Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pensivement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PENSIVEMENT ÎN FRANCEZĂ

pensivement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PENSIVEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PENSIVEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pensivement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția pensivement în dicționarul Franceză

Definiția gândirii în dicționar este că este foarte ocupată cu un gând, o reflecție; care este absorbit în gândurile sale.

La définition de pensivement dans le dictionnaire est qui est très occupé d'une pensée, d'une réflexion; qui est absorbé dans ses pensées.


Apasă pentru a vedea definiția originală «pensivement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PENSIVEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PENSIVEMENT

pensable
pensailler
pensant
pense-bête
pensée
pensement
penser
penseur
penseux
pensif
pension
pensionnaire
pensionnat
pensionné
pensionnée
pensionner
pensoir
pensum
pentaalcool
pentabromure

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PENSIVEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele pensivement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PENSIVEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «pensivement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în pensivement

Traducerea «pensivement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PENSIVEMENT

Găsește traducerea pensivement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile pensivement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pensivement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

沉思
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

pensativo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

pensively
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

pensively
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تفكر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

мечтательно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

pensativo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

pensively
260 milioane de vorbitori

Franceză

pensivement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

pensively
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

versonnen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

pensively
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

pensively
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

pensively
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

trầm tư
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

pensively
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

उदासपणे विचारमग्नतेने
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

dalgın dalgın
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

pensieroso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

zamyślony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

мрійливо
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

îngândurat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

pensively
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

ingedagte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

pensively
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

tenksomt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pensivement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PENSIVEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
55
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pensivement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pensivement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pensivement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PENSIVEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pensivement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pensivement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre pensivement

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PENSIVEMENT»

Descoperă întrebuințarea pensivement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pensivement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'ange Banni
Sous .l'immensité étoilée de la nuit des montagnes, le vieux Rumford Bland, celui qu'on appelle « le Juge », caresse pensivement ses joues maigres tandis qu'il se tient à la fenêtre sombre de son bureau et regarde de ses yeux aveugles la ...
2
Police des moeurs no42 Les Filles indignes
Le banquier se tripota pensivement le lobe de l'oreille entre le pouce et l'index, puis dit : – Il est d'abord nécessaire que je vous explique... Nous rencontrions souvent Léo pour ce qui concernait les soirées... spéciales, chezun de nos amis qui ...
Pierre Lucas, 2014
3
The representation of objects in the New New Novel
Lorsque Personnettaz entre dans la chambre que Gloire avait occupée, il constate l'absence d'indices : « L'homme tourna pensivement sur lui-même : rien, du moins pas un objet personnel en vue. »(169) Le narrateur rappelle insidieusement ...
Bernard Luscans, 2008
4
Sea, sex... & Sean
Si tu es toujours aussi dure envers toi-même, pas étonnant que... non, laisse tomber, cela n'a pas d'importance, ajouta-t-il pensivement en laissant la phrase en suspens. — Pas étonnant que quoi ? se hérissa-t-elle. — Pas étonnant que tu  ...
Cathy Yardley, 2013
5
Danse !: Nina se révolte
... pour ça, je parie. — Bonne idée, répond Éric Torrès. Soudain, il braque sur lui et moi un regard aigu, photographique. Puis il. murmure. pensivement. : — Un bien joli couple... Je me sens plutôt fière. C'est vrai qu'on est beaux, tous les deux  ...
Anne-Marie POL, 2010
6
Bellefleur
Ewan. rapprocha. pensivement. son. verre. de. ses. lèvres,. et. le. choqua. contre. ses. dents. « Peut-être que nous devrions rentrer à la maison. Revenir une autre fois. — J 'offre à ces métèques une reconnaissance de dette.
Joyce Carol Oates, 2010
7
Sans âge (le Protectorat de l'ombrelle*****)
pensivement. avec. son. propre. éventail. Le rideau tomba sur le premier acte alors que le héros habillé en bourdon était prostré aux pieds de sa reine vampire . Le public les acclama. Lord Conall Maccon se mit à émettre de gros éclats de rire ...
Gail Carriger, 2013
8
Les Vampires d'Airain Tome 01: La légende de Kell
avant. de. la. soupeser. pensivement. — Quelle surprise de te trouver ici, dans la tanière de la dépravation. À ce que je vois, tu as bu ton content de Rouge de Karakan. Et tu ne m'en as pas laissé ? Allons, allons, ma douce. (Il secoua la tête  ...
Andy Remic, 2013
9
Sindbad le voyageur
pensivement. le. savant. Nous nous racontâmes aussi nos vies respectives, lesquelles comptaient de nombreux points communs. Notre origine populaire, la mort précoce de notre père, une mère qui avait subvenu seule à nos besoins, mais ...
Jonas Lenn, 2012
10
Enrichissement de la langue francaise: Dictionnaire de mots ...
Pensivement, adv.; d'une manière pensive : vous méditez bien pensivement. Pénuriable, adj. des 2 g.; qui peut être pénurie, qui est susceptible de pénurie , de tomber dans la pénurie : celte personne est pénuriable , Pénuriant, e, part. pas. et ...
Jean Baptiste de Radonvilliers Richard, 1845

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PENSIVEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pensivement în contextul următoarelor știri.
1
SOCIÉTÉ Uckange : « le secret d'une vie heureuse » de la famille …
Elle fait ça pour les allocs ! » Sonia sirote pensivement son café. « Vous savez, je l'ai entendue la fameuse phrase "Elle fait ça pour les allocs" ! «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
2
Karadzic, de bourreau Srebrenica à gourou
"Aux conférences, c'est vrai qu'il s'asseyait toujours devantà", observe pensivement Jadranka Sunic. Un fugitif qui cherche la lumière. Bien. «Le Vif, Iul 15»
3
Napoléon est mort, mais pas à Sainte-Hélène
L'empereur est en France! Aucune émotion dans son cœur aride. «Il pissa pensivement contre un piquet de clôture, rajusta avec soin sa tenue ... «Le Temps, Iun 15»
4
C'est bien le loup qui a attaqué des moutons en mai
Rinaldo Pfammatter contemple pensivement la vallée. «Le Valais et la Suisse sont trop densément construits. Le loup n'y a pas de place, ... «Tribune de Genève, Iun 15»
5
Attaque terroriste de Sidi Bouzid : Le chef de l'Etat s'entretient avec …
Ce même menu oscille entre un café crème le matin que je déguste en réévaluant pensivement vos statuts Darwiniens d'être nuisibles à ... «Business News, Iun 15»
6
« Le Souffle », film d'Alexander Kott
... en plein soleil dans sa remorque, emmêlé aux poils du bélier ; l'album de collages que la jeune fille feuillette pensivement ; la silhouette d'un ... «La Croix, Iun 15»
7
Une délégation du gouvernement de Tripoli en Tunisie pour négocier
Ce même menu oscille entre un café crème le matin que je déguste en réévaluant pensivement vos statuts Darwiniens d'être nuisibles à ... «Business News, Iun 15»
8
Le jour où le Nigeria a échappé à Ebola
Peut-être, pour le mariage en blanc qui aurait suivi, aurait-elle porté le collier de pacotille qu'il tripote pensivement. Il l'a extirpé du fouillis d'une ... «Le Point Afrique, Iun 15»
9
LE DÉCLIN DU TURF.
... quelques-uns s'en rapprochaient, pensivement, à petits pas, et attendaient leur tour avant d'ânonner l'incantation magique qui provoquait un ... «Le Club de Mediapart, Mai 15»
10
La grotte de Lourdes jettoise a 100 ans
Moi, je suis en fait de confession orthodoxe", indique Maria, une jeune riveraine de 23 ans qui, assise sur un des bancs, regarde pensivement ... «dh.be, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pensivement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/pensivement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z