Înțelesul "вивітрюватися" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ВИВІТРЮВАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ

вивітрюватися  [vyvitryuvatysya]

CE ÎNSEAMNĂ ВИВІТРЮВАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția вивітрюватися în dicționarul Ucraineană

vremea, salut, puțin., SFAT, du-te, doc. 1. Dă-te departe de mișcarea aerului proaspăt. Primăvara este un moment periculos pentru a îngheța. Vederi neobosite au strălucit în spațiile verzi. Pâinea a fost inundată, umiditatea a rămas neclară (Gord., Girl .., 1954, 17); Nu se intemnează, stagnează în aromele groase de buruieni ale pelinului tăiat de soare (Gonchar, Tavriya .., 1957, 526); // por Pentru a șterge în memorie, pentru a uita. În curând, faptul că a supraviețuit la Napoli a început să-și schimbe memoria (Rud., Ultima saberă, 1959, 430); Toate gândurile greșite ale lui Nina au dispărut deja, chiar menționarea conversației nu a fost pierdută în cartier (Kop., Land .., 1957, 34); // por Să dispară, pierzându-și importanța, acuitatea. Dar acum alteori: romantismul este în vreme, este expulzat chiar și de la cea mai caracteristică până la limitele iubirii (Yu., I, 1959, 373); [Stepan Demidovich:] Și de ce nu a făcut-o fiica mea ca scriitor? Ei bine, asta o vede ea. Tânărul este încă foarte (Sam, II, 1958, 135). Încearcă încet, se schimbă sub influența vântului și a altor fenomene atmosferice. Ca urmare a stâncii solide de vânt de lungă durată (Nauka .., 8, 1956, 38); După ce am ajustat la coșul de fum cabina comandantului: cărămizi care vyvitrylas, înlocuit nou. (Moore, fag roman, 1959, 11.).

вивітрюватися, юється, недок., ВИ́ВІТРИТИСЯ, иться, док. 1. Зникати від руху свіжого повітря. Весна — небезпечна пора для вимерзання. Тривожні погляди розпливалися в зелених просторах. Поблискували хліба, вивітрювалася волога (Горд., Дівчина.., 1954, 17); Не вивітрюючись, застоялись у високім бур’яні густі пахощі прив’яленого сонцем полину (Гончар, Таврія.., 1957, 526); // перен. Стиратися в пам’яті, забуватися. Незабаром те, що він пережив у Неаполі, почало вивітрюватися із його пам’яті (Руд., Остання шабля, 1959, 430); Всі важкі думки Ніни вже вивітрилися, навіть згадки не лишилося про розмову в райвно (Коп., Земля.., 1957, 34); // перен. Зникати, втрачаючи своє значення, гостроту. Але тепер інші часи: романтизм вивітрюється, його виганяють навіть із найбільш властивих йому меж кохання (Вас., І, 1959, 373); [Степан Демидович:] І чого се дочці так не сподобався писар! Ну, та це в неї вивітриться. Молода ще дуже (Сам., II, 1958, 135).

TRADUCEREA ВИВІТРЮВАТИСЯ

Găsește traducerea вивітрюватися în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile вивітрюватися din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «вивітрюватися» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 瓦解
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: desintegrarse
• Traducător din Ucraineană - Engleză: disintegrate
• Traducător din Ucraineană - Hindi: चीरना
• Traducător din Ucraineană - Arabă: تتفكك
• Traducător din Ucraineană - Rusă: выветриваться
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: desintegrar
• Traducător din Ucraineană - Bengali: ভাঙ্গা
• Traducător din Ucraineană - Franceză: désintégrer
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: hancur
• Traducător din Ucraineană - Germană: zerfallen
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 崩壊します
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 붕괴
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: disintegrate
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: phân tán
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: சிதைக்கத்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: लहान लहान तुकडे होणे
• Traducător din Ucraineană - Turcă: dağılmak
• Traducător din Ucraineană - Italiană: disintegrarsi
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: rozpadać się
• Ucraineană: вивітрюватися
• Traducător din Ucraineană - Română: dezintegra
• Traducător din Ucraineană - Greacă: αποσυντεθεί
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: disintegreer
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: upplösas
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: gå i oppløsning

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВИВІТРЮВАТИСЯ»

Descoperă întrebuințarea вивітрюватися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu вивітрюватися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

А - Н: - Сторінка 156

1. вивітрюватися, забуватися, 1. зникати, 1. руйнуватися. вивітріти див. 1. зникати. вивітрювати див. провітрювати. 1. ВИВІТРЮВАТИСЯ (про вологу, запах і т. ін. — переставати існувати від руху свіжого повітря), ЗВІТРЮВАТИСЯ; ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Заhальна геология: Дозволено я носибник для геол. ... - Сторінка 102

Яскраво проявляеться хімічне вивітрювання мінералу польовий шпат, що відбуваеться під діею вологи та вуглекислоти. Хімічна реакція тут проходить за такою схемою: К2О • А12О36 5іО (польовий шпат) + 18Н2О +СО2 =К2СО3 + 4 ...

Андрий Мефодийовыч Безуhлый, 1958

Труды: Серия гидрогеологии и инженерной геологии

Підземні води порід кори вивітрювання Майже на всій території північно-західної та центральної частин УКЩ кристалічні породи покриті продуктами* руйнування — жорствою та каолінами. Виняток становлять лише північні ...

Академия наук УРСР, Киев. Инстытут hеолоhичных наук, 1964

Prat︠s︡i: Serii︠a︡ hidroheolohii ta inzhenernoĭ heolohii - Сторінка 39

Підземні води порід кори вивітрювання Майже на всій території північно-західної та центральної частин У КЦІІ кристалічні породи покриті продуктами руйнування — жорствою та каолінами. Виняток становлять лише північні ...

Instytut holohichnykh nauk (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1962

Курс мінералогії: Підручник для студентів геол. ... - Сторінка 202

і хімічне вивітрювання. Останнє звичайно відбувається одночасно з біологічним вивітрюванням. Найчастіше спостерігається спільна дія всіх факторів, хоч можна виділити окремі зони, де більш різко проявляється той чи інший ...

I︠E︡vhen Kosti︠a︡ntynovych Lazarenko, 1958

Kurs mineralohiï. Dopushcheno i͡ak pidruchnyk dli͡a ... - Сторінка 202

і хімічне вивітрювання. Останнє звичайно відбувається одночасно з біологічним вивітрюванням. Найчастіше спостерігається спільна дія всіх факторів, хоч можна виділити окремі зони, де більш різко проявляється той чи інший ...

I͡Evhen Kosti͡antynovych Lazarenko, 1958

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 128

(про гірські породи) to weather, to erode, to deflate; хім. to effloresce. вивітрюватися 1. (про запах) to evaporate; ~ з пам'яті перен. to fade from one's memory; 2. геол. to be weathered, to be eroded. вивішувати, вивісити to hang out; ~ для ...

Гороть Є. І., 2009

Pryrodni umovy ta pryrodni resursy Ukraïnsʹkykh Karpat - Сторінка 145

Складений масив метаморфізованими товщами різних за складом порід. В межах масиву відбувається глибока ерозія та інтенсивне вивітрювання гірських порід, в результаті чого на схилах гір і в долинах річок знаходиться велика ...

S. M. Perekhrest, ‎Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR., ‎Heohrafichne tovarystvo URSR., 1968

Exploring the Solar System and Beyond in Ukranian: ...

Погода: погода поточний стан атмосфери, вимірюється температура, тиск, вологість, швидкість і напрямок вітру, хмарності та опадів. вивітрювання: вивітрювання це процес, через який камені або інші матеріали розбиті. вітер, ...

Nam Nguyen, 2014

СУЧАСНА УКРАЇНА портрет з натури: - Сторінка 155

пов'язані з тілами графітових ґнейсів і їх корою вивітрювання. Рудні тіла залягають серед метаморфічних порід і в середньому містять 6 % графіту. Балансові запаси графітової руди складали в Україні 125,8 млн. т, графіту – 7843 ...

Сергій Федака, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ВИВІТРЮВАТИСЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul вивітрюватися în contextul următoarelor știri.

Бджілки та Вінні-Пух проти нацистських солдатиків

... Мединськомго. Теж якось дуже вчасно. Тільки-тільки новосибірський "Тангейзер" почав з пам'яті вивітрюватися, а тут нате вам - новенький, псковський. «Укрінформ, Apr 15»