Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "зачувати" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ЗАЧУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ

зачувати  [zachuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ЗАЧУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «зачувати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția зачувати în dicționarul Ucraineană

miros, Ai ayesh, nedok. poet., Dial., ZACHUTY, UYU, uyesh, Doc., pereh.1. A auzi, a auzi ceva. Împreună, mesajul sa desființat, ca și cum ar fi fost o voce sonoră ... așezată într-o colibă ​​retrasă. Simți cântece dulci și bucurați-vă cu inima (Fri, XIII, 1954, 315); De îndată ce te-am auzit pleci, inima se luptă (Kotsyub., II, 1955, 261); Niți când auzi cuvântul "cooperativă" și se repezi nastorozhyvsya (cap, II, 1957, 131) .2. despre cine - ce. Obțineți informații, aflați despre conversații și așa mai departe. Despre Obrynskih, cu mult timp în urmă, nu mă deranjează nimic special (Kob., III, 1956, 95); Nu a revenit Kozachenko - el a murit într-o țară străină, .. O fată așa cum a auzit - în grădină sa terminat. Aruncarea, decolorarea, plânsul amar (Songs and Romances .., II, 1956, 181); Copiii Auzind aceasta veste, țipetele bandă, o gură de aer și apoi zalementuvaly, zahomonily, sarind pe birou, frecându-și mâinile cu bucurie (Tsiupa furtună .., 1961, 117) .3. numai doc Recunoașteți ceva cu un miros de miros. Simțiți pisica, în cazul în care grăsimea (Nomis, 1864, nr. 5741); Te prinde cu porci proaspeți, cere să nu întrebi - el [Salivan] va veni la casă! (S. ol., Vyborg, 1959, 280); Au fost pe partea de sub vânt, iar câinele a auzit mult timp fiara, din care doar ghici Hunter (Gzhytsky, Lacul Negru, 1961, 65) .4. rare. Simțiți-vă, percepeți o senzație. "Numai inima mea plină de inimă simte nenorocirea mea (Cobb, II, 1956, 337); Sentimentul, ghicitul in avans cu ajutorul intuitiei - Unde sunt bulele care fluiera peste toata stepa? Ei au părăsit Tavria, au auzit prima moarte ... (Gonchar, Tavriya .., 1957, 31). зачувати, а́ю, а́єш, недок., поет., діал., ЗАЧУ́ТИ, у́ю, у́єш, док., перех.

1. Чути, сприймати слухом що-небудь. Разом прилинула вість, наче той соловій голосистий.. сидить у гущавині скритий. Тільки солодкі пісні зачуваєш і серцем радієш (Фр., XIII, 1954, 315); Як тільки зачую чиюсь ходу, зараз колотиться серце (Коцюб., II, 1955, 261); Гнида, як тільки зачув слово «кооператив», аж кинувся й насторожився (Головко, II, 1957, 131).

2. про кого — що. Одержувати якісь відомості, дізнаватися про що-небудь з розмов і т. ін. Про Обринських, як і давно, не зачуваю нічого особливого (Коб., III, 1956, 95); Не вернувся козаченько — помер на чужині, ..А дівчина як зачула — у садочок улинула. Тужить, в’яне, гірко плаче (Пісні та романси.., II, 1956, 181); Діти, зачувши таку новину, зойкнули гуртом, одним подихом, а потім залементували, загомоніли, підскакуючи на партах, потираючи від радості руки (Цюпа, Грози.., 1961, 117).

3. тільки док. Розпізнати що-небудь чуттям, нюхом. Хутко зачує кішка, де сало (Номис, 1864, № 5741); Зачує у вас Свіжину поросяти, Просіть не просіть — сам [Саливон] припреться до хати! (С. Ол., Вибр., 1959, 280); Ішли з підвітряної сторони, і собака давно зачув звіра, про якого мисливець тільки здогадувався (Гжицький, Чорне озеро, 1961, 65).

4. рідко. Відчувати, сприймати чуттям.— Твоє нещастя зачуває лише моє перемучене серце (Коб., II, 1956, 337); // Відчувати, вгадувати наперед за допомогою інтуїції.— Де байбаки, що свистіли по всьому степу? Неспроста вони покинули Таврію, першими погибель зачули… (Гончар, Таврія.., 1957, 31).


Apasă pentru a vedea definiția originală «зачувати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ЗАЧУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ЗАЧУВАТИ

зачубитися
зачуватися
зачудований
зачудовання
зачудовано
зачудовувати
зачудовуватися
зачудування
зачудувати
зачудуватися
зачужа
зачукикати
зачумілий
зачуміло
зачуміти
зачумакувати
зачумити
зачумлений
зачути
зачутий

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ЗАЧУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Sinonimele și antonimele зачувати în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «зачувати» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ЗАЧУВАТИ

Găsește traducerea зачувати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile зачувати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «зачувати» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

olor
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

smell
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

गंध
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

رائحة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

зачуваты
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

cheiro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

গন্ধ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

odeur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

bau
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Geruch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

香り
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

냄새
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

mambu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

mùi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

வாசனை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

वास
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

koku
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

odore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

zapach
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

зачувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

miros
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

μυρωδιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

reuk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

lukt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

lukt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a зачувати

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ЗАЧУВАТИ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «зачувати» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre зачувати

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАЧУВАТИ»

Descoperă întrebuințarea зачувати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu зачувати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Исторические монографии и исследования. Собрание сочинений
1) Нехай бн васъстрана* козаки зачували, До васъ дохожалв, смерти нашов доглядели, Тело наше козацьке въ чнст*мъ поле поховалн. (Харьк. уМаксам, вн.зачували: стала зачувати, довасъ доховхати а пр.). 9) То будуть козака ...
Костомаров Н. И., 2014
2
А - Н: - Сторінка 277
ВІДЧУВ АТИ (сприймати органами чуття), ПОЧУВАТИ, ЧУТИ, учувАти [вчувАти], почуватися, зачувАти рідше, СПОЧУВАТИ розм. рідше, ДІЗНА- вАти [ДОЗНАВАТИ] розм. рідше, ОЧУ- ВАТИ діал. — Док.: відчути, почути, учути [вчути], ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Исторические монографии и исследования - Сторінка 415
Тогда-жъ то козаки, поки старую голову Хмелницького зачували, Поти и Еврася Хмелниченка за гетьмана почитали; А якъ не стали старой голови Хмелницького зачувати,— Не стали и Еврася Хмелниченка за гетьмана почитати; ...
Костомаров Н. И., 2014
4
Украинские народные думы: тексты - Сторінка 220
Да піший-пішавиця сеє зачуває, Словами промовляє: «Ох, братіки мої рідні, Голубоньки сиві! 45 Да коли ж не хочете ви мене з собою на коні взяти, То спішно міч виймайте Та мені голову з пліч знімайте, Та в чистім полі поховайте, ...
Виктор Михайлович Гацак, 1972
5
Dumy - Сторінка 75
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1959
6
Serbskij narodnyj List - Сторінка 34
... да е лажна учтивость ова толико порока у оба пола произвела, колико годь и найпретераннія безстыдность, и сотым” више да в неправична, што се свагда предругому угодити стара, нежели себе отъ зла зачувати; а и по тому, ...
Theodor Pavlovic, 1841
7
Українсько-англійський словник - Сторінка 312
тигНЬ а соп- ицюиь (Цы-ая-- (р1а(;ие) ; тас1, шаапе, сгагу. зачумляти (-яю, -яеш) / VI: (зачумйти Р). зачустратися (-аюся, -аешся)/'м ю Ьесоте гиН1е(1; Ю Ьесоте ьсаЬЬу; Ю Ье аПт». зачути (-ую, -уеш) У VI: (зачувати/); -ся /' VI.
C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955
8
Запорожская Старина
А Козаки mое й зачували, mа й усй мовчки замовчали. . . — Коли-жъ мы шои бусурманьщины лякалися? Коли-жъ шаки мы вѣдъ неи де-не-буmь ховалися? А шеперечка не mо що-бъ бусурмаmьщины, а шо не шо бури излякалися, ...
Измаил Иванович Срезневский, 1833
9
Malorossiĭskii︠a︡ i chervonorusskii︠a︡ narodnyi︠a︡ dumy i ...
У) Скоро то сее зачували: Отъ пристани галеру далеко отпускали, Тогдѣ бѣдныхъ невольникóвъ до опачинъ руками пріймали, Широглыбокои, морськои воды доставали; Скоро то сее зачували, Отъ пристани галеру далеко ...
Platon Lukashevych, 1836
10
Michajlo Čarnyšenko ili Malorossija vosem'desjat lět ...
Тогдѣ шаблю булатну опускае, Козакамъ лыцарство свое выхваляе, Безпечне по долинѣ розъѣзжае, " Бусурманбвъ на смѣхъ пóдóймаеТо безбожна бусурманы тее зачували, Напилóго козака заразъ пóзнавали, Бóльше ему поля ...
P. Kulěš, 1843

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Зачувати [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/zachuvaty>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe