Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "викидатися" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ВИКИДАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ

викидатися  [vykydatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ВИКИДАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «викидатися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția викидатися în dicționarul Ucraineană

arunca, ayusya, aeshsya, nedok., VIKINUTISya, нуся, несусь, док. 1. Rush, sari de undeva în jos. În curând a început parasutisti aterizare, iar aeronava au fost aruncate mai mult și mai mult (îndrăznesc, Sasha, 1957, 74.); Care este punctul unui borcan de sticlă spartă din fereastră? Poate Lyubov Prokhorivna sa aruncat afară, fugind de la un soț amenințător? (Lee, Mizhhirya, 1953, 311). Popping pe suprafața apei (despre pește). Mykavsya sebelyk, Roach aruncate: De-a lungul cel mai rau prada inamicului paza ...; (Schoh, Poezii, 1958, 358). Peștii aruncați. Cercurile de apă au plutit printr-o furtună curată (Shiyan, Vyborg, 1947, 261); // De la dispersare pentru a înota la țărm, strut. Vaporul a aruncat în adâncime. doar 3 oz, cameră Să apară (despre o boală). Spune [Carmel]: "E așa de bine pentru mine, voi merge puțin." Mama veche avea grijă de boala care a fost aruncată (Vovchok, I, 1955, 355). doar puțin Trecerea pentru a arunca Scuterele au fost îmbrăcate și cămășile subțiri au fost aruncate de acolo (Kotsyub., II, 1955, 89); Din cântec, cuvintele nu sunt aruncate (Nomis, 1864, nr. 13115). викидатися, а́юся, а́єшся, недок., ВИ́КИНУТИСЯ, нуся, нешся, док. 1. Кидатися, стрибати звідки-небудь вниз. Незабаром парашутисти почали приземлятися, а з літаків викидалися все нові й нові (Сміл., Сашко, 1957, 74); Що то за брязкіт битого скла з вікна? Може, викинулася Любов Прохорівна, втікаючи від грізного мужа? (Ле, Міжгір’я, 1953, 311).

2. Вискакувати на поверхню води (про рибу). Микався себелик, плітка викидалась: Всюди лютий ворог здобич сторожив… (Щог., Поезії, 1958, 358); Викинулась риба. По чистій паводі розпливлися водяні кола (Шиян, Вибр., 1947, 261); // З розгону випливати на берег, мілину. Пароплав викинувся на мілину.

3. тільки 3 ос., розм. З’являтися (про хворобу). Каже [Кармель]: "Душно мені щось, піду трохи". Мати стара потурбувалася, чи не хворість яка викидається (Вовчок, I, 1955, 355).

4. тільки недок. Пас. до викида́ти. Одсувались комоди і звідти викидались тонкі сорочки (Коцюб., II, 1955, 89); Із пісні слова не викидаються (Номис, 1864, № 13115).


Apasă pentru a vedea definiția originală «викидатися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ВИКИДАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ВИКИДАТИСЯ

викид
викидайло
викидання
викидати
викидач
викидень
викидний
викинений
викинути
викинутий
викинутися
википіти
викип’ятити
викип’ятитися
википання
википати
викисання
викисати
викиснути
викичувати

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ВИКИДАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Sinonimele și antonimele викидатися în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «викидатися» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ВИКИДАТИСЯ

Găsește traducerea викидатися în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile викидатися din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «викидатися» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

发布
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

publicado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

released
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

रिहा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

صدر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

выбрасываться
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

lançado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

মুক্ত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

libéré
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

dikeluarkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

veröffentlicht
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

解放
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

출시
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

dirilis
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

thoát ra
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

வெளியிடப்பட்டது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

जाहीर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

serbest
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

rilasciato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

zwolniony
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

викидатися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

a lansat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

κυκλοφορήσει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

vrygestel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

Tillstånd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

frigitt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a викидатися

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ВИКИДАТИСЯ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «викидатися» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre викидатися

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВИКИДАТИСЯ»

Descoperă întrebuințarea викидатися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu викидатися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 162
Нп. Викидати, даю, еп, гл. 1) Повыбрасывать, выбросить (все), посбрасывать. Пішов, ще разiв зо два внic дров, да й т i на попа викидав. Рудч. Ск. П. 171. 2) Начать колоситься. Жито вйкидало колос. Зміев. у. Викидати, даю, вп, сов.
Borys Hrinchenko, 1907
2
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 91
Я вже й тоді пробував викидати різні коники з природою, пробував дещо схрещувати (Гончар); [Буйко:] Давай, Васю, давай. ]Чубатий (показує гранату):] Я їм скоро такого коника викину, що — ух! Земля трісне! (Баш.). Синоніми: ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(про пристрій) еject(ing) 2. (про вибух) сratering викидання//викинення 1. throwing out 2. (виштовхування) ejection, ejecting викидати//викинути 1. (назовні) throw out 2. (виштовхувати) eject 3. (позбуватися) discard, throw away/out/off4.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
4
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1532
... звільнитися (від чогось); 3) виділяти, випускати, вивергати; 4) скидати (владу); 5) відраховувати, скидати з рахунку; 6) спорт. вибивати; 7) починати (щось); 8) друкувати; 9) спускати (собак); — on накидати (одяг); — out 1) викидати; ...
Гороть Є. І., 2006
5
А - Н: - Сторінка 172
Вона., викидала одежу, що лежала зверху в скрині (І. Нечуй-Левицький); Рибалки неквапливо підвели до сітки борт баркаса, вміло вивалили рибу з сітки на дно судна (Ю. Збанацький); Морс виштовхувало на землю шматки криги ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
6
Frazeologicheskiĭ slovarʹ ukrainskogo i︠a︡zyka - Сторінка 91
ВИКИДАТИ, ВЙКИНУТИ КОЛ1Н- ЦЕ в роль прис. — робити щось нез- вичайне, несподіване, химерне. Пор.: I. ВИКИДАТИ КОЛ1НЦЯ. 77 дурнь дьвчиська здатнь викидати якь завгодно кольнця вьд ревнощьв (Козаченко, Сальвья, ...
H. M. Udovychenko, 1984
7
Вода з каменю. Саксаул у пісках
викидати крізь віконце; протяг, на щастя, витягував пасмуги диму крізь розтрощений дах у небо, й Вагилевич з кустошем могли якийсь час вишпурювати книги; пан Казимир запищав утішно: «Флавій!», схопив важкий пергаментний ...
Роман Іваничук, 2008
8
Роксолана: - Сторінка 50
Ібрагім підливав Сулейманові густого мускату, а самому не йшло з голови: «Що не з'їдається — викидається». А він не викидав би ніколи й нічого, бо ж був сином бідних батьків. Але тут, коло султана, вже не з'їдав усього, попри всю ...
Павло Загребельний, 1983
9
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: В
В Д Гринчишин, Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha. 2. Викидати з себе, вивергати: тепло(ст) йбо шгнь котбрый на (и)споди справуе(т), смро(д), дро(ж)джъ, и все ледащо выкидае(т) (поч. XVII ст. Проп.р. 244 зв.) ...
Д Гринчишин, ‎Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha, 1994
10
АМ-тм:
... однак, рідко, воліли викидатися з даху, доволінезграбно. Дотогож згідноз двосторонньою угодою ямусиввиділити загін найкращих вояків наохорону В.Ряшина – заангажованого журналістахронікера, який пхався зі своєю камерою ...
Іздрик Ю., 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ВИКИДАТИСЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul викидатися în contextul următoarelor știri.
1
Макс Кідрук презентував у Франківську другу частину …
Вона починається з опису дивних подій, що відбуваються в еквадорському місті Гуаякіль: спершу риба починає масово викидатися на берег, а потім люди ... «Стик, Oct 15»
2
Японський стартап запускає "метеоритний дощ" на замовлення
Компанія планує виводити на орбіту мікросупутники, заповнені безліччю крихітних гранул, які будуть викидатися за командою з Землі. На один "сеанс" ... «espreso.tv, Iul 15»
3
Підшлункова залоза — симптоми хвороби
При розвитку запалення в підшлунковій залозі, ферменти, які вона виділяє, перестають викидатися в дванадцятипалу кишку. Вони починають «діяти» до ... «Лекарська правда, Oct 14»
4
Державне підприємство «Укрекоресурси» шантажує приватні …
Адже ж всі ці матеріали – скло, пластик, картон, деревина – це вторинна сировина, яка б мала не хаотично викидатися, а циркулювати в колі рециклінгу. «Гал-Info, Iul 14»
5
«Зранку прокинувся, але не весь»…
У кров буде викидатися гормон стресу — кортизол, який дарує енергію, допомагає прокинутися. Сон стане більш чутливим, температура тіла зросте. «Високий Замок, Feb 13»
6
Через кілька десятиліть всі льодовики можуть розтанути
Танення льодовиків призведе до підвищення температури води у Світовому океані, через що більше тепла буде викидатися в атмосферу. Підвищення ... «Відомості.UA, Sep 12»
7
N-річна освіта, або Вік живи – вік учись
Або з програми будуть викидатися якісь розділи (і це викликає запитання про те, чи були вони взагалі потрібні для українських школярів), або ж ... «Українська правда, Aug 10»
8
Екстравагантні теорії будови і походження Всесвіту (+5 фото)
... поглинається чорною діркою, десь же вона повинна викидатися, правда? І в теорії, точки, де речовина викидається, а не поглинається, дійсно існують. «Цiкаво, Iul 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Викидатися [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/vykydatysya>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe