embauche
embauche
farouche
farouche
gauche
gauche
manouche
manouche
mouche
mouche
ouche
ouche
peluche
peluche
puche
puche
souche
souche
touche
touche
ébauche
ébauche

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA RUCHE

rubicond
rubidium
rubiette
rubigineux
rubine
rubis
rubricaire
rubricateur
rubrique
rubriquer
ruché
ruchée
rucher
ruchette
rucheur
rucheuse
rucksack
rudbeckia
rudbeckie
rude

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RUCHE

babouche
barouche
bateau-mouche
baudruche
bouche-à-bouche
coqueluche
embouche
escarmouche
fauche
huche
louche
minouche
multicouche
perruche
rauche
retouche
rouche
scaramouche
sous-couche
tourne-à-gauche

Sinonimele și antonimele ruche în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «RUCHE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «ruche» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în ruche

Traducerea «ruche» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RUCHE

Găsește traducerea ruche în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile ruche din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ruche» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

蜂箱
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

colmena
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

hive
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

छत्रक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

خلية النحل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

улей
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

colméia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

মৌচাক
260 milioane de vorbitori

Franceză

ruche
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

sarang lebah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Bienenstock
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

蜂の巣
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

벌집
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

beehive
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

ổ ong
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

தேன் கூடு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

मोहोळ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kovan
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

alveare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

ul
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

вулик
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

stup
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κυψέλη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

byekorf
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

bikupan
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

bikube
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ruche

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RUCHE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ruche» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ruche
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ruche».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RUCHE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ruche» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ruche» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre ruche

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «RUCHE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ruche.
1
Karl Marx
Ce qui distingue d'emblée le pire architecte de l'abeille la plus experte, c'est qu'il a construit la cellule dans sa tête avant de la construire dans la ruche.
2
Rainer Maria Rilke
Nous sommes les abeilles de l’Univers. Nous butinons éperdument le miel du visible pour l’accumuler dans la grande ruche d’or de l’invisible.
3
Emmanuel Kant
L'homme n'était pas destiné à faire partie d'un troupeau comme un animal domestique, mais d'une ruche comme les abeilles.
4
Gaston Bachelard
L’être humain est une ruche d’Etres.
5
Friedrich Nietzsche
C’est bien un signe de l’astuce des femmes qu’elles aient su presque partout sa faire entretenir, comme des frelons dans la ruche.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RUCHE»

Descoperă întrebuințarea ruche în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ruche și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Remèdes de la ruche
Présentation des produits de la ruche qui permettent au quotidien de prévenir les infections, combattre la fatigue, soulager les troubles digestifs, et aussi réparer et cicatriser.
Roch Domerego, Gaëlle Imbert, Christian Blanchard, 2006
2
Maurice Ruche
Artiste polivalent établi à Penthaz depuis 1962 après avoir longtemps travaillé à Lausanne.
Danielle Junod-Sugnaux, 2005
3
Ruche littéraire
LA RUCHE LITTERAIRE. Au PUBLIC. En 1853, M. G. H. Cherrier, cédant aux sollicitations de plusieurs amis, commença la publication d'une revue périodique, intitulée La Ruche Littéraire Illustrée. Par malheur, l'intention de l'éditeur échoua  ...
4
250 réponses aux questions d'un ami des abeilles
Trouver un essaim dans la nature pour peupler une ruche vide nécessite d'avoir beaucoup de chance. 106. Certains apiculteurs sont venus à l'élevage des abeilles simplement parce qu'ils avaient une ruche vide dans le jardin ou la remise, ...
Jacques Goût, 2008
5
Ruche d'Aquitaine: recueil littéraire
recueil littéraire. couchés pour faire leurs apprêts de départ, accoururent au bruit. M. Sint.... se jeta à genoux, et les Conjura de le sauver. Fort heureusement il avoit affaire à deux étrangers qui dévoient dans ce même jour quitter Paris, et partir ...
6
Apiculture et moyens d'existence durables
Propolis Rosine des plantes colleetées par les abeilles et qu'elles utilisent pour sceller les fissures et les fentes dans la ruche. Rayon Rcfractomètre Reine Ruche Ruche à cadres Ruche à cadres fixes Structure de cire faite d'alvéoles dans ...
Nicola Bradbear, 2005
7
La ruche pyramidale, ou La ruche écossaise de M. de la ...
I l'été, l'automne et l'hiver dans son état de Ruche simple. Elle dateyra de neuf mois d'exis— tence au 21 mars de l'année 1813. , 2°. LA RUCHE ËCOSSAISE. Elle commencera aussitôt que l'on passera un second panier sous la Ruche ...
Pierre Louis Du Couëdic de Villeneuve, 1812
8
La nouvelle maison rustique: ou Économie générale de tous ...
Il esi bon ausii que la surface du sie'ge , sur laquelle la ruche est assise , soit convexe , pour qu'il y ait moins d'humidité 5 8c par la même raison , si on met les ruches sur des planches, il faut y faire des égouts , ensorme de croix , pour ...
Louis Liger, Henri Besnier, 1775
9
Généalogie des mots qui désignent l'abeille
D'autre part, comme « essaim » est synonyme de « ruchée, ruche pleine, ruche vivante > ruche » et ESSAIM étant une « abeille » en patois, le mot français RUCHE = « ruche » devient par l'intermédiaire « ruche-essaim » l'équivalent de ...
Jules Gilliéron, 1975
10
Le hasard utilisé ou Ruche comto-jurasienne
Transvasement avec des ruches d'une seule pièce. 36. Pour faire le transvasement avec une ruche d'une seule pièce, voici comment j'opère; c'est aussi le moyen de faire des essaims avec cette ruche défectueuse: Je transporte la ruche que ...
P. Boilley, 1826

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RUCHE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ruche în contextul următoarelor știri.
1
Une première bougie pour La Ruche Qui Dit Oui
Après le succès de la soirée portes ouvertes en juin dernier La Ruche Qui Dit Oui de Capens vient de fêter son premier anniversaire. «ladepeche.fr, Iul 15»
2
Le Rallye, une organisation très professionnelle
... la Montagne Noire en 2010 avec une 206. Nous avions cassé le câble d'embrayage.» Le rallye de la Montagne Noire, une sacrée ruche. «ladepeche.fr, Iul 15»
3
CORSICA OPEN 2015 à Mezzavia : Coup d'envoi du tournoi Pro ITF
Une ruche humaine qui continuait de défier la lourde chaleur pour parfaire la manifestation qui va se dérouler jusqu'au 2 août. Laurent Lokoli ... «Corse-Matin, Iul 15»
4
Apiculture : un nouveau dispositif de surveillance des ruchers
La menace d'introduction en France du petit coléoptère de la ruche Aethina tumida via les importations d'abeilles (parasite actuellement ... «Le Progrès, Iul 15»
5
La Couronne: la grande famille d'Emmaüs fête ses 30 ans
Depuis sa naissance en 1985, la communauté installée au Moulin de Colas à La Couronne a bien grandi. Une ruche où oeuvrent une centaine ... «Charente Libre, Iul 15»
6
Loisirs Villers-lès-Nancy : la Ruche bat des records de fréquentation
Nous accueillons en moyenne 220 enfants, avec un pic à 248, c'est du jamais vu » se félicite Nicolas Selvanayagon qui dirige la Ruche de ... «Est Républicain, Iul 15»
7
Festival dans le festival, la Ruche bourdonne
PaléoAu bout du terrain prospère une oasis alternative et militante dévolue aux arts de la rue, aux bizarreries musicales et à des spectacles ... «24heures.ch, Iul 15»
8
Clôture de l'enquête de l'incendie d'une ruche
Les investigations concernant l'incendie d'une ruche le dimanche 12 juillet 2015 à Cormoret sont terminées. Les causes du sinistre ne peuvent ... «Journal du Jura, Iul 15»
9
Tour de l'Abitibi : une ruche de 400 bénévoles
Près de 400 personnes travaillent actuellement au bon fonctionnement du Tour de l'Abitibi. La majorité sont des bénévoles qui donnent de leur ... «Radio-Canada, Iul 15»
10
Le Reportage: "Un toit pour les abeilles", le parrainage de ruche - 21 …
“Un toit pour les abeilles” est une société française installée près de la Rochelle. Elle est gérée par Régis Léppinois et propose aux particuliers ... «BFMTV.COM, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ruche [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/ruche>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z