Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "задуха" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ЗАДУХА ÎN UCRAINEANĂ

задуха  [zadukha] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ЗАДУХА ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «задуха» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

asfixie

Асфіксія

Asfixia, precum și strangularea, strangularea - un proces patologic cu un curs acut care apare din cauza lipsei de oxigen în sânge și țesuturi, cu acumularea ulterioară în organism a dioxidului de carbon. Асфі́ксія, також яду́ха, заду́ха  — патологічний процес з гострим перебігом, що виникає через недостатність кисню в крові та тканинах, з наступним накопиченням в організмі вуглекислого газу.

Definiția задуха în dicționarul Ucraineană

strangulare și, v.1. Îngheț, aer cald, plin de evaporare. [Nina:] Cine ți-a cerut să închizi ușa! Suferă afară, căldura și închide ... (Koch., II, 1956, 203); Deși numai începutul lunii mai a început, a existat o astfel de căldură în după-amiaza, iar noaptea sa sufocat, ca și cum ar fi fost înainte de recoltare (Moore., Buk., 1959, 265); // Greu, spert, oxigen slab în aer, făcând respirația dificilă. Muncitorii au fost mult timp îngrijorați. Casa a devenit tot mai sufocantă din corpurile umane, din fum și din îmbrăcăminte (Kobr., Vyborg., 1954, 126); A fost dificil să respiri respirația lui Antonov în colibă ​​(Chornyi, Land of Liberation, 1959, 17); Dacă culturile verzi își opresc brusc activitățile, atunci după un timp toate lucrurile vii vor începe să moară de strangulare. Plantele absoarbe de asemenea dioxidul de carbon și îmbogățesc aerul cu oxigen (Hliborob Ukr., 10, 1965, 10). ce sa întâmplat Miros miros rău. A refuzat ușa lui Dorosh. Suflarea unui scaun de vacă era în fața lui (T., Vir, 1964, 410). Mutare. Situații grave, insuportabile, condiții de viață. În tava de prăjire din spatele regimului Rusiei de atunci țariste nu a fost altceva decât simbolurile, comparațiile și cifrele vorbite (Chich., III, 1957, 213). med. La fel ca astmul. Am gustat un pic de gaz. Mai sufăr încă de strangulare și uneori se termină cu explozii teribile [tuse] (col., Pe front, 1959, 7). задуха, и, ж.

1. Жарке, гаряче повітря, сповнене випарувань. [Ніна:] Хто вас просив зачиняти двері! Надворі задуха, спека, а він зачиняє… (Коч., II, 1956, 203); Хоча тільки травень недавно почався, надворі удень була така спека, а вночі задуха, наче перед жнивами (Мур., Бук. повість, 1959, 265); // Важке, сперте, бідне на кисень повітря, що утруднює дихання. Робітники ще довго шуміли. У хаті ставала щораз більша задуха від людських тіл, диму й одягу (Кобр., Вибр., 1954, 126); Від задухи в хаті Антонові стало важко дихати (Чорн., Визвол. земля, 1959, 17); Коли б зелені культури раптом припинили свою діяльність, то через деякий час все живе почало б гинути від задухи. Рослини ж вбирають вуглекислий газ і збагачують повітря на кисень (Хлібороб Укр., 10, 1965, 10).

2. розм., чого. Неприємний задушливий запах. Відхилив [Дорош] двері. Задуха коров’ячого стійла війнула йому в лице (Тют., Вир, 1964, 410).

3. перен. Тяжкі, нестерпні обставини, умови життя. Сковороді в задусі режиму тодішньої царської Росії нічого іншого не залишалось, як тільки говорити символами, порівняннями та фігурами (Тич., III, 1957, 213).

4. мед. Те саме, що а́стма. Я трохи покуштував газу. Мене ще й досі бере задуха й часом закінчується страшенними вибухами [кашлю] (Кол., На фронті.., 1959, 7).

Apasă pentru a vedea definiția originală «задуха» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ЗАДУХА


ядуха
array(yadukha)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ЗАДУХА

задурманений
задурманення
задурманити
задурманювати
задурно
задурювання
задурювати
задути
задутий
задутися
задухмяніти
задухуватий
задушевність
задушевний
задушевно
задушений
задушення
задушити
задушитися
задушливість

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ЗАДУХА

балабуха
балакуха
белькотуха
бражуха
братуха
брехуха
брикуха
буркотуха
бурчимуха
бігуха
білуха
варенуха
вертуха
веселуха
воркотуха
восьмуха
віщуха
галуха
гелготуха
глуха

Sinonimele și antonimele задуха în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «задуха» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ЗАДУХА

Găsește traducerea задуха în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile задуха din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «задуха» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

闷气
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

mala ventilación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

stuffiness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

उमस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

خانق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

удушье
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

congestão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

গুমট
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

manque d´air
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

kesesakan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Stickigkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

ムレ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

통풍이 좋지 않음
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

stuffiness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

sự thiếu không khí
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

stuffiness
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

stuffiness
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

havasızlık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

stuffiness
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

zaduch
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

задуха
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

îmbâcseală
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

ευθιξία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

bedompigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

instängdhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

stuffiness
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a задуха

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ЗАДУХА»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «задуха» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre задуха

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАДУХА»

Descoperă întrebuințarea задуха în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu задуха și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Rechnik na bŭlgarskii︠a︡ ezik - Том 5 - Сторінка 288
и да дири изход от домашния задух, търсеният изход неусетно някак се свърза с това негово съкровено желание. Т. Влайков, Съч. I, 1925, 287 — 288. И тъй се нижат нощи, дни безчет. / Изпитана система! Дребни свади, / игра на ...
Kristalina Cholakova, ‎Simeon Boi︠a︡dzhiev, 1987
2
Ivan Franko: statti i materialy - Том 2 - Сторінка 28
Iv. Franka. ник1в, була Задуха. В опов1данні в цьому образ1 Франко, пб^ перше, в1добразив один з момент прим1тивного св1тогляду першого робітника 1, по-друге, образом Задухи вш ствбрив обвинувачуючу алегорто.
Myroslav Oleksandrovych Moroz, ‎Lʹvivsʹkyä derz͡havnyä universytet im. Iv. Franka, 1949
3
Proza Ivana Franka - Сторінка 14
Задуха — це один з образів, витворених фантазією робітників під впливом жахливих умов праці під землею. Використовуючи його, Франко надає йому узагальнюючих рис і в алегоричному образі Задухи показує тогочасний ...
N. Ĭ z︠H︡uk, 1977
4
Kazkotvorchistʹ Ivana Franka: henolohichni aspekty - Сторінка 243
Ну, правда, - каже, сопух там, задуха (курсив наш. -Я. Г),таке... Ба, бабин синок!" [т. 14,с. 292]. Уперше олюднюеться образ Задухи у роздш "4. Дивний сон". Саме у СНОВИд1НН1 Гринь "знайомиться" з Задухою (тут вона вже ...
Natali︠a︡ Tykholoz, ‎Instytut literatury im. T.H. Shevchenka. Lʹvivsʹke viddilenni︠a︡, 2005
5
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 118
ЗАДУХА, и, ж. 1. Жарке, гаряче повйтря, сповнене випарувань. (Н 1 в а:] Хто вас просив зачиняти две- рИ НадворХ задуха, спека, а вХн зачиняв... (Коч., II, 1956, 203); Хоча тХльки травень недавно почався, подверг удень була така ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
6
Na smikh li︠u︡di︠a︡m: humoresky, povist'-parodii︠a︡ - Сторінка 20
Задуха. Та ні... Теж ні. Так, так. Той самий. За грішми приїхав. Дуже хоче з вами побачитись. Ви сюди зайдете? Чудово! «Здорово це діло у них поставлено, — загинаючи третій палець, розмірковував Степан. — Та хоч би більше ...
Ivan Sochyvet︠s︡ʹ, 1975
7
Историко-философска мозайка от XIX век: - Сторінка 88
единно методологично самосъзнание на науките за духа. Неговото обосноваване не е теоритична самоцел. Това личи от аналогията, която Дилтай прави между науките за духа, съвременното му общество имашинното ...
Емилия Минева, 2015
8
Sert︠s︡e moi︠e︡ trudne, shcho v tebe bolytʹ--?: ... - Сторінка 13
Припустимо, у такому разі хворий показував на груди, бо його мучила задуха. А звідси робився хибний висновок про біль у грудях. Напевно, саме так могло бути у випадку з Т.Г.Шевченком, і пішла мандрувати ця фраза по всіх ...
Petro Kovalenko, 2000
9
Narodni dz︠h︡erela tvorchosti Ivana Franka - Сторінка 118
Oleksiĭ Vertiĭ, 1998
10
For Whom the Bell Tolls [Bulgarian]
Когато вятърът задуха оттам, времето винаги се разваля и има много сняг. - Откъде си научил всичко това, стари хитрецо? - запита Робърт Джордън. Сега, когато гневът му се бе уталожил, беше опиянен от снежната вихрушка, ...
Ernest Hemingway, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЗАДУХА»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul задуха în contextul următoarelor știri.
1
Миші зникли із зернового складу завдяки "Щелкунчику"
Приблизно на п'ятий день починається задуха. А за тиждень миші та щури виходять із нір на відкриті місця в пошуках кисню й гинуть. Звертатися за ... «Gazeta.ua, Sep 15»
2
Допомоги у лікуванні рідкісної хвороби потребує Кирилко
Вперше хвороба проявилася, коли Кирилку було три рочки - у нього зник голос. Проте пізніше у хлопчика з'явилася щей задуха, адже папіломи в процесі ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
3
Лікарі в Кременчуці спричинили смерть пацієнтки, ввівши їй аргон
При тривалому впливі цього інертного газу без кольору і запаху на живий організм починається задуха, судоми, що часто призводить до смерті. «ЧП.INFO Надзвичайні ситуації, Sep 15»
4
На Черкащині через задуху вимерло понад 300 тисяч рибин
За висновками експертів, причиною цьому стала її задуха. Загалом у затоці річки Дніпро загинуло понад 300 тисяч рибин, а збитки сягнули близько 60 ... «Вікна online, Sep 15»
5
Огляд найважливішого, що трапилось за день
За інформацією, сильна задуха та сморід поширюється по всій центральній частині країни. Під Черніговом горить торф, а біля Полтави відразу ... «http://www.ednist.info/, Sep 15»
6
А тепер ви можете поцілувати підлогу: весільне фото стало хітом …
До того ж, був дуже спекотний день, і в приміщенні була задуха. Також він написав, що дівчина отямилася за кілька хвилин, і "синець лишився тільки на її ... «ICTV, Aug 15»
7
Жителі Борщагівки скаржаться на "хімічний дим"
Стоїть смог, який смердить хімікатами. Завод і зараз продовжує свої викиди. У людей маленькі діти задихаються. У пенсіонерів серцеві напади і задуха", ... «Українська правда - Київ, Aug 15»
8
Літо з дітьми у місті: позитивний досвід Гельсінкі
Літні канікули в місті – це не обов'язково пекло на асфальті або задуха в квартирі. Якщо підійти до організації урбаністичного простору відповідально і з ... «Українська правда, Aug 15»
9
Дубенський туалет не заважає працювати міській владі [+Фото]
“Сморід чути за 50 метрів, надворі задуха +35, а до туалету підійти неможливо. Фекалії видно вже надворі, зайти всередину страшно, здається, можна ... «ОГО, Iul 15»
10
Чому український уряд повинен тиждень прожити у потязі
Ніч, задуха, брязкання дверей, нестерпний запах туалету в'їдається в одяг, волосся, від нього дере у горлі. Ми живо пригадували розповіді депортованих ... «Одесса.depo.ua, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Задуха [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/zadukha>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe