Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "зачуватися" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ЗАЧУВАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ

зачуватися  [zachuvatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ЗАЧУВАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «зачуватися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția зачуватися în dicționarul Ucraineană

Pentru a fi conceput, presupun, puțin. Vino, așteaptă, doc., P. 1. Să devină sonor; fi auzit, vchuvatysya.- Ce este zachuvayetsya, astfel, într-un astfel minut [singurătate și tăcere] Fiul meu, care este zachuvayetsya! A spus mama și mângâia capul (Kobet, II, 1956, 297); Puțin mai târziu, fluturele a rămas blocat. La început încet, apoi mai mici și mai mici, până când sa mutat la un cazac (Pacific, III, 1954, 203); Când toate căutate și mașina închisă prohonychi de fier pentru poarta zachuvsya un strigăt, un strigăt - inimă le-ar putea rupe, (Moore, fag roman, 1959, 176..) Acum am dat seama că forțele secrete și voce aspră zatamovani ca apă de iarnă sub gheață Strumylo, așteptând doar pentru primăvară Iași, pentru a turna mlaștini inundații și văi atunci când zachuyetsya yachannya Swan (Rila, Poezii, 1957, 266) .2. gratuit, rareori. Deveniți tangibile, renunțați. Ea nu a perceput că ea cobora jos și dedesubt [conducând o economie]; și chiar și atunci când shasnula și place această idee - ea a fluturat mâna pentru totdeauna (Vovchok, I, 1955, 171). зачуватися, а́ється, недок., ЗАЧУ́ТИСЯ, у́ється, док., розм.

1. Ставати чутним, звучати; чутися, вчуватися.— Що то не зачувається отак у таких хвилинах [самотності й тиші], мій сину, що то не зачувається! — сказала протяжно стара мати й похитала головою (Коб., II, 1956, 297); Трохи згодом зачулася метелиця. Спершу повагом, а далі дрібніше та дрібніше, поки не перейшла на козачок (Мирний, III, 1954, 203); Коли всіх обшукали, а вагон закрили на залізні прогоничі, за ворітьми зачувся такий плач, такий лемент — серце від них могло розірватися (Мур., Бук. повість, 1959, 176); Тепер я зрозумів, що потаємні сили І затамовані бурхливі голоси, Як зимова вода, під кригою струмили, Лише чекаючи весняної яси, Щоб повінню залить болота і долини, Коли зачується ячання лебедине (Рильський, Поеми, 1957, 266).

2. безос., рідко. Ставати відчутним, здаватися. Їй не зачувалось, що вона йде усе нижче та нижче [запустила господарство]; а хоч коли й шаснула їй по душі така думка,— вона на неї рукою навіки махнула (Вовчок, І, 1955, 171).


Apasă pentru a vedea definiția originală «зачуватися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ЗАЧУВАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ЗАЧУВАТИСЯ

зачубитися
зачувати
зачудований
зачудовання
зачудовано
зачудовувати
зачудовуватися
зачудування
зачудувати
зачудуватися
зачужа
зачукикати
зачумілий
зачуміло
зачуміти
зачумакувати
зачумити
зачумлений
зачути
зачутий

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ЗАЧУВАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Sinonimele și antonimele зачуватися în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «зачуватися» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ЗАЧУВАТИСЯ

Găsește traducerea зачуватися în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile зачуватися din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «зачуватися» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

zachuvatysya
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

zachuvatysya
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

zachuvatysya
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

zachuvatysya
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

zachuvatysya
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

зачуватися
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

zachuvatysya
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

zachuvatysya
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

zachuvatysya
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

zachuvatysya
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

zachuvatysya
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

zachuvatysya
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

zachuvatysya
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

zachuvatysya
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

zachuvatysya
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

zachuvatysya
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

zachuvatysya
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

zachuvatysya
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

zachuvatysya
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

zachuvatysya
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

зачуватися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

zachuvatysya
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

zachuvatysya
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

zachuvatysya
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

zachuvatysya
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

zachuvatysya
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a зачуватися

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ЗАЧУВАТИСЯ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «зачуватися» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre зачуватися

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАЧУВАТИСЯ»

Descoperă întrebuințarea зачуватися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu зачуватися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 117
Хутко зачуе кішка, де сало. Ном. No 5741. Зачуватися, ваюся, ешся, гл. Чуяться, чувствоваться. Пй не зачувалось, що вона iде усе низче та низче. МВ. (О. 1862. п. 98). Зачудувати, дую, вш, гл. Удивить. Зачудуватися, дуюся, ешся, гл.
Borys Hrinchenko, 1907
2
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
ЗАЧУВАТИ ЧУТИСЯ, бути чутим, сприйматися на слух; (у енг) вчуватигя: (— дух) в'ш- чувагися, зачуватися; У ФР. матися /к. як ся маете?/. ЧУТКА, пбголоска, пбголос, перёкад (- що) вкггка; мн. ЧУТКИ, кн. непе- рев1рен1 вщбмостц ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
3
Ж-Н - Сторінка 117
Борис Хринченко, 1958
4
Skarboslov: - Сторінка 315
Чувствовать — прочу вати, спо- чувати, чутися. Чувствовать себя — чуватися, чутися. Чувствовать себя в силах — бра- тися на силу. Чувствоватися — зачуватися, очуватися. Чугун — чавун. Чудак — химерник, чу дар, чуд- няй.
Vitaliĭ Levun, ‎Mykola Li︠a︡shenko, 2000

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Зачуватися [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/zachuvatysya>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe