Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "вигулькувати" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ВИГУЛЬКУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ

вигулькувати  [vyhulʹkuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ВИГУЛЬКУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «вигулькувати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția вигулькувати în dicționarul Ucraineană

vyhulkuvaty, UYU, uyesh, nedok., sar, bine, Nash, Doc., postat. 1. Ieșiți din apă. [Siren:] Uite, regina, din întunericul nopții în jos pe valuri, zayaskrili Sheen cețos, alpinism și Luminează oameni care sar din apă (Goethe, Faust, trans Lukash, 1955, 321.); - În Siberia nu vreau o femeie fără bani shvyrhonu a făcut într-un șanț sau în Nipru nu vyhulknula apa! (N.-Lev., IV, 1956, 282); Vyhulknuvshy apa, înotau Mary navvymashky (Donch., V, 1957, 136) .2. Dintr-o dată, ea apare repede de undeva, din cauza ceva; arată, uite. În plus, Nicholas vyhulkuvav ocazional cabina pentru a vedea toți cei care pentru sufleur (muște pâine neagră, 1960, 53.); Aici vyhulknula muntelui, morile de vânt colonii întregi (Kotsyuba, I, 1955, 239.); Din întuneric om din nou vyhulknuv furișat la gramada (Kucher, dragoste greu, 1960, 67). вигулькувати, ую, уєш, недок., ВИ́ГУЛЬКНУТИ, ну, неш, док., розм. 1. Виринати з води. [Сирени:] Поглянь, царице, З пітьми ночі вниз на хвилі, Млистим блиском заяскрілі, І осяй в’юнкий народ, Що вигулькує із вод (Гете, Фауст, перекл. Лукаша, 1955, 321); — На Сибір я не хочу, а жінку без грошей таки швиргону в канаву або в Дніпро, щоб і не вигулькнула з води! (Н.-Лев., IV, 1956, 282); Вигулькнувши з води, Маруся попливла наввимашки (Донч., V, 1957, 136).

2. Раптово, швидко з’являтися звідки-небудь, з-за чогось; показуватися, виглядати. До того ж Микола час від часу вигулькував з будки, щоб усі бачили, хто за суфлера (Мушк., Чорний хліб, 1960, 53); Ось вигулькнула з-за гори ціла колонія вітряків (Коцюб., I, 1955, 239); З темряви знову вигулькнув чоловік, підкрався до купи (Кучер, Трудна любов, 1960, 67).


Apasă pentru a vedea definiția originală «вигулькувати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ВИГУЛЬКУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ВИГУЛЬКУВАТИ

вигублення
вигублювання
вигублювати
вигубляти
вигук
вигукати
вигукнути
вигуковий
вигукування
вигукувати
вигул
вигулькнути
вигулькнутися
вигульний
вигулювати
вигулюватися
вигуляний
вигуляти
вигулятися
вигупувати

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ВИГУЛЬКУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Sinonimele și antonimele вигулькувати în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «вигулькувати» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ВИГУЛЬКУВАТИ

Găsește traducerea вигулькувати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile вигулькувати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «вигулькувати» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

vyhulkuvaty
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

vyhulkuvaty
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

vyhulkuvaty
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

vyhulkuvaty
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

vyhulkuvaty
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

вигулькуваты
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

vyhulkuvaty
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

vyhulkuvaty
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

vyhulkuvaty
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

vyhulkuvaty
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

vyhulkuvaty
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

vyhulkuvaty
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

vyhulkuvaty
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

vyhulkuvaty
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

vyhulkuvaty
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

vyhulkuvaty
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

vyhulkuvaty
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

vyhulkuvaty
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

vyhulkuvaty
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

vyhulkuvaty
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

вигулькувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

vyhulkuvaty
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

vyhulkuvaty
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

vyhulkuvaty
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

vyhulkuvaty
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

vyhulkuvaty
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a вигулькувати

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ВИГУЛЬКУВАТИ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «вигулькувати» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre вигулькувати

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВИГУЛЬКУВАТИ»

Descoperă întrebuințarea вигулькувати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu вигулькувати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(кращий порівняно з іншим) comparing favorably (with) виграшність (можливість зиску) profitability вигрібати//вигребти rake out вигрібки raked-out material [stuff) вигульк (-y) (зокрема на екрані) pop(-)up вигулькнути див. вигулькувати ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
ґенеральна сукупність spin — спінова заселеність stellar - зореве населення popup, pop-up вигульк | вигульковий | вигулькувати//вигулькнути Гpppлp I'pa:pАр] porcelain порцеляна | порцеляновий Гро:slIn l'po:rselectrical — див.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
3
Hospodni zerna: khudoz͡hnʹo-dokumentalʹnyĭ z͡hytti͡epys : ...
... двох п'ес 1 низки в1рилв, були, зокрема, й жител1 м1стечка Саксагань, шо на твноч1 Кривор1жжя. "Вигулькують з/рки, як малюками з-за комина вигулькували ми; витьохкують калюж1 солов'ями - зима уже сто1ть за вор1тьми".
Hryhoriĭ Huseĭnov, 2000
4
Albi bek: ironichnyĭ "z︠h︡urnalistychnyĭ roman" - Сторінка 131
Потім голови в пов'язках-банданах несподівано вигулькували вже з інших заростів і знову занурювалися в "зеленку". Потім Арзу раптом кудись зник. Через хвилину кущі заворушилися біля самої річки. Він виповз до води. Поглядом ...
Alʹbiĭ Shudri︠a︡, 2007
5
Tvory u chotyrʹokh tomakh, shesty knyhakh: Palimpsesty ...
Ш-2 — 216 "Син — ще малий — вигулькував, як птах..." Ш-1 — 68 *"Син ше малий вигулькував, як птах..." Ш-2 — 39 "Сише сшг по краю серця..." Ш-2 —.8 "Синочку мпЧ, ти ж мами не гшви..." II — 68 "Синочку, чуеш, я тебе забув.
Vasylʹ Stus, 1999
6
Malenʹka syritka: novely, p'i︠e︡sa, statti, lysty - Сторінка 37
Деркач. Тут день і ніч думаєш, як залізти в європейську інфраструктуру, а вони собі граблять державу і вигулькують під радіо Миколи Балабухи із Вінниці. Кравченко. Треба помаленько... помаленько... і Україна укрепиться і ...
Volodymyr Myrshuk, 1999
7
Makove pole: - Сторінка 60
Зрідка з суцільної біляви вигулькували чорнотілі дерева чи присадкуваті хати — споконвічні поселенці Замостя. Вигулькували несподівано і раптово щезали в білій невідомості. 17 Бабуня вмирала тихо, покірливо, мовби щадила ...
Volodymyr Mani︠a︡k, 1972
8
Stez︠h︡ky do khaty - Сторінка 64
А з неї, мов огнянці* з пекла, з матюччям і прокльонами вигулькували примари, у яких біліли лиш очі й зуби. "Нечисті" довго відкашлювались, вибивали одіж, лаялись. Перекуривши, роздягай клуню і хлів. Сонце пругом торкнуло край ...
Andrii Bondarchuk, 2006
9
Vichni knyhy - Сторінка 142
Ніхто не може передбачити, як поведеться англійський народ, коли нарешті прокинеться і усвідомить те, що відбувається». Це — в листі. Але суперечності його світогляду, його, сказати б, неповний демократизм вигулькували й на ...
S. S. Hrechani͡u͡k, 1988
10
Z︠H︡ban vyna: povistʹ u lehendakh ; Kamʹi︠a︡ne pole : roman
... село й Кам'яне Поле в міжгір'ї з головою потонули в білих бурунах, з яких зрідка вигулькував на поверхню півнячий крик; і хоч не було чутно посапування ковальського міха й подзеленькування молотка по ковадлі, а проте світанок ...
R. M. Fedoriv, 1988

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ВИГУЛЬКУВАТИ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul вигулькувати în contextul următoarelor știri.
1
ZAXID.NET представляє уривок із ще не опублікованої книги …
... займаються від найменшої іскри, натомість почали вигулькувати дедалі новіші двоповерхові кам'яниці з вигадливими елементами: шпилями й вежами, ... «ZAXID.net, Aug 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Вигулькувати [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/vyhulkuvaty>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe