CE ÎNSEAMNĂ ЗАЇНЬКО ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «заїнько» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția заїнько în dicționarul Ucraineană
bine, dar, cu. Zmensh.-pestl. la iepure Și eu sunt zechyatyako - hap pentru coada! - A crezut un portofel mic, a scăpat sub pod (Neh., Trăim .., 1960, 32). заїнько, а, с. Зменш.-пестл. до за́єць. А я теє зайченятко — хап за хвіст! — Кинув заїнько торбинку, втік під міст (Нех., Ми живемо.., 1960, 32).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «заїнько» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАЇНЬКО»
Descoperă întrebuințarea
заїнько în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
заїнько și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Veselka, antolohii͡a ukraïnsʹkoï literatury dli͡a diteĭ v ...
Росла собі ялинонька, І зайчик там не раз — Маленький сірий заїнько — Од вовчика ховавсь... Ой снігу, снігу білого Насипала зима! Прибіг сховатись заїнько, Ялиноньки — нема. Ішов тим лісом Дід Мороз, Червоний в нього ніс.
Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, Mykola H. ëZìHulyns§kyæi, 1984
В седьмой — («Заїнько», а не «заініок», как пишет г. Шейковский) под именем заїнька представляется, очевидно, девушка в каких-то трудных обстоятельствах: Ані тобі, заїньку, Ані вискочити; Ані тобі, заїньку, Ані виглянути!
Анатоль Свыдныцькый, В. Я. Hерасыменко, 1958
3
Anatoliĭ Svydnyt︠s︡ʹkyĭ - Сторінка 568
У сьомій ("Заїнько", не "заініок", як пише п. Шейковський) — під іменем заїнька подається, очевидно, дівчина при якихось важких обставинах: Ані тобі, заїньку, Ані вискочити; Ані тоді, заїньку, Ані виглянути! Можливо, йдеться про ...
Anatolij Svydnyc'kyj, Raïsa Movchan, 2006
4
Pisni Podilli︠a︡: zapysy Nasti Prysi︠a︡z︠h︡ni︠u︡k v seli ...
Ой заїньку та головка болить, А нікуди заїньку та ні вискочити, А нікуди заїньку та ні вистрибнути. А заїньку та вушка болять, А нікуди заїньку та ні вискочити, А нікуди заїньку та ні вистрибнути. А заїньку та очиці болять, А нікуди ...
Nasti︠a︡ Prysi︠a︡z︠h︡ni︠u︡k, S. V. Myshanych, Sofii︠a︡ Ĭosyfivna Hryt︠s︡a, 1976
5
Сторінки з історії української фольклористики - Сторінка 164
В останньому є ряд мелодій («Бородар», «Женчик», «Таки я палю, ріжу»), що відсутні у збірнику Лесі Українки. Інтонаційні розходження в записах мелодій поетесою і композитором (наприклад, «Заїнько», «Ой ясно, ясно») говорять ...
Олексій Іванович Дей, 1975
6
Твоя країна--Україна: енциклопедія українського народознавства
Прибіг сховатись заїнько — ялиноньки нема. Ішов тим лісом Дід Мороз, червоний в нього ніс... Він зайчика-стрибайчика у торбі нам приніс... Маленький сірий заїнько, іди, іди до нас! Дивись, твоя ялинонька горить на весь палац!
Ніна Дмитрівна Кусайкіна, 2009
7
Narodne khoreohrafichne mystet︠s︡tvo Ukraïny - Сторінка 73
В хороводі «Заїнько» рефрен має більш розвинену форму: А нікуди заїньку ( А ні вискочити, А нікуди заїньку А ні виглянути, Тут городи все турецькії, Тут замочки а все грецькії. (2) Поетичні засоби, якими змальовується художній ...
8
Krokovei͡e koleso: narysy z istorychnoï semantyky ... - Сторінка 5
Передумови їхнього виникнення, судячи зі змісту, зримо простежуються в реаліях мисливського побуту, як, наприклад, у грі-веснянці „Заїнько", в якій є сцена оточення зайця („А нікуди заїньку ані вискочити, а нікуди заїньку ані ...
Viktor Feodosiĭovych Davydi︠u︡k, 2002
9
Tvory v trʹokh tomakh - Том 1
Ой снігу, снігу білого Насипала зима, Прибіг сховатись заїнько - Ялиночки нема. А йшов тудою Дід Мороз, Червоний в нього ніс, Він зайчика-стрибайчика В торбинці нам приніс. Маленький сірий заїньку, Ходи, ходи до нас, Дивись, ...
I͡Evhen Shmorhun, Petro I͡Akovych Velesyk, 2007
10
Ukraïnsʹkyĭ dyti︠a︡chyĭ folʹklor: virshovani z︠h︡anry - Сторінка 155
Хороводна гра «Заїнька» побудована на звертанні усіх учасників, що стоять колом, до зайчика. Його закликають, пропонують лягти спати, встати, умитися, причесатися і врешті «вдарити тріпочка», що й виконує той, хто стоїть у ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЗАЇНЬКО»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
заїнько în contextul următoarelor știri.
ВІРШІ НАШОГО ДИТИНСТВА. Іван НЕХОДА
постійні епітети («Сірий заїнько»), гранична чіткість ситуацій («Прибіг сховатись заїнько, ялиноньки — нема») – все це «забезпечує» психоемоційний ... «Кримська Свiтлиця, Dec 14»
