Înțelesul "західний" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ЗАХІДНИЙ ÎN UCRAINEANĂ

західний  [zakhidnyy̆]

CE ÎNSEAMNĂ ЗАХІДНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

vestic

Західний

▪ Western - pseudonimul belgianului Albert Gazenbrooks, activist UPA, stația radio "Independent Ukraine": ▪ Regiunea Vest - Luhansk, Consiliul municipal Krasnodon ▪ Regiunea Vest - Luhansk, districtul Swatovsky ▪ Altele: ▪ Zona rezidențială occidentală din districtul Leninsky din Dnipropetrovsk ▪ Western - Stația de autobuz din districtul Kuybyshevsky din Donetsk ▪ Stadionul de fotbal de vest din Mariupol ...

▪ Західний — псевдонім бельгійця Альберта Газенбрукса, діяча УПА, диктора радіостанції «Самостійна Україна» Села: ▪ Західний — Луганська область, Краснодонська міська рада ▪ Західний — Луганська область, Сватівський район Інше: ▪ Західний — житловий масив у Ленінського районі Дніпропетровська ▪ Західний — автовокзал у Куйбишевському районі Донецька ▪ Західний — футбольний стадіон у Маріуполі...

Definiția західний în dicționarul Ucraineană

vest, a, e. prikm. spre vest1; oriental oriental Vântul rece vestic a suflat în față (Kucher, Chernomorets, 1956, 284); Toate limbile slave moderne sunt împărțite în trei grupe: de est, sud și vest (est Curs UKR Ani Limbi și 1958, 21...); Razele lui Moon străpuns prin nori rupte, sunulys palid și liniștite est, marginea de vest odkryvayuchy a cerului (L. UKR, III, 1952, 565.); Pe marginea de vest a satului, în apropierea viroaga, Iosif a trăit vârtejuri (Tyut, Whirlpool, 1964, 6.); Presa occidentală a scris că pe istmul Crimeea în această poziție cheie pot fi rezumate cetate, nu mai puțin în valoare decât Suez sau Gibraltar (Potter, II, 1959, 353) .ZAHIDNYY, dar E.1. Stivă. la vest (a se vedea

західний, а, е. Прикм. до за́хід¹; протилежне східний. В обличчя віяв холодний західний вітер (Кучер, Чорноморці, 1956, 284); Усі сучасні слов’янські мови поділяються на три групи: східну, південну і західну (Курс іст. укр. літ. мови, І, 1958, 21); Місячне проміння пробивалось крізь порвані хмари, що поблідли і тихо сунулись на схід, одкриваючи західний край неба (Л. Укр., III, 1952, 565); На західній околиці села, біля самого байраку, живе Йосип Вихор (Тют., Вир, 1964, 6); Західна преса писала, що на Кримському перешийку, на цій ключовій позиції, може бути зведена фортеця, не менша по значенню, ніж Гібралтар чи Суец (Гончар, II, 1959, 353).

TRADUCEREA ЗАХІДНИЙ

Găsește traducerea західний în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile західний din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «західний» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 西方人
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: occidental
• Traducător din Ucraineană - Engleză: western
• Traducător din Ucraineană - Hindi: पश्चिमी
• Traducător din Ucraineană - Arabă: الغربي
• Traducător din Ucraineană - Rusă: западный
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: ocidental
• Traducător din Ucraineană - Bengali: পশ্চিম
• Traducător din Ucraineană - Franceză: occidental
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: barat
• Traducător din Ucraineană - Germană: westlich
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 西部の
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 서양의
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: western
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: tây
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: மேற்கு
• Traducător din Ucraineană - Marathi: पश्चिम
• Traducător din Ucraineană - Turcă: batı
• Traducător din Ucraineană - Italiană: western
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: zachodnia
• Ucraineană: західний
• Traducător din Ucraineană - Română: vestic
• Traducător din Ucraineană - Greacă: δυτικός
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: westelike
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: västra
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: western

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАХІДНИЙ»

Descoperă întrebuințarea західний în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu західний și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1665

West Ender ["west enda] n житель Уест-Енда. westering [' west(a)rlN а 1. на заході; що заходить; 2. спрямований на захід. westerly [' westall] а західний; - direction західний напрямок; а — suburb західне передмістя; - variation західне ...

Гороть Є. І., 2006

Пробудження Будди В: Awakening into Buddhahood in Ukrainian

Між цими двома світами, які я буду називати - вільно і неточно - у Західній і Східній, є велика прірва, прірва, яка кілька уми можуть перейти від обох сторін. Ця затока був видовбані в ерозивного дії спекулятивної думки. Західна ...

Nam Nguyen, 2015

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... добре розрахований |w81'taImd] well-tried випробуваний, надійний | wєl'traid] well-worn зужитий, (сильно) зношений, (сильно) спрацьований | w81wo:n Il-wo:rn] west захід | західний п to the - на захід (of — від), у західному напрямі ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(під покривом тощо) buried 3. (замаскований) concealed заховання див. ховання заховати див. ховати заходень (-дня) (західний вітер) westerly заходити//зайти (про небесне тіло) set захололий cool захолонути cool down/off, grow ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Пігмаліон (збірник)

Вечір. Обидва, чоловікі хлопчина, схвильовані красою Луари. ДЮНУА(намить зупиняється, щоб поглянутина прапор,щомає на вітрі,далі стомлено хитаєголовою і знову починає ходити туди-сюди). Західний, західний, західний вітер ...

Бернард Шоу, 2015

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

47:20 А західній кінець Велике море, від границі аж навпроти того, де йти на Хамат. Це західній кінець. 47:21 І поділите цю землю собі, Ізраїлевим племенам. 47:22 І станеться, поділите її жеребком на спадок собі та чужинцям, що ...

деякі автори, 2015

Вступ до перекладознавства. [англ./укр.].: Підручник для ВНЗ

внаслідок якого і східний, і західний напрямки стали для Козацької держави однаковою мірою «векторами спротиву». Іншого виходу, крім орієнтації на Порту, в Дорошенка та Орлика не було. «Вектором партнерства» для України в ...

Корунець І. В., 2008

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 20

Western Europe. західна Сахара геогр. н. Western Sahara (територія на північному заходіАфрики). західне Самоа геогр. н. Western Samoa (країна, західна частина островів Самоа, Тихий океан). західний Буг геогр. н. р. the Zakhidnyi ...

Гороть Є. І., 2009

Управління розвитком наукомістких підприємств - Сторінка 149

Темпи зростання інформаційнокомунікаційній сфері загалом у світі та окремо за складовими ІТ і ТК у Західній Європі представлені на рис. 4.5. 20 % до попереднього о Р КУ _І 15 І:І ТК Західна Європа _ /ЩЕ -І- ІКТ (всі регіони) 10 Е\д ...

Войтко Сергій Васильович, 2012

Одиссея Василия Кука: военно-политический портрет ...

Вєдєнєєв Д.В. Органи та війська державної безпеки СРСР у Західній Україні (1939 –1941 рр.) // Державна безпека України.– 2004. – No 1. – С. 154–159. 70. Вєдєнєєв Д.В. Диверсійна діяльність українського повстанськопідпільного ...

Дмитро Валерiйович Вєдєнєєв, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЗАХІДНИЙ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul західний în contextul următoarelor știri.

Синоптики обіцяють Західній Україні нічні заморозки

Вітер західний, північно-західний, на Півдні країни - північно-східний, 7-12 м/с. Температура вночі - 3...8°С тепла, в Західних областях на ґрунті, на ... «Еxpres.ua, Oct 15»

Річка Західний Буг – забруднена

річка Західний Буг, село Литовеж: Виявлено перевищення концентрації заліза у 1,8 раза, перевищення гранично допустимих норм БСК5 у 1,2 раза, ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Aug 15»

Через річку Західний Буг намагались переправити понад 7 тисяч …

Прикордонниками Луцького загону, в рамках проведення спеціальних заходів «Тютюн-2015» було затримано чотирьох правопорушників, які намагались ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Iun 15»

Цьогоріч Західний реабілітаційно-спортивний центр може …

Він наголосив, що Західний реабілітаційно-спортивний центр Національного комітету спорту інвалідів України, розташований у Турківському районі ... «Galnet, Mai 15»

Дощі й грози повернуться вже післязавтра

Цього дня - без опадів, лише в східній частині вдень місцями невеликий короткочасний дощ, гроза. Вітер переважно північно-західний, 5-10 м/с. «UkrMedia, Mai 15»

Шахтарі перекрили дорогу біля моста через Західний Буг

Працівники шахти "Нововолинська №10" перекрили дорогу перед мостом через річку Західний Буг на кордоні Волинської та Львівської областей, ... «Новини від ТСН, Mai 15»

На вихідних в Україні знову похолодає і пройдуть дощі

Вітер переважно північно-західний, 7-12 м/с, в Криму та Приазов'ї місцями пориви 15-20 м/с. Температура вночі 5-10°, у західних та північних областях ... «Дзеркало Тижня, Apr 15»

Західний реабілітаційно-спортивний центр на Львівщині …

Починаючи з 1 лютого, Західний реабілітаційно-спортивний центр у селі Яворів у Турківському районі готовий приймати перших бійців і ветеранів АТО. «Щоденний Львів, Ian 15»

Шахтарі перекрили дорогу біля мосту через річку Західний Буг

Шахтарі перекрили дорогу біля мосту через річку Західний Буг. 22:22. стационарный телефон · В Україні зросте абонплата на ... 21:44. 1690347. «Волинське Інтернет-видання БУГ, Dec 14»

Прогноз погоди на неділю: в Україні, крім західних областей …

Так, у західних областях України в неділю невелика хмарність, без істотних опадів. Вдень буде 13...19 градусів, уночі 6...10°C. Вітер північно-західний, ... «РБК-Україна, Sep 13»