CE ÎNSEAMNĂ ЯРОСЛИВИЙ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «яросливий» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția яросливий în dicționarul Ucraineană
miere, a, e, roz, rareori. Același lucru care este feroce3. Asemenea violuri [Danylo] că zeii sunt grape! cât de iritant, spre focul său scânteie din ochi salt (Vovchok, I, 1955, 97); Un sunet neașteptat a fost auzit în spatele lui Pampushki ... un strigăt insidios de furios al unui anumit cazac (Il'ch., Kozatsk, născut .., 1958, 36). яросливий, а, е, розм., рідко. Те саме, що я́рий3. Такий був [Данило] яросливий, що боже борони! як розлютується, аж йому огневі іскри з очей скачуть (Вовчок, І, 1955, 97); За спиною в Пампушки зненацька пролунав.. несамовито яросливий покрик якогось козака (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 36).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «яросливий» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЯРОСЛИВИЙ»
Descoperă întrebuințarea
яросливий în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
яросливий și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
Міцнії руки спинили віз, вхопили Г алю, итиснули козака. Галя примогла тільки скршшути; боротись почав козак... Недовга боротьба: хтось один упав і застогнав, а за тим ульш/гй вигук яросливий, і козак зашатавсь і впав коло лі.
2
Оповідання Марка Вовчка - Сторінка 130
Міцниі руки опинили вівъ, вхопили Галю, нритиснули козака. Галя примогла тільки скрикнути; боротись почавъ ковакъ... Недовга борьба: хто-съ одинъ впавъ й застогпавъ, а за тимъ огульний вигукъ яросливий, й козакъ зашатавсь й ...
3
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
А за спиною в Пампушки зненацька пролунав не дуже й низький, тремкий, с'півливий, але мужній голос, несамовито яросливий покрик якогось козака: д _ 'Чого ж оце ти накоїв, сучого сина стервоі? - Як ти смієш... _ почав був пан ...
4
Henealohii︠a︡ bohiv davnʹoï Ukraïny - Сторінка 272
... Ярий, Ярун (у Переяславському літописі), Ярило, Яровит (у західних слов'ян). До цієї назви віднести треба і слов'янські імена: Яромир, Ярослав, Ярополк, Ярош, а також інші вирази: яр-тур, яритися, яросливий, яробуйний і т. ін.
5
Opovidanni͡a͡ ta povisti - Сторінка 97
... свитину закинув та ходив по-нашому — у каптані. — А щоб ви того не діждали, вражі сини! — гукнув на них. — Коли маєте мою одежину ганити, геть з мого двора! То всилу бідолахи втекли од нього. Такий був яросливий, що 97.
6
Narodni opovidanni͡a: povisti ta opovidanni͡a : dli͡a ... - Сторінка 97
Такий був яросливий, що боже борони! як розлютуеться, аж йому огневі іскри з очей скачуть, і побіліе, як крейда. А був хороший із себе дуже: високе чоло гетьманське, брови так і говорять, очі карі, ясні, як зорі, і всміхнеться, було, ...
... свитину закинув та ходив по-нашому — у каптані. — А щоб ви того не діждали, вражі сини! — гукнув на них. — Коли маєте мою одежину ганити, геть з мого двора! То всилу бідолахи втекли од нього. Такий був яросливий, що 120.
8
Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...
9
Literaturno-krytychni narysy i statti - Сторінка 156
Oleksa Zasenko. Багач Данило Гурч («Такий був яросливий, що боже борони!») в напливі страшного гніву забив любиму сестру, яка не послухалась його і «злюбилась із ляхом», забив також її коханця, а через кілька років після того, ...
10
Словотвір сучасної української літературної мови - Сторінка 133
... ознаки «такий, що характеризуеться висо- ким ступенем вняву названого мотивуючою 1менниковою основою»: лестивий, злостивий, милостивий, фалыиивий, лтивий, юроди- вий, червивий, правдивий, корисливий, яросливий, ...
Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, Halyna Makarivna Hnati︠u︡k, Михайло Андрійович Жовтобрюх, 1979
