CE ÎNSEAMNĂ ВИЦОКУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția вицокувати în dicționarul Ucraineană
chicot, uyu, uesh, nedok, rozm. 1. Manivele, bate din când în când, de multe ori. Caii de gheață și pârâu ies în evidență (Shport, Vyborg, 1958, 126); - Și ce, nu am spus că el [Alyosha] nu a fost al său? Băieții au fost de acord în tăcere, tachinând dinții lor de groază și de frigul care a spart ferestrele sparte (Mik., II, 1957, 222); / Bate continuu, bate (pe mecanisme). Toată lumea se gândea la propria lui. A fost auzit ca ceasul bifat în spatele zidului (Rud., Ultima saberă, 1959, 93) .2. Efectuați lucrul bifând tastele mașinii de scris, cheia unui dispozitiv telegrafic etc. să bat Sakhno nu și-a părăsit mașinile. Ea nu dădea atenție la ceea ce a venit și apoi a ieșit pe tastatură (Smolich, Pret, Katasters., 1956, 134); Fără să-și oprească mâna dreaptă, [telegraful] a refuzat de pe bandă, de la biletul de loterie și, de parcă ar fi impresionat de victorie, a strigat scurt: "Ei bine?" (Punch, I, 1956, 347); Vasil'ko sa grăbit să-l ajute pe tatăl său și, pentru o clipă, a aruncat o privire bruscă asupra oaselor contoarelor (Tsyupa, Thunderstorm .., 1961, 167).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВИЦОКУВАТИ»
Descoperă întrebuințarea
вицокувати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
вицокувати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Poobich Tali: povisti, opovidanni︠a︡, spohady - Сторінка 255
Ось прислухайтеся пильніше до того, що вимовляють колеса, як вони вицокують на рейках, як котяться, то відразу ж і збагнете: не рівно вони і вицокують, та котяться. То, бувало, веселенько так співають - цок-цок-цок, мов спритний ...
I︠U︡riĭ Oliferovych Zbanat︠s︡ʹkyĭ,
1984
2
Останній гетьман. Погоня
І думав про те, як би було добре иість борсатися в глеюці, вицокувати зубами рано, коли сонце тільки золотить листочки іся з дерев,яної циберки в присінку, взяти і лужок у кінці городу, й Щоб тебе покликав іерелазу м,який текучий ...
... як святій мадонні, і не шкодували грошей на вбрання, так що з чотирнадцяти років вона навчилася грайливо вицокувати високими каблучками модельних черевичок, пускала бісики на хлопчаків і одягала білі прозорі платтячка.
ВИСТУКУВАТИ (виконувати роботу, ударяючи по клавішах друкарської машинки, ключем телеграфного апарата тощо), ВИЦОКУВАТИ. — Док.: вистукати, вицокати. Телеграфним ключем вистукував штурман риски й крапки ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
5
Твори: Смерть у Києві. Первоміст - Сторінка 624
Він намотав собі на руки повіддя від усіх чотирьох коней, сидів поміж кінськими мордами на траві й вицокував зубами. Стрижак смиконув добряче зі збана, пробував покуняти, вслухаючись, як смачно вигризають коні траву довкола ...
Павло Архипович Загребельний,
1984
6
Первоміст ; Смерть у Києві: історичні романи - Сторінка 251
вицокуючи зубами, поспитав Шмор- гайлик. — Невже стільки птаства? — То сила божа, — кепкуючи, мовив Стрижак, сам, до речі, теж трохи знетямлений отим дивним гомоном. — Утікати треба! — заскімлив Шморгайлик. — Утікати ...
Павло Архипович Загребельний,
1978
7
Tvory: Smertʹ u Kyi︠e︡vi. Pervomist - Сторінка 636
вицокуючи зубами, поспитав Шморгайлик. — Невже стільки птаства? — То сила божа, — кепкуючи, мовив Стрижак, сам, до речі, теж трохи знетямлений отим дивним гомоном. — Утікати треба! — заскімлив Шморгайлик. — Утікати ...
Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ,
1980
8
Pervomist: roman - Сторінка 303
вицокуючи зубами, поспитав Шморгайлик. — Невже стільки птаства? — То сила Божа, — кепкуючи, мовив Стрижак, сам, до речі, теж трохи знетямлений отим дивним гомоном. — Утікати треба! — заскімлив Шморгайлик. — Утікати ...
Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ,
2002
9
Кулак: роман - Сторінка 112
І як годинниковий механізм, що вицокує секунди, мінути, години, так вічність вицокує дні, роки, століття. Від сходу сонця носив Лев по келії своє густо скусане тіло з кута в кут. Дивився насуплено вниз і, здавалось, придивлявся до ...
10
U sert︠s︡i︠a︡ svoi︠a︡ pamʹi︠a︡tʹ: roman - Сторінка 83
На її зап'ясті вицокував великий круглий годинник. Побачила обличчя Степана Марчука. На скроні у нього чорніла запечена ранка, ніби запався малесенький кратер, виштовхнувши з надр струминку крові, яка вже застигла.