Înțelesul "юрливий" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ЮРЛИВИЙ ÎN UCRAINEANĂ

юрливий  [yurlyvyy̆]

CE ÎNSEAMNĂ ЮРЛИВИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția юрливий în dicționarul Ucraineană

yurlyvyy. a, e, apelarea Rapid, plin de viață, precis. Primat, crescut și frumos, Acceptabil, Bun, Nu amuzant, Flexibil, Jurist, Tânără [fiica Latina]; Deși care a instilat-o din neatenție asupra ei cu un ochi tânăr, este plăcerea ei (Kotl., I, 1952, 165); Felicitări pentru cântece cu o zi neobosită, Oh, păsări, păsări înțelepte (Zabila, Poezie, 1963, 81).

юрливий. а, е, діал. Швидкий, жвавий, меткий. Дородна, росла і красива, Приступна, добра, не спесива, Гнучка, юрлива, молода [дочка Латина]; Хоть хто на неї ненароком Закине молодецьким оком, То так її і вподоба (Котл., І, 1952, 165); Вітають піснями безжурними день, Ой, птиці, юрливії птиці (Забіла, Поезії, 1963, 81).

TRADUCEREA ЮРЛИВИЙ

Găsește traducerea юрливий în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile юрливий din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «юрливий» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: yurlyvyy
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: yurlyvyy
• Traducător din Ucraineană - Engleză: yurlyvyy
• Traducător din Ucraineană - Hindi: yurlyvyy
• Traducător din Ucraineană - Arabă: yurlyvyy
• Traducător din Ucraineană - Rusă: юрливий
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: yurlyvyy
• Traducător din Ucraineană - Bengali: yurlyvyy
• Traducător din Ucraineană - Franceză: yurlyvyy
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: yurlyvyy
• Traducător din Ucraineană - Germană: yurlyvyy
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: yurlyvyy
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: yurlyvyy
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: yurlyvyy
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: yurlyvyy
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: yurlyvyy
• Traducător din Ucraineană - Marathi: yurlyvyy
• Traducător din Ucraineană - Turcă: yurlyvyy
• Traducător din Ucraineană - Italiană: yurlyvyy
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: yurlyvyy
• Ucraineană: юрливий
• Traducător din Ucraineană - Română: yurlyvyy
• Traducător din Ucraineană - Greacă: yurlyvyy
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: yurlyvyy
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: yurlyvyy
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: yurlyvyy

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЮРЛИВИЙ»

Descoperă întrebuințarea юрливий în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu юрливий și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

A pocket dictionary of the Ukrainian-English and ...

юрливий (adj.) юрливість юрма, юрба, юрода. (2-и) юроди справляти юродивий (adj.) юродивість, юродство юродїти юрок, [2.-юрка] alert, prompt; lively, duick, spiritful, brisk, nimble, light-footed, сlever, проворний) vivacity, agility; ...

M. P. B. Yasenisky, 1914

Tvory - Сторінка 340

6. Фавн == бог гір і дасовиск та хоронитель стад. 21, 6. спесивий (росс.) = гордий, пишний. — 7. юрливий= юрний. 22, б. завійниця = біль в животі, біль серця. 23, 3. питались (росс.) = пробовали. 24, 1. нешпетний (поль.) = небридкйй.

Ivan Petrovych Kotli︠a︡revsʹkyĭ, ‎Petro Hulak-Artemovsʹkyĭ, ‎I︠E︡vhen Pavlovych Hrebinka, 1904

Твори Івана Котляревського, Петра Артемовського-Гулака, ...

20, 4. брідня = пуста балаканка, дурниця (III, 2, 10). — 6. Фавн = бог гір і пасовиск та хоронитель стад. 21, 6. спесивий (росс.) = гордий, пишний. — 7. юрливий = юрний. 22, 5. завійниця = біль в животї, біль серця. 23, 3. питались (росс.) ...

Іван Петрович Котляревський, ‎Петро Гулак-Артемовський, ‎Ѣвhен Павловыч Hребинка, 1908

Полное собрание сочинений: Наброски, конспекты, планы, ...

Юрливий, задорный, навяэистый. Яктан, сабля вогнутая. Ялнна, ель. Яловёць, можжевельник, с польского. Яломбк, шапка сваляная с коровьей шерсти. Яндола, большая глиняная миска, ендова. Ясли, десна. Ятровка, свояченица.

Николай Васильевич Гоголь, 1952

Tvory v trʹokh tomakh: Otchyĭ svitylʹnyk - Сторінка 369

... книжне учения; з неменшою також увагою прийняли Иванов! палк1 слова про користь від книг мудрих. Коли ж вш закшчив, з лави Пщв1вся юрливий купчина з приплюсну- тим носом. — Мудрий наш князь, — почав вш з похвали, ...

R. M. Fedoriv, 1990

Silʹ - Сторінка 59

ПОРОДА З дуплисто! липи меди витшають, мов смоли, Додолу, 1 сунуть за обрш, шерхлюючи зазубш Лшу, горбат1 хмарини, 1 голос юрливий точкуе ретельно пов1тря навколо, аби захистити вщ страху прозору твою серцевину.

Pavlo Movchan, 1989

Собрание сочинений в девяти томах - Том 8 - Сторінка 336

Юрливий, задорный, навязистый. Яктан, сабля вогнутая. Ялина, ель. Яловець, можжевельник, с польского. Яломок, шапка с валяная с коровьей шерсти. Яндола, большая глиняная миска, ендова. Ясли, десна. Ятровка, свояченица.

Николай Васильевич Гоголь, ‎В. А. Воропаев, ‎И. А. Виноградов, 1994

Stez︠h︡ky do khaty - Сторінка 43

Хлопко-семиліток, маля, під благенькою сорочиною на око реберця полічиш. Як юрливий стрибунець-горобчик, на самісінький чубок дерева видереться. Та обірвати його треба неабияк. До лежки плоди гожі цілісінькі, без подряпин і ...

Andrii Bondarchuk, 2006

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

шпаркий, шустрий, шустрик, юрливий, *** аж іскри скачуть; аж шкіра грає; аж шкура говорить; аж шкура горить; аж шкура грає; буйна голівонька; в гарячій воді купаний; веретениться, як посолений в"юн; вертиться, як в"юн в ополонці; ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Полное собрание сочинений - Том 9 - Сторінка 501

Юрливий, вадорный, навязистый. Яктан, сабля вогнутая. Ялина, ель. Яловёць, можжевельник, с польского. Яломок, шапка с валяная с коровьей шерсти. Яндола, большая глиняная миска, ендова. Ясли, десна. Ятровка, свояченица.

Николай Васильевич Гоголь, ‎Николай Леонидович Мещеряков, 1952