Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "вигулювати" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ВИГУЛЮВАТИ ÎN UCRAINEANĂ

вигулювати  [vyhulyuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ВИГУЛЮВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «вигулювати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția вигулювати în dicționarul Ucraineană

să te plimbi, yuy, yuiesh, nedok., TAKE YOU, YAY, YAES, DOC., ROM. 1. Mergeți pentru o anumită perioadă de timp. Maura strict vychytuvala fiica merge ca un beat, nu se potrivesc mânca, nu te grabi ca echipajul de plumb atunci când vyhulyuvatyme noapte? (Gord., Fata .., 1954, 46); Acum ei [băieții] se epuizează toată ziua și merg pe străzi ... (Mirny, IV, 1955, 90); // Mult de mers pe jos. Mama merge la bolnavi și mă duc la mine ... (Pace, III, 1954, 162) .2. doar puțin În mod liber, fără restricții, mergeți, alergați. Ei merg [săgeți] spre locurile unde există vulpi, unde se duc iepurii (S. Ol., Vybr., 1959, 79). Mutare. Pentru a fi nesustenabil, gol (la sol). - Nu pentru noi de mers pe jos în jurul valorii de sol - privit ochii amețiți [Marian] Domnul peste țară, ca și cum ei ar fi văzut alocarea lui în Siberia (Stelmach, și 1962, 28); Aveau o mulțime de pământ în artel care mergea de-a lungul veacurilor. Acestea sunt râuri, grinzi, așa-numitele terenuri necorespunzătoare (Rad. Ukr., 22.XI 1961, 2). вигулювати, юю, юєш, недок., ВИ́ГУЛЯТИ, яю, яєш, док., розм. 1. Гуляти протягом певного часу. Мавра суворо вичитувала дочці: ходить як п’яна, впору не з’їсть, не поспить, як поведе бригаду, коли вигулюватиме ночі? (Горд., Дівчина.., 1954, 46); Тепер вони [хлопчики] цілий день вибігають та вигуляють по улицях… (Мирний, IV, 1955, 90); // Багато гуляти. Мати возькається з хворим, а я собі вигулюю… (Мирний, III, 1954, 162).

2. тільки недок. Вільно, без обмежень ходити, бігати. Йдуть [стрільці] туди, де є лисиці, Де вигулюють зайці (С. Ол., Вибр., 1959, 79).

3. перен. Бути незасіяною, пустувати (про землю). — Там і для нас десь вигулює грунт, — захмелілими очима подивився [Мар’ян] поверх панської землі, начеб за нею мав побачити і свій наділ у Сибіру (Стельмах, І, 1962, 28); В артілі було чимало землі, яка споконвіку вигулювала. Це яри, балки, так звані непридатні землі (Рад. Укр., 22.XI 1961, 2).


Apasă pentru a vedea definiția originală «вигулювати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ВИГУЛЮВАТИ


CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ВИГУЛЮВАТИ

вигублення
вигублювання
вигублювати
вигубляти
вигук
вигукати
вигукнути
вигуковий
вигукування
вигукувати
вигул
вигулькнути
вигулькнутися
вигулькувати
вигульний
вигулюватися
вигуляний
вигуляти
вигулятися
вигупувати

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ВИГУЛЮВАТИ

вглиблювати
вдавлювати
вентилювати
виблювати
виборювати
вибубнювати
вибуравлювати
вибурювати
вибілювати
вивалювати
виваплювати
виварювати
вивільнювати
вивітрювати
вивіювати
вив’ялювати
вигемблювати
вигноювати
виговорювати
виголювати

Sinonimele și antonimele вигулювати în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «вигулювати» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ВИГУЛЮВАТИ

Găsește traducerea вигулювати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile вигулювати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «вигулювати» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

跳舞不够
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

bailar suficiente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

dance enough
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

पर्याप्त नृत्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

الرقص بما فيه الكفاية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

выгуливать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

dançar o suficiente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

যথেষ্ট নাচতে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

danser assez
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

menari cukup
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

tanzen genug
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

十分なダンス
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

충분히 춤
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

gamelan cukup
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

nhảy đủ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

போதுமான நடனமாட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

पुरेशी नृत्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

yeterince dans
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

ballare abbastanza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

tańczyć tyle
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

вигулювати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

dans destul de
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

χορέψει αρκετά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

dans genoeg
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

dans nog
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

danse nok
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a вигулювати

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ВИГУЛЮВАТИ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «вигулювати» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre вигулювати

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВИГУЛЮВАТИ»

Descoperă întrebuințarea вигулювати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu вигулювати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Обережно, діти!
«А хто буде щодня зранку її вигулювати?Знаєш, о котрій годині треба вставати? Ошостій. А я осьомій тебе дошколи добудитисяне можу». Дошколи— це зовсім поіншому. Отякби у менебув собака, меніб зранку ніколи не хотілося ...
Ткачівська М., 2014
2
Economic science and science of science - Сторінка 668
Забороняється також спалювати сміття, опале листя та інші відходи на вулицях, вигулювати собак у невідведених для цього місцях. У "Правилах..." записано ше чимало інших заборон, спрямованих на забезпечення чистоти ...
Stepan Zlupko, ‎Lʹvivsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni Ivana Franka, 2006
3
Ukrainisch-deutsches Wörterbuch - Сторінка 68
... -аеш) а/р/ йигсЬ 1аи1:е8 КиГеп ег- 1ап§еп вйгукнути ф -ну, -неш)р/: вигу- кувати (-ую, -уеш) □ а аизги^еп, аиззсЬгегеп; (з радости) {гоЬ- 1оскеп, уог ЕгеисТе ^аисЬхеп вйгул (-у) т Рге1§еЬе§е п вигулювати (-юю, -юеш) п (ейп^, У1е1) ...
Zenon Kuzeli︠a︡, ‎Jaroslav B. Rudnycʹkyj, 1983
4
12 misi︠a︡t︠s︡iv - Сторінка 151
ДОБРОГО РАНКУ, ЧАС ГУЛЯТИ З СОБАКОЮ Той, у кого собака е, сам прекрасно знае, як його вигулювати в залежності від віку, статі, породи, темпераменту. На цьому зупинятися не будемо. А от тим, у кого його немае, корисно ...
I︠U︡riĭ Stepanovych Kovalenko, 1993
5
Софія ( Не залишай мене, надіє... ): книга 5
Втім, пес один не витримає, його вигулювати треба... Може, кіт... Ні, кіт це вже наче у мультику – кардинал Ришельє і великий пухнастий котище... Думки якісь дурні у голові... Пес, кіт... Підвівся, провів рукою по колючому неголеному ...
Леся Романчук, 2003
6
Яса: Роман: У 2 т. Т. 2
А трохи Далі, в праву руку, хлів на двоє дверей і саж, за ш/гми комора, і в самому Кінці двору _ клуня. Двір широкий _ коні можна вигулювати на ньому _ й зелеш/пїг-зеленшїг. Дві груші росло посеред нього, а сад у ліву руку Од хати, ...
Юрій Мушкетик, 2006
7
Колекція пристрастей, або Пригоди молодої українки
... зелена фарба з нього зійшла, шерсть відросла, і Герман разом із маленькою донечкою дуже люблять вигулювати його вечорами. Сусіди досі не можуть заспокоїтись, спостерігаючи, як ми гуляємо всі разом: Герман із донечкою, ...
Наталка Сняданко, 2008
8
Чудове Чудовисько: - Сторінка 51
Сподіваюся, ти знаєш, що пес — це не забавка, про нього слід гарно дбати, вигулювати його, годувати... — продовжувала бабуся. — До того ж, як ми можемо взяти до себе собаку, не знаючи, ані звідки він, ані як його звуть?
Сашко Дерманський, ‎Іван Малкович, 2006
9
По обидва боки колючого дроту: - Сторінка 74
Єдиний виняток — їм дозволяється у присутності наглядачки годину на день «вигулювати» дитину в колясці у тюремному коридорі. Але за коляскою черга, бо вона одна на всіх. Атрофія людяності суддів карає не тільки в'язнів, а й ...
Юрій Луценко, ‎Олександр Ірванець, 2014
10
Амаркорд
... з'явилася в продажу в Інтернеті, про можливість зекономити податки на тому, що займаєшся гуманітарною допомогою, про нову постанову місцевої влади щодо форми нашийників, у яких можна вигулювати псів у міському парку, ...
Наталка Сняданко, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ВИГУЛЮВАТИ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul вигулювати în contextul următoarelor știri.
1
Правила і місця вигулу собак у Луцьку
Тварин з підвищеною агресивністю та потенційно небезпечних треба вигулювати лише на повідку та в наморднику. Власник несе відповідальність за ... «Волинські Новини, Aug 15»
2
Штрафи, які ми не сплачуємо. Інфографіка
... чотирилапих друзів у невідведених для цього місцях передбачено штрафом від 17-51 грн. Звісно, справедливим буде зауваження "а де ж вигулювати? «Укрінформ, Aug 15»
3
Забороняється вигулювати тварин на озері міста Нововолинськ
Поблизу Нововолинського міського озера завжди багато відпочиваючих, а особливо у літню спеку. Часто містяни приходять до водойми із домашніми ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Iul 15»
4
Лише на одному з відкритих вінницьких пляжів немає аскарид
Також просимо вінничан не забруднювати територію пляжів і особливо не вигулювати там тварин, які можуть слугувати джерелом інфекції. Адже після ... «Depo.Вінниця, Iul 15»
5
Собачці - дві кулі, господарку били ногами: Активістка, яку …
На активістку напали, коли жінка вийшла вигулювати собаку біля вулиці Жукова (Лісовий масив). Про це повідомляє на своїй сторінці у Фейсбук ... «UkrMedia, Iul 15»
6
Джаз-фест у Львові: американські легенди
Хтось приїхав на фестиваль слухати музику, а хтось вигулювати себе, свої вбрання, а іноді і своїх коханок. Втім, ми не про це. - Шмаляемо джаз, холера ... «UkrMedia, Iun 15»
7
У Львові створять два пілотні майданчики для вигулу собак
Окрім того, заборонено вигулювати собак у парках та скверах, але, від цього нікуди не подінешся, в кожному парку Львова собаки вигулюються. «Galnet, Mai 15»
8
Голова Дарницького району паркується на тротуарі. ФОТО
Утім,й купатися ,де таблички з подібним написом,і собак вигулювати,і палити, і бігати ескалатором,коли розповідають правила перебування у метро. «Українська правда - Київ, Apr 15»
9
Де у Києві можна вигулювати собак -- карта
У столиці давно існують спеціальні місця, де районні адміністрації радять вигулювати домашніх улюбленців. Але собак багато, а таких майданчиків ... «Еxpress.ua, Feb 15»
10
У Львові – 58 майданчиків для вигулювання собак (перелік)
Як нагадали в п'ятницю «Щоденному Львову» в прес-службі ЛМР у парках та на дитячих майданчиках Львова вигулювати собак категорично заборонено ... «Щоденний Львів, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Вигулювати [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/vyhulyuvaty>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe