Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "виплакувати" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ВИПЛАКУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ

виплакувати  [vyplakuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ВИПЛАКУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «виплакувати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția виплакувати în dicționarul Ucraineană

plânge, dracu ', dracu', dracu, prins, nenorocit, dracu ', dracu', dracu ' 1. Plâns de durere, insulte, etc., pentru a găsi confort, ușurare. Pe prag Grunya a turnat durerea (Gord., II, 1959, 239) sub o para; Într-un curent de lacrimi fierbinți, ea a strigat durerea, frica și insultă (Donch., III, 1956, 71). conversație. Pentru a pune întrebări, a căuta ceva cu lacrimi, pledând. Din cerul foarte, Soarta va plânge lacrimi pe care vi le voi trimite (Șev., I, 1951, 311); Tatăl său [Panko] magazin în țările noastre, și este mucos, vyplakalo că a luat ferma (cireșe, și 1956, 254) .◊ Vyplakuvaty (plângeți spate) ochii - și lung de multe ori plânge; plânge, ne strânge ochii, vedem. - Nu te ascunde până la miezul nopții, Luna este roșie! Nu plânge ochii, motorul cazac! (G.-Art., Bike .., 1958, 153); Uită-te la mine: am plâns ochii mei. Îmi pare rău pentru ei, nu-mi pare rău pentru ei (Shevch., I, 1951, 161). виплакувати, ую, уєш, недок., ВИ́ПЛАКАТИ, ачу, ачеш, док., перех. 1. Плачучи від горя, образи і т. ін., знаходити заспокоєння, полегкість. За порогом під грушею Груня виплакувала своє горе (Горд., ІІ, 1959, 239); В потоці гарячих сліз вона виплакала своє горе, страх і образу (Донч., III, 1956, 71).

2. розм. Випрошувати, домагатися чого-небудь сльозами, благанням. Із самого неба Долю виплачу сльозами І пошлю до тебе (Шевч., І, 1951, 311); Батько його [Панька] крамничку в нас держав, а воно, сопливе, виплакало, щоб його в колгосп прийняли (Вишня, І, 1956, 254).

Випла́кувати (ви́плакати) о́чі — довго і часто плакати; плачучи, псувати собі очі, зір. — Не ховайся до півночі, Місяцю червоний! Не виплакуй свої очі, Козаче моторний! (Г.-Арт., Байки.., 1958, 153); Дивіться на мене: я виплакав очі. Мені їх не шкода, мені їх не жаль (Шевч., І, 1951, 161).


Apasă pentru a vedea definiția originală «виплакувати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ВИПЛАКУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ВИПЛАКУВАТИ

виплавати
виплавити
виплавитися
виплавка
виплавляння
виплавляти
виплавлятися
виплавок
виплаканий
виплакати
виплакатися
виплакування
виплакуватися
виплат
виплата
виплатити
виплатитися
виплачений
виплачувати
виплачуватися

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ВИПЛАКУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Sinonimele și antonimele виплакувати în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «виплакувати» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ВИПЛАКУВАТИ

Găsește traducerea виплакувати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile виплакувати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «виплакувати» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

vyplakuvaty
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

vyplakuvaty
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

vyplakuvaty
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

vyplakuvaty
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

vyplakuvaty
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

виплакуваты
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

vyplakuvaty
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

বন্ধ পরিশোধ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

vyplakuvaty
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

vyplakuvaty
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

vyplakuvaty
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

vyplakuvaty
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

vyplakuvaty
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

vyplakuvaty
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

vyplakuvaty
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

vyplakuvaty
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

vyplakuvaty
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

vyplakuvaty
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

vyplakuvaty
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

vyplakuvaty
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

виплакувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

vyplakuvaty
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

vyplakuvaty
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

vyplakuvaty
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

vyplakuvaty
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

vyplakuvaty
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a виплакувати

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ВИПЛАКУВАТИ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «виплакувати» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre виплакувати

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВИПЛАКУВАТИ»

Descoperă întrebuințarea виплакувати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu виплакувати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 98
Дурний ти, мов колода, а не журишся. Гадаєш, розуму випитую? Ви біля мене вже порожняка мчали (Стельмах). ВИПІКАТИ: випікати очі див. колоти. ВИПЛАКАТИ: виплакати (рідко проплакати, сплакати) / виплакувати (сплакувати) ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
2
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
ПЛАКАТИ, РОЗПЛАКАТИСЯ, виплакувати, виплакуватися, вити, відхлипувати, голосити, заводити, заливатися, заплакувати, заплакуватися, засльозитися, кавнячити, кванькати (скиглити), квизнути, квилити, квисніти, квиснути, ...
Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
3
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 77
-ав вйплавка, -и, д.-м. -ц1, р. мн. -вок виплавляння, -я виплавляти, -яю, -яеш виплавок, -вка вйплаканий виплакати, -ачу, -ачеш; нак. -ач виплакатися, -ачуся, -ачешся; нак. -ачея виплакування, -я виплакувати, -ую, -уеш 77 вйплакати.
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
4
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
-ачся виплакування, -я виплакувати, -ую, -уєш виплат, -у виплата, -н виплатити, -ачу, -атпіл виплачений виплачування, -я виплачувати, -ую, -усш вйплеканий виплекати, -аю, -аєш виплеск, -у виплескати, -ещу, -ещеш і -еска-ю, -ескаєш; ...
S. I. Holovashchuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975
5
Виховання без нервування: Як упоратися з упертюхами, ...
Якщо ж увагу треба випрошувати, виплакувати, вихворювати (деякідіти, лише хворіючи, почувають себе зауваженими,тому ічасто хворіють), формується небезпечна прив'язаність. Батьківська любов сприймаєтьсяяк щосьтаке, що ...
ГОРБУНОВА Вікторія, 2014
6
Менсфілд-парк
... як знов зайшлася у плачі, і, вирішивши, що дитині потрібно як слід відпочити, її вклали до ліжка і залишили виплакувати своє горе на самоті. — Початок не вельми втішний, — зауважила місіс Норріс, коли Фанні вийшла з кімнати.
Джейн Остен, 2014
7
Софія (Не залишай мене...): Книга 2
Вона зачинилася вдома, знову загорнулася у той блакитний светрик іпочала виплакувати болісний спогад, горнучи до серця Арсенові слова “Цілую твої пальчики...”. Не чула, як грюкає у двері Степан, як смикає за рукав Наталочка: ...
Леся Романчук, 2015
8
Софія ( Не залишай мене, любове...): книга 7
... частіше вислуховував Софіїні жалі, страхи, переживання, з якими їй ні з ким більше було поділитися. Жалі потрібно перекладати на широкі плечі, тож кому, як не безпосередньому учасникові усіх подій виплакувати наболіле.
Леся Романчук, 2003
9
А - Н: - Сторінка 197
(настирливо просячи); ВИПОВЗАТИ розм. (повзаючи перед кимось). — Недок.: випрошувати, випрохувати; вимолювати; виплакувати; виканючувати, вициганювати, циганити, визуджувати. Він випросив у командування відпустку на ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
10
Ukrainsko-russkiĭ i russko-ukrainskiĭ frazeologicheskiĭ ... - Сторінка 242
ВЫПЛАКИВАТЬ (выплакать, проплакать) [ВСЕ] ГЛАЗА. Долго и много лить слёзы. — Виплакувати (виплакати, проплакати, сплакати) Вс1 [бч1]. ВЫПУСКАТЬ (выпустить) ИЗ РУК. Упускать что-либо, не воспользоваться чем-либо.
Ivan Stepanovich Oleĭnik, ‎Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1991

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Виплакувати [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/vyplakuvaty>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe