Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "важливо" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ВАЖЛИВО ÎN UCRAINEANĂ

важливо  [vazhlyvo] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ВАЖЛИВО ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «важливо» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția важливо în dicționarul Ucraineană

este important să scrieți 1. Între timp predicat. sl. Are. valoarea; esențial, aveți nevoie. - Nu mă cunoașteți cu adevărat, dar nu este așa de important (Les, Mizhhirya, 1953, 32); - Nu-ți amintești de ce au cântat melodii? Acest lucru este important (Yu Yanov., II, 1958, 63) .2. Dial. Serios, foarte mult. Șeful a ieșit, a răsucite două cuvinte către inginer și a mers important în tren (Fri, X, 1954, 195). важливо, присл. 1. у знач. присудк. сл. Має. значення; істотно, потрібно. — Мене ви дійсно не знаєте, та це вже й не так важливо (Ле, Міжгір’я, 1953, 32); — Ти не пригадуєш часом, якої вони пісні співали? Це важливо (Ю. Янов., II, 1958, 63).

2. діал. Поважно, велично. Начальник вийшов, буркнув два слівця До машиніста і пройшовсь важливо Здовж поїзду (Фр., X, 1954, 195).


Apasă pentru a vedea definiția originală «важливо» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ВАЖЛИВО


CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ВАЖЛИВО

важковантажний
важковиховуваний
важковоз
важковозний
важкодум
важкохворий
важкуватий
важкувато
важливість
важливий
важність
важніти
важненький
важний
важниця
важно
важнющий
важня
важок
важучий

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ВАЖЛИВО

безкорисливо
блудливо
богобоязливо
боягузливо
боязливо
біопаливо
пересторожливо
поблажливо
поважливо
прислужливо
протяжливо
розважливо
самозневажливо
скаржливо
сором’яжливо
спостережливо
тужливо
уважливо
услужливо
утяжливо

Sinonimele și antonimele важливо în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «важливо» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ВАЖЛИВО

Găsește traducerea важливо în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile важливо din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «важливо» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

重要的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

importante
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

importantly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

महत्वपूर्ण बात
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

الأهم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

важно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

importante
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

গুরুত্বপূর্ণ ভাবে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

important
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

penting
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

wichtiger
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

重要なことには
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

중대하게
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

Jahwéh
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

Quan trọng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

முக்கியமாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

महत्त्वाचे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

önemlisi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

importante
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

ważniejsze
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

важливо
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

important
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

σημαντικό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

belangriker
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

viktigare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

viktigst
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a важливо

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ВАЖЛИВО»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «важливо» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre важливо

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВАЖЛИВО»

Descoperă întrebuințarea важливо în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu важливо și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 678
USAGE: Український вираз мати (не мати) значення, бути важливим (неважливим) перекладається to be of (no) importance. Іменник importance може підсилюватися прикметниками little, great, highest: Іt is of great importance. Це дуже ...
Гороть Є. І., 2006
2
Комашина тарзанка
Першим, хто зрозумів ці її сумніви, був Сарон, якому вдалося значно далі просунутися на шляху боротьби із власною поверховістю і який, попри поспіх щоденної рутини, вмів зосереджуватися на важливих моментах власного ...
Наталка Сняданко, 2009
3
Амаркорд
Першим, хто зрозумів ці її сумніви, був Сарон, якому вдалося значно далі просунутися на шляху боротьби із власною поверховістю і який, попри поспіх щоденної рутини, вмів зосереджуватися на важливих моментах власного ...
Наталка Сняданко, 2012
4
РЕГІОНАЛЬНІ ОСВІТНІ СИСТЕМИ: теорія, методологія, практика ...
Концептуально важливо забезпечити розуміння освіти як соціальної цінності з виокремленням цінності знань, здобуття відповідного освітньокваліфікаційного рівня, підвищення кваліфікації, безперервного навчання тощо.
Андрій Шевчук, 2013
5
Напрями стабілізації економічного розвитку України : Зб. ...
Одночасно дуже важливо, щоб уряд активно формував державний сектор НТП, визначав його цілі, напрями, принципи і правові основи діяльності. Це також стосується і створення організаційних структур для проведення ...
О.Г. БАРАНОВ, Н.В. ГОЛІКОВА, Д.С. РАССКАЗОВ, І.Б. ВИСОЦЬКА, Н.Б. ЗАГОРНЯК, С.В. ЗАХАРІН, М.І. МОСТОВИЙ, Л.О. УДОВА, В.Д. ЯРОВИЙ, О.Б. МАРЕК, С.Л. ГАННАЧЕНКО, Ю.В. ЧЕРЕДНІЧЕНКО, Ю.В. КІНДЗЕРСЬКИЙ, Я.А. ЧУРАКОВ, О.Л. ЗАДОРОЖНА, Є.В. БЕДРІЙ, 2003
6
Цвіте терен.: Книга третя. Білий ангел. Книга четверта. ...
Дуже важливо, що ти пов`язав ці події – молитву і закінчення шторму. Це тобі особливий знак Божого благословення. Знай, ти кожної хвилини можеш попросити у Господа, і дасться тобі, якщо проситимеш щиро. Дяку... І в телефоні ...
Леся Романчук, 2015
7
Аліса в Країні Див: - Сторінка 114
напосідав Король. — Зовсім, — повторила Аліса. — Це дуже важливо! — відзначив Король для присяжних. Ті вже кинулись були писати, коли це втрутився Білий Кролик. — Неважливо! Ваша величність, звісно, це мали на увазі, ...
Льюїс Керрол, ‎Іван Малкович, 2014
8
Розвиток харчової промисловості України в умовах ринкових ...
Тому для виробника с важливим визначити ці потреби споживачів та задовольннти їх. збільшнвши за рахунок цього обсяги свого продажу та прибупсу. Значну роль відіграє в цьому упаковка. оскільки для споживача важливо не ...
Л.В. Дейнеко, 1999
9
Виховання без нервування: Як упоратися з упертюхами, ...
Важливо бачити, як інші працюють і досягають успіху, важливо порівнювати свої результати із їхніми, важливо спілкуватись, заражатись, надихатись. Тут особливо цінні йучитель — той,хто зможе показати усі цікавинки, надихнути, ...
ГОРБУНОВА Вікторія, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ВАЖЛИВО»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul важливо în contextul următoarelor știri.
1
Україні принципово важливо провести місцеві вибори в окремих …
КИЇВ. 1 жовтня. УНН. Україні принципово важливо провести місцеві вибори в окремих районах Луганської та Донецької областей за українським ... «УНН, Oct 15»
2
Чому Україні важливо стати непостійним членом Ради безпеки …
"Це надзвичайно важливо, бо Рада безпеки приймає всі рішення в Організації Об'єднаних Націй, і це означатиме, що Україна буде мати можливість ... «Еxpres.ua, Sep 15»
3
Під децентралізацію важливо підвести економічну основу …
Співголова політичної партії "Наш край", народний депутат України Олександр Фельдман вважає, що в Україні важливо реалізувати не тільки ... «espreso.tv, Sep 15»
4
Порошенко розповів в ООН, чому важливо обрати Україну до …
Упродовж наступних двох років, якщо Україна буде обрана до складу Ради Безпеки ООН, вона зосереджуватиметься, передусім, на підтриманні миру і ... «Укрінформ, Sep 15»
5
Хемілтон: Для нас було важливо відігратися після Сінгапуру
"Звичайно, для нас було важливо відігратися після Сінгапуру, адже Ferrari були дуже швидкі у попередній вік-енд, а ми виступили не кращим чином", ... «Champion.com.ua, Sep 15»
6
"Не важливо, як мене називають. Важливо, що я думаю про себе …
"Не важливо, як мене називають, незалежно від того, доброзичливці це, друзі або політичні опоненти. Важливо, що ти думаєш про себе, що ти повинен ... «Gazeta.ua, Sep 15»
7
9 розмов TED про те, як важливо піклуватися про себе. Відео
Зверніть увагу: до всіх виступів пропонують субтитри українською та російською мовами. Змінити налаштування можна у такий спосіб: ... «Українська правда, Sep 15»
8
Важливо, щоб за молоддю на виборах не стояли великі капітали …
Важливо, щоб за молоддю на виборах не стояли великі капітали і олігархи − Кермач. Марічка Набока. Опубліковано 20.09.2015. Гість програми «Молодь ... «Радіо Свобода, Sep 15»
9
Льовочкіну на YES не дали піаритися на Небесній сотні …
"Важливо, хто саме пропонує вшанувати пам'ять", - зазначив він. В соціальних мережах реакція на пропозицію Льовочкіна також виявилася вельми ... «Європейська правда, Sep 15»
10
Тест на корупцію. Чому важливо підтримати зміни до Закону про …
Реформа держзакупівель вигідна і уряду, і депутатам, і кожному, хто платить податки. Проти можуть бути лише корупціонери. Тож, чому однозначно ... «Українська правда, Sep 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Важливо [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/vazhlyvo>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe