CE ÎNSEAMNĂ ВИПЛИГУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția виплигувати în dicționarul Ucraineană
flutter, uy, uesh, nedok., EXIT, DA, NEXT, DOC. 1. Când sari, alegeți de undeva, de la ceva sau apar undeva. Bestiile negre [delfinii], ca diavolii diavolului, flutură din adâncimi (Kotsyub., I, 1955, 289); Rupt în fața [tancuri] care au intrat sub cisternă nemilosi vyplyhuvaly la foc acoperite de flacără (A. Janov, Mir, 1956, 203.); Fără a ajunge la postul său, Yashko a scuipat în mișcare (Golovko, I, 1957, 172); A zburat prin meteoritul de pe stradă, a sărit în peluză și sa aflat lângă avionul său (Rybak, What happened .., 1947, 28); // Derulați în sus, luând ceva. Uneori vyplyhuvala pe partea de sus [hatok] pe zavoi capră acoperiș sau travytsyu ciupite a fost ridicat în sus botul barba (NA-Lev., I, 1956, 50) .2. Lupta timpuri și timpi; călca peste un anumit timp. Vykhtyr [pe muzică] joacă inspirație, cu suflet. Cast capul înapoi ușor, îndoiți piept și degetele, degetele de la picioare care produc .. Se pare că vă molodesenki vyplyhuyut chortenyata și vybrykuyut pe butoanele lucioase (Tyut, Whirlpool, 1964, 208).!; Deja [o fată] sa îmbrăcat, este deja bine pentru toată seara să scuip și să se distreze - cum, Anul Nou a venit! (Zban., Insula Kuril, 1963, 187).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВИПЛИГУВАТИ»
Descoperă întrebuințarea
виплигувати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
виплигувати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Dali tilʹky shchasti︠a︡: povisti, opovidanni︠a︡, ese - Сторінка 63
Виплигуючи з води по дві пари, гарно косили гладь синього моря. Тільки й уповільнили політ у волю, щоб зачекати на малюка. — Ти іще не дійшов пори. Тобі рано. — Да? Я пам'ятаю, коли ти родивсь! — Але ж я не відстаю! Поки цих ...
Як стануть, бувало, виплигувати в одних льолях на обід або на снідання, то аж п'яти холонуть; от-от потрощать зубами стіл на тріски. Жив Гордій бідно, дітей годував картоплею та квашею. Наллє жінка в ринку, обліплять її діти і ...
3
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
-ив, -ивла виплигати, -аю, -аєш вйплигнути, -пу, -неш виплигування, -я виплигувати, -ую, -уєш виплинути, -ну, -неш; нак. -ипь вйплнсти, -иву, -ивеш; мин. -ив, -ила виплід, -л оду випліскувати, -ую, -уєш виплітати, -аю, -аєш вйплодження, ...
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1975
4
Tvory - Том 3 - Сторінка 245
Із юрби стали виплигувати на рельси робітники й, розмахуючи руками, озираючись, закликаючи, прямували до здоровенного, закоптілого будинку. — Ходім! — коротко, майже суворо кинула Зіна й теж стрибнула на рельси.
Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko,
1919
5
Misterii︠a︡ u henezi teatralʹnykh form i st︠s︡enichnykh ...
Стояв цей сад на цукровому фундамент!, а з самого саду виплигували якюь люди, щось верещали, сшвали. танцюв'али, одне слово, розважали шляхетну публ1ку... 1373 року жанр шд назвою еШгетез був заф|ксований в 1спанп.
Та автомобільні шляхи не завжди збігалисяз маршрутом Ілії і Гоцика. Годинудві відігрівалися у кабіні вантажівки, виплигували на слизькеузбіччя —граціа, граціа! Гоцик вдивлявся у навколишній пейзаж. — Намназахід, — важко ...
7
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 143
(hence) it follows that..., it follows (from this)that...; що з цього ~є? what will ensue from this? виплигувати, виплигнути to jump out, to leap out, to spring out. виплисти див. випливати 1. виплід breed, brood. випліскувати, виплескати, ...
8
U Kyi͡evi v tysi͡achu devʹi͡atʹsot sorokovomu rot͡si - Сторінка 12
Двері відчинила товста, чорнява жінка, як видно вже знайома з Григорієм Степановичем. Вона була в дуже витертому купалевому шпіці, що звисав з неї нерівними стріпцями та не закривав буйних грудей, що так і виплигували зпід ...
Sofii͡a Parfanovych,
1950
9
1884-1902 - Сторінка 349
Далеко од берега грає в морі табун веселих дельфінів : чорні потвори, мов виводок чортів, виплигують з глибини, перекидаються в повітрі, стрімголов пірнають в море і знов виринають, щоб наново розпочати веселі грища.
Mykhaĭlo Kot︠s︡i︠u︡bynsʹkyĭ,
1955
10
Усна історія Степової України: Запорізький край - Том 1 - Сторінка 36
Блохи як заведуться, то били їх там, пересипали нафталіном, вони на дв1р виплигують. Верстати були. Брали пряжу, рвали, крутили, зшивали як клубок. І пряселко, шоб воно держалось. На долі вистилають і як по коврах.
Павел Степановіч Сохань, Національна академія наук України,
2008