CE ÎNSEAMNĂ ВИПЛІСКУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția випліскувати în dicționarul Ucraineană
vypliskuvaty, UYU, uyesh, nedok., împroșca, vypleskayu, vypleskayesh și vypleschu, vypleschesh, Doc. Prima trecere Se toarnă lichid în mișcări ascuțite, piese de stropire. Nu beți vinul, fetele scuipă în sus (Gonchar, Novel, 1954, 32); Cine poate bea Dnipro, Cui i se permite să scuipă marea? (Rilsky, I, 1956, 257). doar un pic. Scoateți pe suprafața apei cu o stropire (pește). Printre apa de liniște stropit peste pește, lăsând pe un singur liniștit sânul cercuri vagi (voi., Select., 1954, 121) .3. Conv. Dă-o formă unei bucăți de aluat, traducând de la mână la braț, stropind de-a lungul ei. A vărsat pâinea, a fost plantată într-o aragaz (N.-Lev., II, 1956, 284).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВИПЛІСКУВАТИ»
Descoperă întrebuințarea
випліскувати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
випліскувати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
См. Випліскувати 2. Плеснатн, щу, щеш, гл. 1) Плескать. А нащо було плескати на його водою? 2) Хлопать въ ладошп; рукоплескать. Вийшла доня на улицю, в білі руки плеще. Лукаш. 125. 3): Випліскувати 2. Плещу, плещу тлібчик ...
2
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 194
МУЕ. ІlІ. 47. Плескáння, ня, с. 1) Хлопаніе вь ладоши. 2) ВьдЬльваніе ковpиги хлЬба. Чуб. І. 267. См. Випліскувати 2. Плескати, щу, щеш, пл. 1) Плескать. А нащо було плескати на його водою? 2) Хлопать вь ладоши; рукоплескать.
ВИБРИЗКУВАТИ (виливати, викидати рідину бризками, плескаючи), ВИПЛІСКУВАТИ. — Док.: вибризкати, вибризнути, виплескати, виплеснути. Екіпаж котився, мірно вибризкував на всі боки рідиною (Я. Качура); Острий ніж входив у ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
4
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
-ив, -ивла виплигати, -аю, -аєш вйплигнути, -пу, -неш виплигування, -я виплигувати, -ую, -уєш виплинути, -ну, -неш; нак. -ипь вйплнсти, -иву, -ивеш; мин. -ив, -ила виплід, -л оду випліскувати, -ую, -уєш виплітати, -аю, -аєш вйплодження, ...
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1975
5
Vosʹmi Sumt︠s︡ovsʹki chytanni︠a︡: zbirnyk materialiv ...
Так, у деяких слободах вагітна жінка не повинна була білити піч, інакше дитина могла страждати задухою; випліскувати воду через поріг - дитина буде страждати блювотами. Якщо вагітна жінка буде 66 Восьмі сумцовські читання ...
V.A. T︠S︡yhulʹov, Kharkivsʹkyĭ istorychnyĭ muzeĭ,
2003
6
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
... (човен) розгойдувати, розко- ліісуватіг, (чим) розмахувати; (головою) похитувати; док. РОЗХИТАТИ, розторсати. РОЗХЛЮПУВАТИ, вихлюпувати, РОЗ ПЛІСКУВАТИ, випліскувати, розбризкувати. РОЗХбДИТИСЯ і розіхбдитися (по ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ,
1993
7
Mamont oz︠h︡yv: vybrani opovidanni︠a︡, povisti - Сторінка 149
бовкнув Анатолій, та не менш, ніж вона щасливий, тільки йому було однаково, як те щастя випліскувати. Чхати нині! - Насамперед - по келиху шампанського! - І обняв Богдана Шендеру вже як рівного собі, одночасно з кокетством ...
8
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 143
(hence) it follows that..., it follows (from this)that...; що з цього ~є? what will ensue from this? виплигувати, виплигнути to jump out, to leap out, to spring out. виплисти див. випливати 1. виплід breed, brood. випліскувати, виплескати, ...
9
Shchodennyĭ z︠h︡ezl: roman-eseĭ - Сторінка 183
зустрівши тебе, годинами випліскує на тебе свої манії, підозри, плітки, переконує, що погубить себе й запропастить, тільки помилуйте від стаціонару! а одійшовши на пару кроків, плює тобі в спину і скалиться: як я його нажучив! але ...
I︠E︡vhen Pashkovsʹkyĭ,
1999
10
Ukraïnsʹkyĭ dyti︠a︡chyĭ folʹklor: virshovani z︠h︡anry - Сторінка 63
... який дитина мала можливість спостерігати, переносять його в забаву, участь в якій бере сама дитина, включається в неї своїм тілом, рухами, і тоді дитяча голівка уявляється тістом, яке випліскують на хліб, або ніжка — ковадлом, ...