Înțelesul "задумливо" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ЗАДУМЛИВО ÎN UCRAINEANĂ

задумливо  [zadumlyvo]

CE ÎNSEAMNĂ ЗАДУМЛИВО ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția задумливо în dicționarul Ucraineană

gânditor. Adv. a fi grijuliu. Barca inundă încet de apă. Ivas a pus o paletă și a privit pădurea cu gândul (Zban., Senior frate, 1952, 17); Nastia tăcea, privind cu grijă iarba (Tulub, Ludolov, I, 1957, 68); * Figurativ. Șoptesc, frunzele sunt gândite, Bianca, galben. Benzi de argint de argint (Rylsky, I 1960, 104).

задумливо. Присл. до заду́мливий. Човен повільно плив за водою. Івась поклав весло, задумливо дивився на ліс (Збан., Старший брат, 1952, 17); Настя мовчала, задумливо гризучи травинку (Тулуб, Людолови, І, 1957, 68); * Образно. Шепче задумливо листя, В’яне, жовтіє. Стріпує роси сріблисті (Рильський, І 1960, 104).

TRADUCEREA ЗАДУМЛИВО

Găsește traducerea задумливо în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile задумливо din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «задумливо» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 沉思地
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: pensativamente
• Traducător din Ucraineană - Engleză: thoughtfully
• Traducător din Ucraineană - Hindi: सोच समझकर
• Traducător din Ucraineană - Arabă: بشكل مدروس
• Traducător din Ucraineană - Rusă: задумчиво
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: pensativo
• Traducător din Ucraineană - Bengali: চিন্তাকরে
• Traducător din Ucraineană - Franceză: pensivement
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: teliti
• Traducător din Ucraineană - Germană: nachdenklich
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 思慮深く
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 신중
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: thoughtfully
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: chu đáo
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: சிந்தனையுடன்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: विचारपूर्वक
• Traducător din Ucraineană - Turcă: düşünceli
• Traducător din Ucraineană - Italiană: pensierosamente
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: zamyśleniu
• Ucraineană: задумливо
• Traducător din Ucraineană - Română: gânditor
• Traducător din Ucraineană - Greacă: σκεπτικώς
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: ingedagte
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: tänk
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: tanke

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАДУМЛИВО»

Descoperă întrebuințarea задумливо în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu задумливо și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 117

ЗАДУМЛИВО. Приел, до задумливий. Човен по- шънв плие за водою. 1вась поклав весло, задумливо ди- твея на лёс (Збан., Старший брат, 1952, 17); Настя мотала, задумливо гризучи травинку (Тулуб, Людс- лови I,' 1957, 68); ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Огненне коло

Максим постояв задумливо. А тоді піддав понуро мітлу ногою, збив її геть у смердючий кратер бомбової вирви й пішов знову на руїни собору — поніс своє серце туди, до приреченого ягнятка... Соломон прийшов, мов із хреста ...

Іван Багряний, 2013

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 210

задумливо,. приел. задумувати, -ую, -уеш задумуватися, -уюся. -уешся задунайський задурений задурйти, -урю, -уриш задуряи, -1ю, 1I п1 задурливий задурманений задурманення, -я задурманити, -ню, -ниш; нак.

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Karmeli͡uk - Сторінка 255

перекидаючись веселим словом з Андрієм, брала ту або ту річ і знову бігла до печери. Отаман лежав мовчки, охоплений якимсь елегійним настроєм; його задумливий погляд тонув у глибокій блакиті, стежачи за ніжними хмарами, ...

M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1971

Tvory - Том 4 - Сторінка 202

І от одного разу сталось так. Ні мішків, ні простітутток не було, коли я, скінчивши лекцію, зостався з нею у вітальні. Ми довго балакали й вона була задумлива од нашої розмови. — Скажіть, Петровичу, — раптом звернулась вона до ...

Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko, 1919

Koly rozluchai︠u︡tʹsi︠a︡ dvoi︠e︡ - Сторінка 328

Ось такі й очі в неї, — задумливо промовив Юхим, дивлячись на дикі троянди, дзвіночки, які ще не встигли зовсім зів'янути. — Це її квіти. — Очі? Як ти міг роздивитися на них? Чи не тобі вона оце поклала букет? Ти часом раніше не ...

Pavlo Avtomonov, 1982

Domny: povistʹ - Сторінка 7

Завод! У весняну блакить домни бурхливо кидають червонястий рудний дим, а кавпери смокчуть люльку миру — так поважно, так мрійно-задумливо... Люльку миру смокчуть кавпери, бо дим од них ніжно-білий, кучерявий. Він у синю ...

Dmytro Buzʹko, 1974

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 915

... ошелешений; збентежений; 2. неуважний; 3. замріяний. museful [' mju:zf(q)]] а задумливий, мрійливий. musefully [' mju:zf(a)ll] adу задумливо; мрійливо, мрійно. museless [' mju:zlls] а неосвічений; некультурний. musette [mju:' zet] n ...

Гороть Є. І., 2006

Частотний словник сучасної української художньної прози

1 0,0003 1 1 1 0,002 — задумливою — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — задумливе наз. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — задумлив1 наз. — — 3 0,0008 3 3 3 0,006 0,0034 *ЗАДУМЛИВО присл. — — 17 0,0047 17 7 16 0,034 0,0090 ЗАДУМУВА- ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Арабески Миколи Хвильового: оповідання та новели

Знаете, сонце вміе жити: ранком воно веселе, вдень — працьовите, увечер1 — задумливе, коли за обрій вщходить, а бтя нього купчаться хмари, обгортають сонце; воно задумливе, як мудрець. Удень бачив, як гурток д1вчат бтя ...

Микола Хвильовий (pseud.), ‎В. П Агеєва, ‎Аркадій Любченко, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЗАДУМЛИВО»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul задумливо în contextul următoarelor știri.

Воїни Світла

Під час виступів я бачила їхні очі - в когось покотилася сльоза, хтось задумливо слухав, затамувавши подих. Наші бійці мужні і сильні, не задумуючись, ... «espreso.tv, Sep 15»

Олег Покальчук Казус Глузмана

задумливо сказав "Льончик" Плющ і зробив неймовірно тривалу паузу, по-пташиному ледь схиливши голову набік. У його мікропалісаднику, по-моєму, ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»

Чому не варто пити каву зранку

Завзяті цінителі кави вже задумливо вертять чашку, щоб жбурнути її в монітор ("Мені? Чекати годину або більше ?!"), але відставте її убік і послухайте, ... «Молодий Буковинець, Sep 15»

Літо в Карпатах: що подивитися і як спланувати відпочинок

... Івор, Шибене і ще чимало таких, біля котрих захочеться присісти на плед, випити чаю з термосу та задумливо подивитись у далечінь на неосяжні гори. «Телевизионная служба новостей 1+1, Mai 15»

Де у Києві збуваються бажання

Воскова фігура мага задумливо сидить, схилившись над колбою з зіллям і купою монет. Існує повір'я, що, кинувши йому монетку, можна загадати ... «Хрещатик, Mai 15»

У київському метро «несправжній» Порошенко – у лондонському …

... Девід Кемерон вчергове скористався послугами метро Лондона. Цього разу лідер консервативної партії стояв і задумливо читав газету. Новину ... «Преса України, Mai 15»

Після луцького госпіталю – реабілітація. А потім – у стрій

На лавці біля сходів сидять двоє ветеранів Другої світової війни і задумливо слухають слова про те, як владці «низько схиляють голови, вклоняються ... «Волинські Новини, Mai 15»

Шпигунський скандал РПЦ. Як вони розпинають Українську церкву

"Не думаю, що палимо", - задумливо сказала вона і пообіцяла зателефонувати і розповісти щось детальніше. Чекаємо. Лана Самохвалова, Київ. «Укрінформ, Feb 15»

Два дні з волонтерами: війна і мир. День другий

Після чого бридливий Остап викинув хліб-сіль на дорогу», – задумливо цитує Док, дивлячись на наші поколупування півбуханця. І ми починаємо реготати, ... «Радіо Свобода, Dec 14»

Українські зірки і «Кобзар». ФОТО

Так, Соломія Вітвіцька постала в образі ніжної дівчини, яка читає «Кобзаря» лежачи на ліжку, Скрипка задумливо гортав сторінки книги біля каміну, ... «ВолиньPost, Mar 14»